Monthly Archives

May 2013

Fashion, Sewing

Beste Stoffenwinkels,

Ik weet het, ik mag eigenlijk niet klagen. Het gaat goed met de Belgische stoffenwinkels, zowel online als offline schieten ze overal uit de (digitale) grond. Er is een geweldig aanbod aan leuke, mooie vrolijke stofjes. Stofjes met bloemetjes. Stofjes met autootjes. Katoenen stofjes, stretchstofjes. Stofjes uit verre landen en stofjes van coole designers. En toch mis ik iets!

// This is an opinion post about the Belgian fabric stores. I really like that we’ve gotten more shops these past months/years, but I’ve got the feeling that they all sell the same fabrics. I know I should just be happy that I have so many shops to pick from, but I still can’t seem to find the fabrics I’m looking for.

stoffenkamer_stofjes_b

Het komt al eens (en helaas steeds vaker) voor dat ik mijn gading niet meer vind in de lokale stoffenwinkels. Dan speur ik altijd naarstig lokale en niet-zo lokale online winkels af. Soms moet ik dan vaststellen dat het een beetje eenheidsworst geworden is bij alle winkels. Heel mooie eenheidsworst, daar niet van, maar een mens kan maar zoveel kleedjes in felle overvolle prints maken vooraleer ze begint te snakken naar iets rustiger en wie weet, wat stoerder.

Vooraleer ge u begint af te vragen wat het precies is wat ik zoek: ik heb voorbeeldjes!

// Like I said, I can’t seem to find fabrics I really love. A girl can only make so many dresses with crowded patterns. I also feel that most of the patterns are designed for children. No offence to people sewing for their children, but I sew for myself. If I could I would sew all my garments, but first I need to find the right patterns of course. 

Beste stoffenwinkels, ik vind mijn goesting niet!

Drukke prints, veel kleurtjes door elkaar en kinderlijke onderwerpen, niet helemaal wat ik zoek!

Om te beginnen: een beetje meer volwassen stofjes met prints. Ik ben redelijk zot van prints. Prints met beestjes en bolletjes en veren zouden allemaal perfect kunnen, zolang de uitvoering maar een beetje richting volwassenheid neigt.  Oh wie weet, als het leuk uitgewerkt is, zelf prints met autootjes. Of zeilboten. Om nu maar iets op te noemen. Stofjes met insecten vind ik ook altijd erg leuk, zoals dit libellenjurkje van People Tree.

// I’ve collected some patterns I really like, so you have an idea what I’m looking for. 🙂

Stofjes

Om eerlijk te zijn, ben ik ook wel aan bloemen, mijn favoriete kleedjes zijn bijvoorbeeld bedrukt met bloemetjes. Hele rustige groene bloemetjes en van die fijne schattige bloemetjes op een zwarte achtergrond. Ja, aan bloemetjes dus, maar niet het soort dat u doet vergeten hoe je precies moet focussen op iets.

stofjes_02

Nu komen we aan bij het stoere gedeelte. Voor de dagen dat ik mij een badass stadsprinses wil voelen, schedels graag! Ik geloof dat ik nog nooit een deftig schedelstofje ben tegengekomen ooit ergens in heel België Vlaanderen Gent. Eén keer kwam ik een lap geprinte schedels tegen, in een heel zware meubel-stof, maar sindsdien niets meer. Dito voor leuke luipaard stofjes. De meeste prints zijn ofwel erg tacky of ze zijn op alles behalve katoen geprint. Misschien, beste stoffenwinkels, wilt u ons beschermen tegen onze eigen slechte smaak (erg nobel), maar ik geloof dat de juiste dosis tijgerprint geen kwaad kan.

stofjes_03

Het kan altijd dat ik de enige persoon in Gent Vlaanderen België ben die behoefte heeft aan zo stofjes. De enige persoon die niet vooral voor haar kindjes naait (ik heb er gene), maar wel vooral voor zichzelf. Moest het kunnen, ik zou denk ik gewoon mijn hele garderobe bij elkaar stikken, maar dat gaat niet wanneer ik mijn goesting niet vind. Dus, beste stoffenwinkels, wanneer ge de inkopen doet voor de wintercollectie (werken stoffenwinkels wel met collecties?), zouden jullie dan eens aan mij kunnen denken? Pretty please?

