Monthly Archives

March 2013

Link Love

Link Love

Link Love - Laurel Sewing Contest

Colette Patterns lanceerde onlangs haar nieuwe patroon: Laurel, persoonlijk niet mijn favoriet, maar Colette koppelde aan het nieuwe patroon wel een fantastische Sewing Contest! Naast het patroon lanceerde Colette ook nog een gratis boekje met tips om de Laurel aan te kunnen passen. Tips die evengoed op andere patroontjes gebruikt kunnen worden. ^-^

// Colette Patterns released their new pattern (Laurel) and to celebrate they’re holding an awesome Sewing Contest! Colette also released a free booklet with tips & tricks to make good use of the versatility of the Laurel dress, although I’m sure these tricks can be used with almost any pattern. 

 photo Deer_and_Doe_patronen02.jpgNog meer patroonnieuws!  Ook Deer and Doe lanceerde nieuwe patroontjes. Ik ben grote fan van het Reglisse jurkje, het ademt gewoon zomer. Ook Chardon staat hoog op mijn wanted list, want volgens mij een heel veelzijdig rokje + mits een patroon voor de bovenkant volgens mij ook mooi als kleedje. Datura oogt ook niet mis, maar ik heb niet echt veel (goede) ervaringen met zelf topjes maken, zeker als ze niet gecentreerd zijn.

// More patternnews! Deer and Doe also released their new patterns. I really like the Reglisse dress, it breaths summer. The Chardon skirt is also very lovely and versitale. + combined with a pattern for the upper part it can also be a nice dress.

 photo Link_Love_2013_03_29.jpg

  • Deze week raakte ik helemaal in de ban van Origami papieren lampen. Deze tutorial is één van mijn favorieten. Ik ben er vrij zeker van dat ik één (of meer) van deze lampen ga maken voor de slaapkamer. // This week I got pretty obsessed with Origami lamps. This tutorial is my favorite one. I’m sure I’ll be making one (or more) of these when I’m giving my bedroom a make-over. 
  • Nog meer geometrie met deze tutorial om een geverfde shopper met diamant te maken // More geometrical shapes with this tutorial to make a painted diamond tote.
  •  Wie droomt er nu niet van om eens tijdelijk met felgekleurd haar rond te lopen? Met deze tutorial kom je alvast een heel eind. // Having pretty purple hair for a few days is a secret dream of mine, maybe with this tutorial from A Subtle Revelry I can make it happen one day.
  • Nog een origami tutorial, maar nu eentje voor een diamant // Another Origami tutorial, this one will make you a diamond. 

Ik heb een aantal van deze linkjes deze week al gedeeld via mijn Facebookpagina en ik vroeg mij af of jullie dat leuker vinden dan een Link Love post op vrijdag? Zelf vond ik het wel fijn om mijn ontdekking onmiddellijk te kunnen delen, maar wat denken jullie?

// I shared some of this links on my Facebook page this week and I wondered what you guys liked best: sharing on Facebook or a Link Love post on Friday? I really liked that I was able to share my findings immediately, but what do you think?

Handmade, Sewing

Handmade – Tatanne bag & Cloud Pillow

Na mijn voorbereidingen voor Let’s LousART had ik het naai-virus opnieuw te pakken en de laatste tijd rolt er af en toe al eens iets van onder mijn naaimachine. Ik werkte zelf een project af dat ik al meer dan een jaar liet aanslepen: de Tatanne tas! Niet één van de gemakkelijkste dingen die ik ooit gemaakt heb. Integendeel, zeker als je last hebt van een zware voet en graag een beetje tempo in de dingen steekt. Ik heb met het maken van deze tas ondervonden dat het soms gewoon beter is om in een lagere versnelling te stikken, geduld hebben enzo. En dat de aanhouder wint! 🙂

// After my preparations for Let’s LousART I’d caught the sewing virus again and I’ve even finished something that had been laying in the UFO-box for more than a year: the Tatanne bag! It’s wasn’t the easiest sewing project I’ve ever made, on the contrary, but it taught me patience. 🙂Tatanne Tas / Tatanne BagJullie hebben mijn wolkje al zien voorbij komen, maar ik vond dat het nog wel wat extra aandacht mocht krijgen. Tot nu toe bleef ik uit de buurt van paspel enzo, het was dus ook de eerste keer dat ik ergens pomponnetjes tussen stikte. Blij dat het onmiddellijk lukte! Ondertussen heb ik ook nog ervaring opgedaan met paspel, maar dat is voor de volgende keer.

