Monthly Archives

April 2013

Fashion, Handmade

Me-Made-May Pledge

Me-Made-May 2013

I, Eline of Plutomeisje.be, sign up as a participant of Me-Made-May ’13. I endeavour to wear a handmade garment at least three days a week for the duration of May 2013. I also pledge to sew two new pieces of clothing.

Ik doe voor het eerst mee met Me-Made-May! Het heeft eventjes geduurd vooraleer ik wist wat mijn plan voor MMM zou worden, maar ik ben er uit.  Drie dagen per week een handgemaakt kledingsstuk dragen is volgens mij heel doenbaar (ieder stuk twee dagen dragen hé). Op die manier heb ik wellicht zelf genoeg stukken om nooit twee keer dezelfde combinatie te dragen.

Om de uitdaging voor mijzelf iets groter te maken heb ik er de twee nieuwe stuks pledge aan gekoppeld. Eén van de redenen waarom er niet voor dagelijks één handgemaakt kledingstuk ben gegaan, is omdat ik simpelweg niet genoeg handgemaakte stukken heb. Bovendien zit er een serieus gat in mijn zelfgefabriceerde kledingstukken op het gebied van topjes. Na een mislukte Sorbetto vorig jaar komt het aantal zelfgemaakte kledingstukken op welgeteld nul. Hoog tijd om daar wat verandering in te brengen. Ik ben al druk aan het zoeken naar een leuk patroontje voor een top of blouse.

Wat houdt Me-Made-May dan in voor de blog? Hopelijk wat meer foto’s van mijn zelfgemaakte stukken. Ik heb namelijk nog een Belladone jurkje, twee ZsaZsa rokken en Meringue rok die nog nooit op de foto geraakt zijn. Dat mag er dan wel eens van komen deze maand. 🙂 Doen jullie mee met Me-Made-May?

// I’m participating for the first time in the Me-Made-May challenge! It took me a while to figure out what I wanted my challenge to be, because wearing a piece of handmade clothing everyday for a whole month is a bit unrealistic for me (not enough pieces & no tops at all). So I decided to set myself a task I can accomplish, because wearing handmade garments three days a week is very doable, I think. I didn’t want it to be too easy though, so I added the extra “sew two new pieces of clothing”. That’ll keep my on my toes for a month. 🙂

What does Me-Made-May mean for this blog? Not much, except that I’ll try to post more pictures of my handmade pieces. I still got a Belladone dress, two A-line skirts and a Meringue skirt that have never been captured on photo. I guess this month would be the perfect time to do that. 🙂 Are you participating in Me-Made-May?

Inspiratie

Pretty Things

Jupjup, maandag en Pretty Things lijstjes, ge kent het systeem wellicht al een beetje. Ook deze week heb ik een paar mooie dingen opgelijst. // Yup, this week more Pretty Things, I hope you’ll enjoy them!

01. Grappig én schattig borduurwerk van hEisk // Beautiful embroidery by hEisk

Pretty Things - Embroided Skeleton LettersImage via Etsy

02. Het leuke SkyArt project van Thomas Lamadieu, waarbij hij je anders doet kijken naar de ruimtes tussen gebouwen // The SkyArt project by Thomas Lamadieu really does make you look differently at the space in between buildings.

Image source: Doodlers Anonymous

03. Superleuke berichten-doosje van de Franse Etsyshop PamelaLoops // Really lovely message boxes by the French Etsy Shop PamelaLoops

Image via Etsy

04. Ondanks de witte muren is ordelijke wanorde van dit huis helemaal mijn ding. Van de blanke houten vloer en de witte hoogglans keuken kan ik alleen maar dromen. Het zijn echter ook de vele leuke & originele detail die het hem doen voor dit interieur: een kader & een plankje op kniehoogte, felle neonaccenten en een doodshoofd in de keuken, het past allemaal perfect! // Although white walls aren’t really my style, I really love this flat! Obviously I love the wooden floors and white kitchen, but really it’s the details that make this place so quirky. It’s the neatly placed cluttery collections, the neon-accents, the low hanging frames and the skull in the kitchen that I truly love.

 photo Interior-anne-louise-breiner-01.jpeg

 photo Interior-design-anne-louise-breiner-ballab-7.jpeg

 photo Interior-decoration-design-anne-louise-breiner-ballab-5.jpeg

 photo Interior-anne-louise-breiner-ballab-6.jpeg

 photo Interior-decoration-design-anne-louise-breiner-ballab-3.jpegImage source: Ellens Album, via Speculaasblog

