Monthly Archives

February 2013

Daily Life, Webshop

Let’s LousART

Let's LousART voorbereiding

Poeh, een beetje een late blogpost vandaag, maar na twee weken producten maken voor Let’s LousART was mijn bureau een gigantische rommel die het grootste deel van mijn dag innam om op te ruimen. Stofjes, knipsels, scharen, papiertjes everywhere. Niet zo verbazingwekkend aangezien ik ook idioot veel dingen gemaakt heb. Althans, zo voelde het toch. πŸ˜€ Ik maakte:

  • Krimplastiek broches: 2 wasberen, 1 vosje, 4 uiltjes
  • Vilten broches: 5 oranje vosjes, 3 beige vosjes, 5 rode uiltjes, 4 beige uiltjes
  • Knuffelkussens: 4 uiltjes, 5 mini-vosjes, 3 grote vosjes

// Phew, it’s a bit late for a blogpost, but after two very busy weeks of making products, my studio was an enormous mess. I spent the biggest part of my day cleansing my room from paper and fabric scraps. I’m pretty happy with what I made these two past weeks:

  • 2 raccoon, 1 fox & 4 owl shrink plastic brooches
  • 5 orange fox brooches, 3 beige foxes, 5 red owles and 4 beige owl brooches in felt
  • 4 owl, 5 mini-fox and 3 bigger fox hugging pillows (literal translation for the dutch word I use for these stuffed toys/pillows)

Let's LousART voorbereiding

Let's LousART voorbereiding

De avond voor de beurs: nog een paar kripplastieken broches maken. Ik apprecieer dat materiaal steeds meer, hoewel het moeilijk is om de afbeelding niet heel de tijd open te wrijven. + het in de oven steken is altijd erg spannend, die staarten kleven makkelijk aan het lijfje vast in een krul..

The evening before the market: making some shrink plastic brooches. I’ve started to appreciate the material more and more, although it still is quite tricky. I almost always rub over my drawing and putting my raccoons and foxes in the oven is always very unnerving, because their tails sometimes get stuck to the bodies.

Let's LousART voorbereiding

Let's LousART voorbereiding

Let's LousART - beurs

Zondag rond 10u trok ik richting Louisazaal en stelde mijn standje op. Hoewel er toch redelijk wat volk voorbij kwam, was de verkoop een beetje teleurstellend. Misschien lag het aan mijn verkoopstechnieken, misschien lag het aan het weer of aan mijn prijzen. Ondanks het tegenvallende resultaat ga ik mij wellicht nog wel eens inschrijven voor een marktje, ik doe namelijk nog steeds graag marktjes. (Ook al was dit mijn eerste Plutomeisje-marktje, het was niet de eerste keer dat ik achter een stand stond om producten te verkopen :)).

// Sunday was market day. Although the turn out wasn’t really bad, quite some people came, I didn’t sell much, which is a bit of a bummer. I still like doing markets, so I’m definitely going to give it another shot.

Let's LousART - beurs

Let's LousART - beurs

Let's LousART - beurs

Alle producten die over bleven na de beurs komen natuurlijk op mijn webshop, maar eerst foto’s nemen. πŸ™‚

// All products left after the market will be put online, on my webshop, but first I have to take some pictures. πŸ™‚

Let's LousART - beurs

(ps: mensen die op een mail aan het wachten zijn van mij, excuses! Morgen ga ik daar werk van maken.)

Daily Life

Vorige Week // Last Week

Alweer zondag, februari lijkt wel voorbij te vliegen! Ik dacht dat ik veel vrije niets-doen tijd ging hebben na mijn examens, maar het zijn al drukke dagen geweest. Misschien maar goed ook. πŸ™‚

// Sunday again, I almost can’t believe February is passing by so fast! I tought I’d have a lot of free time and nothing to do after my exams, but I’ve been quite buzy. Maybe for the best. πŸ™‚

Last Week // Vorige Week

Ik bewerkte mijn nieuwe tafelblad met olie // Ik plakte eindelijk de onderkaak van mijn rattenschedeltje. // Na een maand (en langer) stilzitten achter mijn bureau, was het hoog tijd om nog eens mijn benen te strekken // Werken aan mijn opstelling van mijn markt-standje.

I oiled my table top // I glued my rat’s skull mandible // After a whole month of sitting behind my desk I went for a run // Working on my craft booth arrangement.

Last Week // Vorige Week

Valt het op wat ik afgelopen week deed? Ik ging plasma geven (en kreeg op dag 2 een giga blauwe plek) en maakte broches, een mini-legertje broches.

// It’s probably clear what I did last week? I gave blood plasma and made a small army of brooches.