// I’ve posted my cloud cushion before, but I thought it could use some extra attention. Until now I’ve kept away from piping, so it was also the first time I’ve sewn pompom ribbon, but I was lucky and it went alright. In the mean while I’ve been sewing with piping too, but that’s for another time. 🙂

Cloud Pillow / Wolkkussen

Cloud Pillow / Wolkkussen

Books

Thuis Je Eigen Stijl // Homespun Style by Selina Lake

 photo thuis_je_eigen_stijl_01.jpg

Tijdens de Kerstperiode stond ik een paar keer met dit boek van Selina Lake in mijn handen. Twijfelen en dan weer terug in het rek, want tijdens Kerstperiode dient de inhoud van mijn portefeuille vooral voor cadeautjes voor andere mensen. Ik kreeg het boek echter niet uit mijn hoofd, en zeg nu zelf, zoveel inspiratie in één boek, dat kunt ge toch moeilijk laten liggen?

// Around Christmas I’ve had this book by Selina Lake a few times in my hands, contemplating on buying it, but then deciding I needed the money for Christmas presents for other people. I couldn’t get it out of my head though and to be honest, would you be able to say no to such an inspiring book?

 photo thuis_je_eigen_stijl_10.jpg

 photo thuis_je_eigen_stijl_09c.jpg

Ik hou heel erg van de rommelige, kleurrijke stijl die in ‘Thuis Je Eigen Stijl‘ uitgebreid aan bod komt en wie bekent is met interieur blogs zoals Decor8DesignSpongeYvestown of Zilverblauw zal in dit boek zeker zijn ding terugvinden. Het boek is ingedeeld in verschillende hoofdstukken waarbij iedere kamer in huis aan bod komt, maar er zijn ook hoofdstukken over textiel of verlichting.

// I really like the colorful and messy style that can be found in ‘Homespun Style‘ and if you’re familiar with blogs like Decor8DesignSpongeYvestown or Zilverblauw then you will like this book a lot! It’s has chapters on every room in the house, but there are also chapters on textile or lighting.

 photo thuis_je_eigen_stijl_09.jpg

 photo thuis_je_eigen_stijl_08.jpg

 photo thuis_je_eigen_stijl_07.jpg

Ik heb het boek in een ruk uitgelezen en ondertussen al vaak opnieuw doorbladerd. Het kriebelt hier dan ook serieus om een paar van interieur to-do’s onder handen te nemen (de keuken!) en mijn huis in ware “Homespun Style” een kleine make-over te geven. Gelukkig voor mij komt het rommelmarkt seizoen eraan. ^-^

// I read the book at once as soon as I could find it and I’ve browsed through it. I’ve been itching ever since to get some things ticked of from my interior to-do list (my kitchen!) and to give my home a small make over in true ‘Homespun Style’. Luckily it’s almost flea market season. ^-^

 photo thuis_je_eigen_stijl_06b.jpg

 photo thuis_je_eigen_stijl_04.jpg

 photo thuis_je_eigen_stijl_03.jpg

Wat vinden jullie van deze stijl? Zouden jullie jullie huis of appartement zo inrichten? Ik hou wel van de felle kleuraccenten en het idee dat de meubels al een beetje geleefd hebben, zo moet je er tenminste niet bezorgd zijn dat de katten er net iets te enthousiast op springen. 🙂

// What do you think of this style? Would you decorate your house or apartment this way? I really like the colorful playfulness of this style and I also like the idea that the furniture already has lived a bit (and can be mended with a lick of paint), so you needn’t worry whenever the cats are playing a bit to enthusiastically. 🙂

 photo thuis_je_eigen_stijl_02.jpg

Inspiratie

Pretty Things

Een nieuwe maandag, een nieuwe pretty things! Het is niet altijd gemakkelijk om een lijstje samen te stellen, zeker niet nu mijn systeem (ik probeer Google Reader nu al te negeren) een beetje overhoop ligt en ik wat minder tijd online doorbreng. Al is het deze week wel gelukt om wat mooie dingen samen te sprokkelen. Enjoy!