05. Mental note 🙂

Pretty Things - Create More Image source: Promise Tangeman
Daily Life

Vorige Week // Last Week

Om eerlijk te zijn, zijn niet al deze foto’s echt van vorige week. Sommige zijn al een weekje (of twee) ouder. De afgelopen weken heb ik in een soort mini-dip doorgebracht, ondanks het mooie weer, wist ik met mijzelf geen weg. Normaal iets dat ik enkel vlak voor een examenperiode heb, maar aangezien ik geen examens heb deze semester ga ik mijn dip op een compleet niet-opschietende thesis steken. En na zo een dip ben ik meestal wel gemotiveerd, dus de komende weken gaat voorgenoemde thesis hopelijk eindelijk wel opschieten.

// To be fair, not all of these pictures are from last week. Some of them are a week (or two old). The past weeks I’ve had a little dip, so I didn’t take a lot of photos. Normally I get dips like these at the start of the exam period, but since I don’t have any exams this semester, I blame it on my thesis. I’ve been having a hard time putting it together, feeling very unmotivated.  Luckily I feel better/motivated again. 🙂 Vorige WeekPadden & kikkers spotten in de tuin // Verbrand zijn op de eerste dag dat de zon eens deftig scheen // Stockverkoop bij Just In Case ofte mijn kleerkast aanvullen met mooie stukken Belgische mode // Heel erg lekkere pastinaakstoemp & zalm (op zijn Jeroen Meus)

// Spotting frogs and toads in my parents’ garden // The first real day of sunshine and guess who got burned? Yup… // I went to the Just In Case stock sale, looking for some nice pieces of Belgian fashion that would fit my closet (and me) // Mashed potatoes and parsnip with salmon. So yum!Vorige WeekMijn vosjesbroche mocht mee naar een familiefeestje (en ja, dat is één van de hierbovengenoemd Just In Case kleerkast-aanvullingen ♥) // Een snail mail enveloppemet zorg illustreren // Illustration Friday onderwerp “train” en “wool”. De trein moet nog steeds van verf voorzien worden.

// My fox brooch got to go to a family party with me (an yes, that’s one of those Just in Case pieces I bought) // Illustrating a snail mail envelope // I finally got to illustrating the IF themes “train” and “wool”. Still need to paint the train though.Vorige WeekZonnebloemen en Goudsbloemen die aan groeispurt doen. Ze moeten wel nog een beetje wachten vooraleer ze de tuin in mogen, want nu zijn ze vooral een lekkernij voor de (huisjes)slakken die mijn tuin aan het overnemen zijn // Japans gaan eten! Mijn eerdere ervaringen met de Japanse keuken waren…erm.. niet zo positief (ik mag echt echt echt geen sushi :(), maar voor tappanyaki moogt ge mij altijd meevragen! De rest van de week mocht het eten er ook zijn: restje Chinees (alweer iets dat mij steeds meer bevalt) & BBQ! // Loki kreeg een belletje aangebonden en kroop toen heel ongelukkig bij Schrödinger om een beetje troost te zoeken ((hij is zo klein!) // Op de bus naar het thuisfront!

// Sunflowers and Marigold growing very fast. I can’t put them outside yet, because the snails that are conquering my garden right now would eat them immediately // I ate teppanyaki for the first time and I really liked it (unlike sushi, which I really don’t like :(). We also ate BBQ & Chinese, it was a good week, food wise // Taking the bus to my parents’ house!

Hopelijk hebben jullie er een goede week op zitten? // Hopefully you had a nice week?

Daily Life

Boswandeling // A walk in the woods

Wandeling Brakelbos // Walk in & round the BrakelbosEén van de reden dat ik de afgelopen maanden en weken ongeduldig voor het raam stond te trappelen, starend naar de bomen en de bloemen die maar niet in bloei wouden komen (en gelijk hadden ze), was mijn plan om een boswandeling te maken. Niet zomaar een boswandeling, neen, eentje waarbij ik boshyacinten in bloei zou zien. Voor een uitgebreid tapijt waren we wellicht toch nog iets te vroeg, maar ik heb er toch gezien!