(ps: moest er iemand weten waar ik wel mijn goesting kan vinden, aarzel vooral niet om een berichtje na te laten, want dat was het hele – keistiekeme – opzet van deze post natuurlijk ;))

Daily Life

Pretty Things

Hoe was jullie maandag? Hopelijk toch een beetje kunnen genieten van het mooie weer? Mijn handen doen een beetje pijn van te veel te haken, wat wel wilt zeggen dat ik een leuke dag had! 🙂 Ik heb ook de laatste aflevering van Elementary achter de kiezen. Huil, ik Holmes missen de komende maanden (gelukkig zijn er nog wel een paar detective series die ik wat verwaarloosd heb de laatste tijd, hoog tijd om mij te verenigen met Castle ^-^)

// How  was your Monday? We had a sunny day today, which was very enjoyable. I crocheted for most of the time, until it made my hand hurt. I also watched the last episode of Elementary. I’ll be missing Holmes very much, but I’m guess this is the  perfect moment to reconcile with some other series I neglected the last months, like Castle ^-^)

01. Ja, rainbow cakes zijn mooi, maar volgens mij is dit de mooiste taart ooit! Leukste van al is dat het recept gewoon terug te vinden is op de Etsy website. 🙂 // This is the most perfect (cheese)cake ever!  You can find the recipe on the Etsy website. 🙂

Pretty Things - Marbled Citrus Cheescake Source: Etsy

02. Hoe geweldig is deze handtas? Het idee van een sleutel als slotje is het leukste aan deze tas natuurlijk. // I’m in love with this key as lock for this vintage bag. 

Pretty Things - Bag with Key Source: Modcloth via Pinterest

03. Ik spendeerde de laatste dagen heel wat tijd tussen mijn papa zijn kippen en nu ben ik nog meer weg van kippen dan anders. Ik droom al een tijdje van een paar (kriel)kippen in onze stadstuin, maar ik geloof dat onze katten daar snel een eind aan zouden maken. Dat neemt niet weg dat ik een mooie kippenfoto op tijd en stond wel kan appreciëren. // I spent the last days taking care of my dad’s chickens. I always wanted chickens, but our city garden is a bit small and my cats probably wouldn’t leave them alive for long. Doesn’t mean I can’t appreciate a nice chicken photo once in a while. 😛

Pretty Things - ChickenSource: 500px via Pinterest

04. Ik ben helemaal weg van de print op dit shirt. Het zou nog iets perfecter zijn met een mooier kraagje. 😛 // I love this shirt. The print is awesome! I’m not so sure about the collar though. 

Pretty Things - BlouseSource: CiChic

05. And some wise words 🙂

Pretty Things - Wise Words

Link Love

Link Love

Pfiew, Link Love posts schrijven gaat nog altijd niet gemakkelijk moeilijk. Ik had gehoopt dat het makkelijker ging worden door ze tweewekelijks (i.p.v. wekelijks) te schrijven, maar ik heb het idee dat de laatste Link Love al wat langer geleden is dan dat…

// I’ve been having a hard time writing these Link Love posts. It had hoped it would become more simple as soon as I did them biweekly, but the last Link Love post I put online is more than a month old! 

 photo Link_Love_31a.jpg

  • Geweldig leuke DIY om zelf verlichte letters te maken via Grey Likes Nesting // Cool Marquee Letter DIY via Grey Likes Nesting
  • Nagels & draad blijven een van mijn favoriete combinaties voor snel een leuk accent op de muur te brengen. Dit hartje van Handmade Charlotte lijkt mij alvast een geweldig idee // I really like the combination of thread and nails, like in this quick wall art project bij Handmade Charlotte
  • Nog een leuke project met een instant impact: deze bloemende letters van A Beautiful Mess // Another project with an instant impact is the flowery letter tutorial by A Beautiful Mess