// A new monday brings a new Pretty Things! Sometimes putting these lists together is quite some work, like this week, but I’m confident I’ve found some really pretty things. Enjoy!

01. Deze prachtige illustraties en schetsen zijn van de hand van Meg Hunt. Hoewel ze op het eerste zicht misschien eenvoudig lijken, bevatten ze eigenlijk een schat aan kleuren, patronen en schitterende details. Liefde! // These pretty illustrations and sketches are by Meg Hunt. I really like how colourful and detailed they are! ♥Pretty Things - Animals by Meg Hunt

Pretty Things - Sketchbook by Meg Hunt

Pretty Things - Owls by Meg HuntSource: Meg Hunt

02. Desktructure heten deze geweldige bureauaccessoires van Hector Serrano. Je hebt de keuze uit een stadsgezicht, een fabriek of een bootje. Gelukkig staat mijn bureau al vol, want anders zou ik voor een moeilijke keuze staan! // These pretty porcelain desk tidys by Hector Serrano come in the shape of a ship, a warehouse or a city. The perfect amount of playfulness to keep your desk in order.Pretty Things - Desktructure

03. Binnenkort komt er een stressvolle gebeurtenis aan voor mij: een kappersbeurt. Niet dat ik mijn haar niet graag laat knippen of wel van het uitzicht van gespleten punten houd, ik heb gewoon nog niet veel goede ervaringen met kappers. De laatste deed een poging om mij te scalperen met een kam. Althans, zo voelde het. Maar voor ik in de kapperstoel beland moet ik eerst nog kiezen wat ik wel. De sidecut lijkt mij wel iets. Of anders eens iets gewoon, maar in een ander kleur? Keuzes! // I really need a haircuts (like, really really!), but I don’t have a good relationship with hairdressers (the last one tried to scalp me with a comb, at least that how it felt). But before I make an appointment I should decide what I want right? I love the sidecut, but on the other hand, a nice normal hairdo and a new colour doesn’t sound too bad either.. Pretty Things - Hairstyles

Pretty Things - Hairstyle

04. Het kan aan het uitblijven van de echte lente liggen, maar tegenwoordig ben ik serieus aan succulenten. Een schaal gevuld met al die verschillende vormen en kleurtjes lijkt mij wel wat. // These days I’m really into succulents. I like their pretty shapes and colours and their enormous diversity.Pretty Things - Succulents

Pretty Things - SucculentsSources:Pinterest & Rooted In Succulents on Etsy

05. Het kunnen niet altijd wijze woorden zijn om deze post af te sluiten. Soms is eenvoud ook goed. Eenvoud en eenhoorns. // I can’t always find some wise words to end these post. Therefore I bring you simplicity. Simplicity and unicorns.Pretty Things - Unicorns

 

Daily Life

Vorige Week // Last Week

Deze week was er zo eentje waarvan ik mij op zondagochtend de memorabele momenten probeer te herinneren, maar er maar belabberd uitkomt. ‘t Kan niet altijd speciaal en waaw zijn zeker? Misschien dat ik volgende week er zelf wat waaw-factor aan ga moeten toevoegen.

// Last week wasn’t very special. I spent most of the time working on the same things (cooking, making presents for newborns and tidying my studio). Maybe next week I’ll put some extra effort in, so I’ll have some more pictures and special memories. 

Vorige WeekWe deden een week vroeger van Eath Hour, aangezien de elektriciteit plots uitging. // Ik ging plasma geven en had er voor de eerste keer ooit nada last van. Hoera voor andere aders te laten prikken! // Ik spendeerde veel tijd in de keuken (groentenpakketten tot middagmaal verbouwen is niet altijd simpel met groenten die je niet goed kent) en pelde kikkererwten voor hummus (al moet dat blijkbaar niet?) // Ik bracht ook veel tijd door met mijn naaimachine (maar voor de resultaten daarvan moet ge nog een beetje wachten). // Mijn Domestic Goddess-ego kreeg deze week een serieuze deuk te verwerken toen ik mijn cupcakes compleet vergat (ik was gaan opruimen). Ik probeerde nog te doen alsof het gewoon cupcakes met zwarte chocolade waren, maar de verbrande geur die in de keuken hing hielp niet bij het in stand houden van die illusie.