// One of the reasons I was so eager for spring to start was my big plan to make a long walk in the forest to see the bluebells bloom. Even though it’s almost May they still weren’t in full bloom, but I’ve seen them! We went to the Brakelbos in the Flemish Ardennes and walked around for almost two and a half hours! I’m quite proud of myself for finishing the whole 8 km’s, since I’m not fit at all. I really enjoyed this hike, so hopefully we’ll be doing this more in the following months. 🙂

Wandeling Brakelbos // Walk in & round the BrakelbosOnze wandeling liep een deel door het Brakelbos, voor mij het favoriete gedeelte, en leidde ons daarna nog een heel stuk door de velden en heuvels van de Vlaamse Ardennen. Dat laatste was iets minder yay, want ik kan echt niet goed tegen de zon. Meer dan een uur onbeschut in de volle middagzon lopen was afzien (en eindigde in barstende hoofdpijn)! Een reden te meer dus dat ik stiekem wel een beetje trots op mijzelf ben, dat ik de volledige wandeling gestapt heb (8km), met een conditie die eigenlijk onbestaande is en een hoofd dat langzaam op een tomaat begon te lijken.

Wandeling Brakelbos // Walk in & round the BrakelbosOndanks de droefheid van mijn lichamelijke gesteldheid, heb ik toch echt wel genoten van de wandeling. Het lustige vogelgezang, de overvliegende roofvogel (die mega cliché roofvogelgeluiden maakte, iets wat ik nog nooit eerder in het echt gehoord had), een bonte specht spotten 2 minuten nadat je het bos binnenstapt, zo goed als niemand tegenkomen gedurende 2,5 uur en ieder dier proberen fotograferen dat je tegenkomt, het was allemaal rustgevend en leuk om mee te maken.

Jup, natuurwandelingen, ik ben verkocht. Hopelijk komt het er dit jaar nog een paar keer van om er nog eens op uit te trekken. 🙂

Wandeling Brakelbos // Walk in & round the Brakelbos

Wandeling Brakelbos // Walk in & round the Brakelbos

Wandeling Brakelbos // Walk in & round the Brakelbos

Wandeling Brakelbos // Walk in & round the Brakelbos

Wandeling Brakelbos // Walk in & round the Brakelbos

Wandeling Brakelbos // Walk in & round the Brakelbos

Wandeling Brakelbos // Walk in & round the Brakelbos

Wandeling Brakelbos // Walk in & round the Brakelbos

Movies & Music, Sewing

Love: The Great British Sewing Bee

Ik had altijd al een boon voor het Britse vrije omroepsysteem & de programma’s die daaruit voorkomen, maar oh boy, nu is het dikke liefde! BBC maakte namelijk The Great British Sewing Bee. Tijdens deze 4-delige serie gaat men op zoek naar de beste naais(st)er van Groot-Brittannië. Tussen alle stress over de juiste stoffenkeuze en naaimachines in actie, wordt er ook kwistig gestrooid met naaiwijsheden en zelf een beetje geschiedenis over handgemaakte kleren & patronen. Enige minpuntje? Slechts vier afleveringen! Gigantisch veel te weinig imo.

// I always liked BBC programmes, but oh boy, now it’s pure love! They made The Great British Sewing Bee, a programme in search of the the best British seamstress. It’s only 4 episodes (way to short, if you ask me). Not only can you see other crafters struggle about fabric choices and making clothes in a race against the clock, but they also throw in some sewing tips and interesting fun facts about the history of clothing. 

Awel VRT, waar blijft onze Vlaamse naaiwedstrijd? ‘k Ben er van overtuigd dat er hier minstens even getalenteerd naaitalent zit! // I’m eagerly awaiting a Flemish/Belgian version of this programme!

 

Handmade

Kaartenmapje // Card holder

 photo kaartenmapje_01.jpgToen ik dit kaartenmapje van Hilde@Home voor het eerst tegenkwam op de blog van Elisanna was ik direct helemaal weg van. De ideale oplossing voor de tientallen kaarten die in mijn portefeuille gepropt zaten! En na een eerste versie voor mijzelf, maakte ik ook nog een extraatje voor bij de Klara tas. Ik zou wel nooit meer een ronde rekker gebruiken, dat was een beetje miserie. 😛

// I saw this card holder by Hilde@Home on Elisanna’s blog and I immediately loved it. Seriously with all these cards from different shops I got crammed in my wallet, this would be a very handy accessory to carry with me. I first made a (quite sober) version for myself. Next I made a extra to go with my latest Klara bag.  photo kaartenmapje_06.jpg

 photo kaartenmapje_05.jpg

 photo kaartenmapje_03.jpg

 photo kaartenmapje_02.jpg

Inspiratie

Pretty Things

Hoewel maandag al voor het grootste deel voorbij is, hoop ik dat jullie toch nog zin hebben in een paar mooie dingen? Indien niet, scroll dan toch maar naar beneden, misschien word je er wat vrolijker van! 😉 // I’m a bit late with this post, but it’s still Monday, so enjoy these Pretty Things!