 photo Link_Love_31b.jpg

  • Op brit.co staat er een leuke tutorial voor een kurkbord in de vorm van je eigen of je favoriete land (als die niet overeenkomen) // On brit.co you’ll find a cool tutorial for making your own country shaped memo boards
  • Een leuke DIY voor wie van een industriele look houdt, want op Head Above Water staat er een tutorial om een fake zink-look te bekomen // I really like these faux zinc letter by Head Above Water
  • Sinds ik mijn porseleinstift gekregen heb, kijk ik altijd uit naar interessante tutorials om zelf aan de slag te gaan, zoals deze van Craft and Creative // I’ve been wanting to paint my own porcelain for a while, maybe I’ll use this tutorial by Craft and Creative when the time comes
  • Ok, deze DIY papieren wereldbollen zijn wellicht één van mijn favoriete DIY’s ooit! De uitleg vind je op Joachimesque en meer leuke ideetjes voor de afwerking kan je op deze site vinden, waar je ook afgewerkte papieren wereldbollen kan kopen // These paper globes by Joachimesque are probably one of my favorites DIY’s ever!  You can find more ideas for finishing them on this website (where you can also buy finished paper globes)

Zo dat is alle Link Liefde die ik heb voor jullie. Misschien hebben jullie zelf nog wel ergens een leuke link tegengekomen? Dan mag je die zeker delen! Wat zijn trouwens jullie plannen voor het weekend? Ik ben thuiswachter van dienst, dus deze morgen ben ik met alles wat in mijn tas past naar mijn thuis afgezakt, alwaar ik mijn broer in krukken aantrof. Alsof alleen al examens hebben nog niet erg genoeg was voor hem.

// So these were all the links I’ve got for this week. Maybe you guys have some cool links? Feel free to share them! What are your plans for this weekend? I’ll be home-sitting my parents house & taking care of my brother, whose walking around in crutches! 

Fashion, Handmade, Sewing

Deer & Doe Datura

Hoewel ik absoluut niet graag poseer voor outfit foto’s, heb ik toch een nieuwe outfit post voor jullie! Eentje met mijn nieuwe favoriete kledingstuk in de hoofdrol. Zij het met veel kreuken vooraan en veel kattenhaar achteraan (enkel de voorkant onder handen genomen met de kledingroller). Ooit ga ik de do’s and don’ts van het poseren voor de foto wel eens door hebben. Geef mij nog een jaar of 10. 🙂

// I really don’t like posing for outfits photos, but I do have a new Me Made May outfit post for you guys! It’s the one featuring my new Datura top AKA my new favourite hand sewn piece. I hope you don’t mind the wrinkles and the cat hair too much, because it’s all part of this outfit. One day I really will know the do’s and don’ts of posing for photos, give me another 10 years. 🙂

Deer and Doe Datura Top made by Plutomeisje

Deer & Doe Datura

Deer & Doe Datura

Net zoals bij mijn eerste ervaring met Deer & Doe patronen (het Belladone jurkje, waar ik dringend eens moet over bloggen), was ik ook nu heel tevreden over het patroon en de uitleg. In mijn vorige post over Deer & Doe had ik het al over de drukkwaliteit van het patroon, waar ik nog steeds heel tevreden over ben.

Deer & Doe patronen worden tegenwoordig geleverd met twee uitleg boekjes, één Frans- en één Engelstalig boekje. Hoewel de uitleg voor mij voldoende was, vond ik bij dit patroon dat een beetje meer uitleg bij sommige stukken wel een meerwaarde zou zijn. Deer & Doe gaat er echter van uit dat het patroon gemaakt gaat worden door mensen op intermediate niveau en verwacht daar duidelijk een bepaalde basiskennis bij.

Het zijn nochtans eerder deze gaten in de uitleg die het patroon wat moeilijker maken, dan het patroon zelf. Er komen niet veel ingewikkelde technieken bij het maken van de Datura kijken, knoopsgaten maken en de (zelfgemaakte) biais aan de onderkant van het topje zetten zijn de meer “speciale” technieken die je gaat nodig hebben. De rest is gewoon rechtdoor stikken. 😉

// I’m still very happy with the quality of the Deer & Doe patterns. They’re printed on more sturdy paper instead of the flimsy patternpaper most companies use, which I like. I never cut my original pattern, but I’m always scared it will get torn up someday. That’s not the case with D&D patterns.