We had our Earth Hour one week earlier since all the lights went out on Saturday // I spent a lot of time in the kitchen, because making meals out of vegetables you almost never use isn’t easy. I also made hummus, which was a lot of work peeling those chickpeas // I made an owl and some other things, but I’ll post more on those next week // My Domestic Goddess ego suffered badly this week: I completely forgot a batch of cupcakes (I was tidying my studio) and left them in the oven for almost 2 hours! Not something I can recommend..

Vorige WeekMet serieus wat tegenzin deed ik een poging om aan mijn thesis te werken. ALLES is leuker dan aan mijn thesis werken momenteel, vandaar dat er deze week veel opgeruimd werd) // En ziet, sneeuw begot! Zo laat op het jaar! Amai, chance dat we Instagram en Twitter en Facebook hebben, anders zouden ons kleinkinders ons wellicht niet geloven!

I worked on my thesis (although everything seems more interesting than spending time on my thesis, hence all the tidying this week) // Look, snow! I’ve never seen snow this late in March, but luckily we have Instagram, Twitter & Facebook, so our grandchildren will believe us when we talk about it! 😀 

Hopelijk hebben jullie allemaal een leuke week en een goed weekend achter de rug? // I hope you all had a good week? 

Sewing

Veritas Sew-be-do Stofjescollectie

 photo Veritas_Stofjecollectie_03.jpgFoto Felip Desmet

Ik had het al een paar keer laten vallen, maar vorige donderdag was het zo ver: de Veritas persconferentie. Samen met Elisse (check puntje 25!) trok ik naar de kantoren van UPR in Antwerpen om daar kennis te maken met de nieuwe collectie (voorgenknipte) stoffen, knoopjes, patches en biais-, paspel-, en pompomlinten die Veritas lanceert onder de naam Sew-be-do.

 photo Veritas_Stofjecollectie_02.jpgFoto’s door Elisse Lenaars en Felip Desmet

De collectie is lekker uitgebreid en bevat alles om de beginnende en gevorderde DIY-er heel gelukkig te maken. Veritas hoopt dan ook dat met de nieuwe collectie het Do It Yourself-en voor iedereen bereikbaar zal zijn. Op hun website wordt zelf extra ondersteuning geboden voor mensen die een duwtje in de rug nodig hebben door er handleidingen, mét video, te plaatsen voor bijvoorbeeld een wolk-kussen of stoffen letters .

 photo Veritas_Stofjecollectie_04.jpgFoto’s door Elisse Lenaars en Felip Desmet

Na onze uitleg mochten we ook zelf aan de slag met de nieuwe stofjes. Dat ik een wolkkussen wou, dat was snel beslist, over de combinatie van de stofjes en de lintjes deed ik een stuk langer. Uiteindelijk raakte ik er toch uit en anderhalf uur later kon ik het laatste beetje vulling in mijn verse kussen proppen en trots gaan poseren.

 photo Veritas_Stofjecollectie_05.jpgFoto door Felip Desmet

De nieuwe collectie ligt vanaf 28 maart in alle Veritas winkels (al kan je de stofjes hier en daar al wat vroeger ontdekken). Naast de nieuwe collectie lanceert Veritas ook nog een Facebook app, waarmee je je creaties de wereld kunt insturen én kans maakt om nog iets te winnen. 🙂

Merci Veritas & UPR voor de leuke namiddag!

// Last week I went to the Veritas press conference with Elisse! They presented us with their new collection of fabrics, buttons and ribbons, which will be available in all Veritas shops on March 28. We also got the opportunity to test their new collection and made these cute cloud cushions.

Snail Mail

Snail Mail

De afgelopen weken mocht ik nog eens wat op de post doen. Onder meer voor An, die verjaarde, en voor Elisse, die ik compleet vergeten was op haar verjaardag. Pakje nummer drie ging met een gigantische vertraging (nogmaals sorry) naar Pebblyn, die mijn give-away eind januari won (I know, schande..). Zelf kreeg ik ook een bedankje voor mijn verjaardagspakketje in de bus van An.