01. Mooi artwork van Maria Elina Méndez // I really like this artwork by Maria Elina Méndez

Source: Maria Elina Méndez via The Jealous Curator

02. Dove maakt weer een schoon filmke. Eentje om bij stil te staan en daarna een beetje liever voor uzelf te zijn // Dove made another movie that makes you think about how you look at yourself (and others). Be kind!

03. Plots zag ik overal mooi craft geïnspireerde tattoos, dus ik moest mijn favorieten wel delen. Als die eerste tattoo er ooit komt, dan gaat nr twee eentje met een craft thema zijn. // Suddenly I noticed a lot of pretty craft inspired tattoos. So I had to share my favorites! If I ever get that first tattoo, a craft inspired tattoo will be second. ♥

Photos via Pinterest

04. Deze matroesjka poppetjes van SketchInc zijn zo cute! Alweer eentje voor op mijn oneindig Etsy verlanglijstje! // These nesting dolls by SketchInc are so cute! Another item I can put on my never ending Etsy wanted list!

Pretty Things - SketchInc Nesting DollsImage Source: SketchInc on Etsy

05. Met het Dove filmpje in het achterhoofd, een paar wijze woorden // With the Dove clip in mind, some wise words

Source: Pony Gold
Handmade, Sewing

Klara bag n°4

Klara bag

De Klara tas is wellicht de tas die ik de afgelopen jaren al het vaakst gemaakt heb, dit is namelijk nummer vier. Dat lijkt misschien niet zo veel, maar ik ben iemand die afwisseling hard op prijs stelt en steeds dezelfde patronen maken is niet iets dat ik graag doe. De Klara tas is gelukkig een tas waar ge wel wat variatie kunt insteken door verschillende stofjes te combineren, je kan spelen met de grootte en ze is bovendien heel gemakkelijk om in elkaar te steken. Zelf als ge er een binnenzak in wilt verwerken. 🙂

// The Klara bag is probably the bag I made the most the last years, because this is number four. Ok, four doesn’t sound like a lot, but I really like variety in my sewing, so most of the time I make just one of a certain pattern. Not so with the Klara bag, because it’s so versatile and easy to make! Even when you want to add an inside pocket with a zipper. 🙂

Klara bag

Klara bag

Klara bag

Daily Life

Vorige Week // Last Week

Last Week // Vorige Week
Snel snel met wat plakband en krantenpapier proberen aanduiden waar mijn wijnkistjes aan de muur moeten komen. Hopelijk gaat het er goed uitzien wanneer ze ophangen, want ik ben echt niet goed in inschatten hoe zoiets er gaat uitzien // Nieuw favoriet taartrecept: smoeltaart. Zo makkelijk en zo lekker! // Een projectje aan het uittesten. Helaas geen geluk, dus ik probeer nog wat verder // Op mijn lijst staat “Iedere week het Illustration Friday onderwerp tekenen”, wel dit is nummer 1 “Wool”. Ondertussen is het ook ingekleurd.

// I tried to visualize with washi tape and newspaper how my wine crates would look when I’d put them on the wall. I still just hoping it will look ok, because I’m really no good at estimating these kind of things // I have a new favorite pie recipe “Smoeltaart”. It’s made of “semoule de riz“and it’s so easy and yum! // I tested a new project, sadly I didn’t succeed, so I’ll be doing some more tests // On my list it says “Draw the Illustrion Friday topic every week”. This week I finally started, this was the topic “wool”. I’ve also coloured it in. Last Week // Vorige WeekNu de lente er eindelijk echt is (inclusief regenbuien ♥), vond ik dat ons huis een beetje lente-decoratie kon gebruiken. Ik maakte een hoop origami kersenbloesems en hing ze in de boom in de woonkamer. Toen ik de boom nog aan het plannen was, waren de kersenbloesems één van de dingen die ik absoluut eens wou proberen. Ik vind het resultaat alvast erg leuk. 🙂 // Mijn DIY boekenkast, gemaakt van oude appelkistjes. Nog steeds één van mijn favoriete dingen in mijn huis, al zou ik geen neen zeggen tegen een beetje uitbreiding (maar het is moeilijk geworden om nog zo kistjes te vinden aan een schappelijke prijs, ze lijken allemaal opgekocht door mensen die er veel geld voor vragen) // Een blik uit mijn raam, omdat het lichtspel tussen de zon en de regenwolken zo mooi was. Typisch april als je het mij vraagt! ^-^