Daily Life, Handmade, Sewing

Let’s LousART – The Making Of

Let's LousART - zondag 24 februari 2013

Volgende week zondag is het zo ver, dan sta ik op mijn eerste handmade marktje. Een beetje stress is er al, vooral omdat ik druk bezig ben met mijn voorraadje producten nog op te bouwen. Tijdens de examenperiode was daar natuurlijk geen tijd voor. Afgelopen week ben ik dus voornamelijk daar mee bezig geweest, mijn vingers hebben hun dagelijks naald en draad quota meer dan gehaald. Heel leuk om zo een hoop vilten broches langzaam vorm te zien krijgen en uiteindelijk op de stapel het hoopje “afgewerkt” terecht te zien komen. ^-^ Ik denk er niet altijd aan, maar ik heb toch een paar foto’s van mijn work in progress.

// Next week, on Sunday February 24th, I’ll be participating at my first handmade market! I’m pretty excited and also a bit nervous because I’m still in the process of making all my products, hence my absence on this blog. I’ve been cutting and sewing and stuffing for a whole week and it’s nice to see my little stash of products grow. ^-^ I also made some photos of my progress.

Fox brooch in the making

Brooches - work in progress

Fox brooch - closing & stuffing

Fox Brooch - Close-Up

Fox Brooch

Fox Brooch - stuffing

Brooches - work in progress

Fox Brooch - Finished & craft booth testing

Inspiratie

Pretty Things

Ik hoop dat jullie allemaal een leuk weekend achter de rug hebben? Ik ben redelijk productief geweest. Er werd getekend, vilt geknipt en aan mijn uitwerking voor mijn standje gewerkt. Deze week nog meer van dat! Om de week goed te beginnen, heb ik een paar mooie dingen voor jullie. πŸ™‚

// I hope you all had a nice weekend? I was rather productive these past two days. I got to draw, cut felt and worked on my craft booth idea. Hopefully this week will be at least as productive. To start this week on a good note, I collected some pretty things for you guys. πŸ™‚

01. Ik heb een chronisch geval van reiskriebels en deze fantastische foto van Ijsland helpt mij niet echt… // Every time I see a photo like this one of Iceland, all I want is to do is pack my bags, see the world and still my travel bugs.

Pretty Things - Iceland

02. Mijn droombadkamer! Alleen al om het geweldige junglegevoel die deze foto uitstraalt! // Oh, I would love to have a bathroom like this, al those plants, it’s like owning a private jungle! ^-^

Pretty Things - Bathroom

03. Vlinders zijn een nieuwe obsessie van mij. Ik zou ze graag verzamelen, maar daarvoor moet ik nog wachten op de zomer (en op een grote portie geluk, want ik wil enkel gevonden dode exemplaren verzamelen). Tot dan ga ik gewoon mooie prenten verzamelen om af te drukken en uit te hangen // I have a new obsession: butterflies! I would like collecting them, but I’ll have to wait till summer (and hope I get lucky, ’cause I only want to collect dead ones). Untill then I’ll just have to collect pretty prints.

Pretty Things - Butterfly Print

04. “Waw” is het enige wat ik kan bedenken bij dit kleedje. Zo mooi afgewerkt, misschien iets om zelf (ooit) eens in een kleedje te proberen verwerken // I really love the back of this dress. Hopefully I can make a dress with a back like this one day.

Pretty Things - Beautiful dress

05. Some wise words πŸ™‚Pretty Things - Everyday is a new Adventure bt Ello Loveley

Link Love

Link Love

Ik ben nog niet helemaal terug naar mijn normale blogschema, maar we komen er wel. Vandaag maar een paar linkjes dus, naar een paar van mijn favoriete blogs. ^-^ // I’m not quite back to my usual blogging schedule, but we’re getting there. Today I’m only posting links to a few of my favorite blogs. ^-^

A Beautiful Mess - Make Something.. Anything

A Beautiful Mess publiceerde een aantal geweldige posts // A Beautiful Mess published some awesome blogposts: Live An Inspired LifeDIY Constellations ScarfA Beautiful Mess Flea Market Shopping TipsMake Something… Anything!

The Dainty Squid - Beginners Guide to Insect Pinning

The Dainty Squid gaf uitleg over hoe je insecten kan pinnen. Ideaal, want mij daarin verdiepen staat op mijn lijst voor dit jaar // The Dainty Squid gave some information on insect pinning. Which I think is awesome, because learning about insect pinning is something that is on my list this year. ^-^

One Sheepish Girl - My Little Workspace

Meridith van One Sheepish Girl richtte haar bureau zalig in, ik ben er alleszins weg van! // Meridith of One Sheepish Girl organised her workspace and I love it! It’s so nice and cute! πŸ™‚

Ook nog leuk // More lovely links:

Hopelijk hebben jullie er allemaal een geweldige week op zitten? Wat zijn jullie plannen voor het weekend? Ik ga mij volop concentreren op het uitwerken van mijn Let’s LousART standje en mij volop op mijn producten storten.