// I sent out some mail last week, some of it was way over due. I got mail from An, because of the package I sent her for her birthday. I also mailed a little something to Elisse, because I forgot to send her a birthday card in February and I finally send my package to Pebblyn, who won my give-away back in January. I know, I terrible with deadlines.Snail MailAn vroeg om verjaardagskaartjes op haar blog, dus besloot ik om er eentje te tekenen. Daarnaast vulde ik de enveloppe nog verder op met ditjes en datjes: onder andere een uil-broche, een origami strikje, een kleurrijke slinger en een voodoo popje-speldenkussen.

// This is the package I sent to An for her birthday. She asked for birthday cards on her blog, so I drew her one and added some extra stuff like on owl brooch, an origami bow, a colourful bunting and a creepy/cute voodoo doll pincushion.Snail Mail

Snail Mail

Snail Mail

Snail MailLoki vormde, zoals gewoonlijk, een geweldige hulp bij het inpakken. 😛

// Loki was, as usual, a great help with putting the packages together. 😛

Snail MailPebblyn had nog iets te goed voor mijn verjaardagsgive-away in januari. Ik wou opnieuw zelf iets maken en uiteindelijk werd dit het. Omdat ze van dat soort laarzen hield, maar ik er zelf geen kon maken op een andere manier, tekende ik er een paar en voorzag ze van bijpassende quote. De tas versierde ik met getekende snorren.

// Pebblyn had to wait a long time for the give-away package she won in January. I made a shopper dcorated with moustaches and I made her a drawing of her favourite boots (because making the boots themselves was a bit hard) and I added a fitting quote.

Snail Mail

Snail MailElisse had in fabruari ook om verjaardagskaartjes gevraagd, maar ik was natuurlijk een kaartje vergeten sturen. Aangezien ik wel van haar een kaartje had gekregen voor mijn verjaardag, voelde ik mij een beetje schuldig. Deze week stuurde ik dan ook nog een mini-pakketje naar Elisse op, met uil thema (hoewel het Vriendje bleef beweren dat mijn uil-meisje meer een kat dan een uil was. Wat denken jullie?).

// Elisse also asked people to sent her birthday cards back in Fabruary and of course I forgot. I felt a little bit guilty, I got a card on my birthday from her after all, so I decided I would make it up to her and sent her a little package this week. I tried to keep it owl themed, although my boyfriend kept insisting the girl I drew was more a cat then an owl. What do you think?

Snail Mail

Snail MailZelf kreeg ik een pakje van An in de bus, om mij te bedanken voor het verjaardagspakje dat ik haar opstuurde. Ik kreeg een leuke bladwijzer, knoopjes, papiertjes met verschillende prints die keihard van pas gaan komen en een setje schattige magneetjes (druppels! wolkje!). Merci An!

// I also got some mail from An. She sent me a thank-you package with some cutte buttons, a penguin bookmark, some pretty printed pieces of paper and a super cute set of magnets with droplets and a cloud. Thank you An!

Snail Mail

Snail Mail

Snail Mail

Inspiratie

Pretty Things

Jup, alweer een nieuwe week, vol nieuwe plannen (en in mijn geval goede voornemens) en nieuwe mooie dingen die wachten om ontdekt te worden. Ik heb er alvast een paar voor jullie geselecteerd. 🙂

// Yay, a new week, with lots of new plans and pretty new things that are waiting to be discoverd. I selected a few things for you. 🙂

01. Muisjes zijn zulke schattige beestjes, deze tattoo vat al die schattigheid dan ook perfect. ^-^ Natuurpunt riep dit jaar trouwens uit tot jaar van de muis. // I think mice are super cute animals and this tattoo captures that cuteness perfectly. Pretty Things - Mouse tattoo

02. Deze poster is zo perfect, al is ie misschien wel een beetje te dramatisch. 😛 // This poster is so perfect, although maybe a bit dramatic. 😛 Pretty Things - Long long winter

03. Deze familie druppels is echt geweldig. Bovendien passen ze nog eens perfect bij mijn wolkje. // I really like this family of droplets, they’re so cut and they are a perfect fit for keeping the cloud I made some company.Pretty Things - A family of droplets

04. Hoe leuk is deze veer broche van Kate’s Little Store niet? // How cute is this wooden feather brooch from Kate’s Little Store?Pretty Things - Wooden Feather Brooch by Kate's Little Store