//It seems spring is finally really here, so I decided our house could use some appropriative decorations. I made a bunch of origami sakura flowers and stuck them to the tree in my living room. I really liked how it turned out. When I was planning this tree, those flowers were one of the things I really wanted to try. 🙂 // A view of my bookcase, made with fruit crates. I’m still very happy with it (and I would like an extension, but it’s become very hard to find those crates) // A look out of my window, enjoying the lovely game of sunlight & rain clouds, typical April weather!

 photo Vorige_Week_2013_04_14c.jpgLoki is helemaal een schootkat aan het worden, op een klein inieminie puntje na: hij heeft geen idee hoe hij op een schoot moet zitten… // Verse smoothie met ananas, aardbei & fruitsap. Omnom & merci aan mijn meter voor de blender (die ze op overschot had ^-^)

// Loki really likes to sit on my lap, only he hasn’t got a clue how. He keeps turning and purring and getting distracted by everyhthing 😛 // Fresh pineaple, strawberry & fresh orange juice smoothie. So yum! I got my grandmothers blenders (she had two) and I love experimenting with it (and getting my vitamins while blending away is a plus ^-^)

Hoe was jullie week? Genoten van de Paasvakantie (als je die had)? // How was your week?

365 DoD, Sketchbook

365 Days of Drawing [n° 3]

Ge hebt het vast al gemerkt, bovenstaande titel is niet “Link Love”. Ik heb het namelijk wat moeilijker de laatste weken (sinds ik van Google Reader afgestapt ben) om iedere week voor een portie inspirerende linkjes te zorgen. Ik blijf namelijk maar schipperen tussen Feedly & Bloglovin, waardoor ik heel wat minder blogs lees dan anders (+ bovendien heb ik deze vakantie ook gewoon heel wat minder uren achter mijn pc doorgebracht). Er zullen dus wat minder vaak Link Love posts volgen (om de twee weken), maar ik ga mijn best doen om nog altijd iedere vrijdag een artikel te posten. Deze week is dat een hoognodige update van mijn 365 Dagen project, want dag 100 is in zicht & ik ben nog altijd keigoed bezig. ^-^

‘k Heb een paar van mijn favoriete schetsen gekozen, hoewel ik zeker niet van allemaal even tevreden ben (verre van), maar ik doe mijn 365 dagen project vooral omdat ik meer zou tekenen (in tegenstelling tot vorig jaar waar het er amper van kwam), goed leren tekenen is misschien iets voor volgend jaar. 🙂365 Days of Drawing

365 Days of Drawing

// You’ve probably noticed the absence of the words “Link Love” in the title? That’s because there’s no Link Love post today. I’ve been struggling with finding fresh en inspiring link-inspiration for a few weeks now. I blame my saying goodbye to Google Reader and my inability to decide between Feedly & Bloglovin. I like ’em both, but not enough to actually choose and so I read a lot a blogs twice and even more blogs I don’t read at all any more. From now on I will only post a Link Love post every two weeks, so I don’t have to pressure myself in finding links and spending way to much time on writing one blogpost. I will still try to post every Friday tough, but it won’t be Link Love-posts only. 🙂 Today I bring you an update on my 365 Days of Drawing project. I’m almost on day 100 and I half way through my sketch book, so I’m still pretty excited about this project. ^-^

I’ve selected a few of my favourite sketches from the past month. I’m not completely happy (far from it), but it was always my plan just to get me drawing this year. The technical, getting good at it part might be something for next year. 🙂365 Days of Drawing

365 Days of Drawing

365 Days of Drawing

365 Days of Drawing

365 Days of Drawing

365 Days of Drawing

365 Days of Drawing

365 Days of Drawing

365 Days of Drawing

365 Days of Drawing