// I hope you all had a lovely week? Do you have any special plans for the weekend? I’ll be working on my craft booth design for Let’s LousART and I probably should also start working on some products since the craft fair is in less then 20 days!

Daily Life

Vorige Week // Last Week

Door de problemen van Telenet gisteren (en een slechte planning van mij) kwam het er niet meer van om deze post nog op tijd te schrijven. Deze week heb ik officieel vakantie, hoewel het er in mijn geval niet zo uitziet, ik ga vooral aan mijn literatuurstudie werken. Vakantie neem ik volgende week wel, aangezien ik in het tweede semester geen lessen meer heb (enkel thesis ^-^).

// Normally this post would be up on Sunday, but I have a school-free week and I had some internet problems yesterday. I’ll try getting back to my normal blog schedule by the end of this week. πŸ™‚ Even though I have no lessons this week, I have a lot of schoolwork, by Thursday I need to finish my literature study of my master paper. Luckily I can take a real break next week, since I have no lessons in the second semester. πŸ™‚

Last Week // Vorige Week

Er stond niet veel te gebeuren in mijn laatste examenweek, behalve dat mijn cursus deed alsof ie over dinosaurussen ging (zou ik veel toffer vinden, gezien mijn paleontologie-droom als kind :P) // Ei + gerookte zalm = yumyum! // Zuinig met Zwart stuurde mij een kaartje om mij door mijn laatste examen te loodsen // ik kreeg van mijzelf een cadeautje!

// Last week of the exams and not much happened, except for my course book pretending to be interesting by using dinosaur-imagery. I would preferred it if it actually was a book on dinosaurs, since my childhood dream was to become a palaeontologist // Eggs + smoked salmon = omnomnom //Zuinig met Zwart sent me a postcard to get my trough the last days of exams // I got myself a present!

Last Week // Vorige Week

Mijn cadeautje aan mijzelf: een &K neushoorn potje om mijn vogelpotje te vergezellen ^-^// De avond voor het laatste examen: een heel moe-uitziende ik // Mijn nieuwe blog-layout! πŸ˜€ Wat vinden jullie er van?

My present to myself: an &K rhinoceros to keep my little bird company // Me looking very tired the day before my last exam // New blog-layout! πŸ˜€ You like?

Daily Life

Plans for February [+ a bilingual announcement]

Plans for February

Jup, ge hebt het goed gezien, vanaf vandaag is deze blog tweetalig. Na lang overpeinzen en laten malen in mijn hoofd om toch maar niet tot een beslissing te komen, stond het eind December plots vast: ik ging in het Engels bloggen. De examenperiode was echter niet de moment om tweetalig te beginnen bloggen, maar nu die achter de rug is, heb ik geen excuses meer.

Voorlopig nog gewoon de content onder elkaar, ik ga nog een beetje moeten zoeken hoe ik het precies ga aanpakken. Naast tweetalig bloggen, heb ik natuurlijk nog een paar plannen voor Februari:

Een literatuurstudie & een planning voor mijn thesis maken (deadline voor het eerste is 7 feb al – aaah!) // Een paar tutorials posten // Een studentenjob vinden voor het tweede semester // Een museum bezoeken // Nog een nieuwe rok maken // Lenteschoonmaak! // Keuken schilderen // Een voorraadje spullen maken voor Let’s LousART (en de inrichting van mijn kraampje uitwerken) // West-Vlaamse kringloopwinkels plunderen // Naar Parijs! (als het even kan)

// Hi there, English-speaking people! I’ve got some good news for you: this will be a bilingual (English – Dutch) blog from now on. After a long (loooong) time contemplating, I finally decided that I should stop thinking about it and just give it a shot. It might or it might not stick, although I hope it does.

I should warn you that my English is far from perfect (yet another reason I should blog in English, I can use the practise) and I have the tendency to make my sentences waaay to long. I promise that I’ll try to work on that. And also stop talking in a posh British Shakespearian voice in my head when I write these posts.

I bid you good day! πŸ˜‰

(PS: these are my plans for February: Make a literature study + a plan for my thesis // Post some tutorials on my blog // Find a new student job for the second semester // Visit a museum // Make a new skirt // Spring cleaning! // Paint my kitchen // Make some products for my craft fair booth at Let’s LousART // Loot the West-Flemish second hand stores // Go to Paris (maybe, maybe,…)