05. Dit kleurrijke boruursel van Lorena Maranon doet het serieus kriebelen om zelf nog eens naald en draad boven te halen // Lorena Maranon’s colorful embroidery makes me itch to get my needle and thread out again. Pretty Things - Lorena Marañón Embroidery

06. Supayana maakt superleuke en eigenzinnige kleren, zoals dit kleedje bijvoorbeeld. // I realy love the pretty and original clothing from Supayana. Pretty Things - Thorned Rose Dress by Supayana

07. Van mij mogen alle liedjesteksten zo mooi geïllustreerd worden als deze van Mumford & Sons // I really like these illustrated lyricsPretty Things - Illustrated lyrics

Daily Life

Vorige Week // Last Week

Ik heb een redelijk rare week achter de rug, met evenveel ups als downs. Maandag was het de begrafenis van mijn oma (waar ik verder niet veel over kwijt wil, hoe vreemd dat ook mag lijken, maar ik ben niet goed in het schrijven van emotionele afscheidstekstjes en dan schrijf ik maar beter niet, imo), dinsdag speelde ik met mijn kat in de sneeuw, donderdag mocht ik met de nieuwe stofjes van Veritas spelen en vrijdag stierf mijn 13-jarige thuis-kat bij mijn ouders. De helft van die dingen staan op foto, de andere helft niet. Omdat ik vind dat droeve dingen persoonlijk zijn en blije dingen mogen gedeeld worden.

// I’ve had a strange week, with lots of ups and downs. On Monday we had my grandma’s funeral (and I’m bad with writing emotional pieces, so I not going to attempt writing one), Tuesday I played with my kitten in the snow, Thursday I got a chance to play with the new Veritas fabrics and on Friday I got the sad news my cat of 13 years old (who lived at my parents house) died. I didn’t really want to write about the downs, I think those things are personal, the ups I’ll share gladly, but not mentioning them at all also would’ve been strange…. 

Vorige WeekKat nummer twee (Schrödinger) brengt zijn dagen liefst slapend op een schoot door // Pixel was extreem ongelukkig met de sneeuw, ‘k heb haar nog nooit zo boos zien kijken. :p // In het groentenpakket zaten deze week rode bieten // die verwerkt werden tot een dramatisch rode risotto (het recept vond ik via Photo Copy An)

// Schrödinger loves to spend his days and night sleeping on peoples laps // Pixel was extremely unhappy with last weeks snow. I’ve never seen her looking so irritated // I got a vegetable package this week and it contained some beetroot // which I made into a dramatic red risotto

Vorige WeekNieuwe schoenen! Door het slechte weer heb ik ze helaas nog niet veel buiten kunnen dragen, dus loop ik ze gewoon binnen in // Donderdag trok ik richting Antwerpen, waar ik uitgenodigd was voor de persconferentie van Veritas // Ze stelden hun nieuwe stofjescollectie voor // en we mochten er al onmiddellijk mee aan de slag! Volgende week volgt er een uitgebreider verslag. 🙂

I got some new shoes! I’d love to wear them, but with all the snow I’ve only been wearing them inside // Thursday I got on the train to Antwerp, where I attended the Veritas press conference // I got the chance to see the new fabrics, ribbons, buttons and piping // And got to use them for a quick project!

Hopelijk een betere week volgende week, met doorbrekende lente, een frisse wind en mooie herinneringen om te koesteren en te maken.

// Hopefully next week will be better. Maybe spring will break through and old memories will be treasured and new ones made.

Sketchbook

Sketchbook pt.13

De afgelopen twee weken werd hier heel wat meer afgetekend en geschilderd dan de gewoonte is. Al deze tekeningen zijn ondertussen met de post verstuurd en aangekomen, dus kan ik jullie vandaag het resultaat (en de tussenstappen) tonen!

// The last two weeks I’ve been drawing and painting more than usual. All of these drawings have been sent out by mail and they have all arrived safely, so now I can show them here. I’ve also included some pictures of the work in progress phase.
Happy Birtday card WIP

Happy Birtday card WIP

Happy Birtday card WIP

Happy Birtday card Finished

Happy Birtday card Finished

Owl girl WIP

Owl girl WIP

Owl girl finished

Not all who wander WIP

Not all who wander Finished