When you buy a Deer & Doe pattern you get a pattern and two booklets, one in French and one in English. The booklet provide the information for sewing you piece together, but I must admit I found the information for the Datura a bit on the minimalistic side. I believe they expect only sewers with a certain skill attempting this pattern (it says “Intermediate”), so they didn’t provide information on how to sew & finish the biais binding. I find it’s the lack of this information that makes the pattern harder to make, than it’s actually is. Apart from making & sewing biais and making buttonholes there aren’t much special skills needed.  

Deer & Doe Datura

Deer & Doe werkt mijn naadwaardes van 1,5cm, iets wat ik persoonlijk veel vind. Na het stikken moet je de naden meestal bijknippen zodat ze niet te veel plaats innemen. De naadwaarde van 1,5cm gaf mij dus de uitgelezen kans om nog eens een Engelse Naad te gebruiken. Het enige nadeel daarvan is dat dat een klein beetje gepruts geeft wanneer je de voering van het bovenste deel van het topje afwerkt.

// Deer & Doe uses a seam allowance of 1,5cm (5/8″) which I find quite wide. It gave me the perfect opportunity to use a French seam (I really don’t understand the naming differences in seams sometimes, in Dutch a French seam is called an English seam) again. The only disadvantage of this is that it gives some trouble when finishing the interfacing. But nothing to noticeable.

Deer & Doe Datura

Mijn achterkant, inclusief hopen kattenhaar. Zoals ik hierboven al zei is de bovenkant van het topje gevoerd, wat voor een supermooie afwerking aan de binnenkant zorgt. Nergens vallen er nog naden aan mijn topje te zien, iets wat wel tof is!

// Wrinkles & cat hair! Like I mentioned above, the top part of the top is completely interfaced, so you get a very nice finish on the inside of your top. Thanks to me using a French seam there are almost no unfinished seam-edges visible. Needles to say I like this very much!

Datura top

Aah, dat label! Ooh, dat kraagje! Ik ben alleszins helemaal weg van mijn Datura!

// Aww, the label! Oww, the collar! I’m really loving my Datura!

Deer & Doe Datura

Deer & Doe Datura‘k Heb nog eens mijn Wacom bovengehaald, het arme ding heeft jarenlang liggen verstoffen, maar nu vind ik dat precies wel plezant om met te prutsen. 🙂 Hier nog wat deatils over mijn outfit. (Het blijft een outfit post hé).

  1. Handgemaakte Datura topje, patroon van Deer & Doe, mintgroen katoen De Stoffenkamer
  2. Handgemaakte broche
  3. Armbanden gekregen van mijn grootmoeder en groottante ♥. Oorspronkelijk hadden ze er ieder zeven, één voor iedere dag van de week, maar ze hebben het niet allemaal gehaald.
  4. Own Stuff tas (eentje die ik met de hulp van de mensen van deze winkel gevonden heb, want de zwarte was nergens in voorraad en ze hebben ze gewoon besteld & aan huis geleverd. 🙂 Happy ik)
  5. Bluehaven hi-top wedge sneakers, want keigemakkelijke schoenen dragen EN op hakken lopen, het kan. ^-^

// Okay, enough about the pattern & how much I love it. Here are some details about my outfit (making this an outfit post after all ;)).

  1. Handmade Datura top, pattern by Deer & Doe, mint cotton by De Stoffenkamer
  2. Handmade brooch
  3. Vintage silver bracelets I got from my grandmother & great aunt. ♥
  4. Own Stuff bag (One I only found thanks to the lovely people of this shop)
  5. Bluehaven hi-top wedge sneakers, wearing comfy shoes & walking on heels at the same time. Love it! ^-^
Daily Life

Nieuw kapsel // New hairdo

Een tijdje terug schreef ik al dat ik dringend naar de kapper moest, iets wat dan ook (uiteindelijk) gebeurde. Ik denk wel dat ik mijn nieuwe kappersstek gevonden heb in Gent, want de dames van Cut, Paste & Paint waren heel behulpzaam bij mijn zoektocht naar hoe ik precies de helft van mijn haar wou laten wegknippen. Ondertussen is die knipbeurt wel al een maand geleden (ahum, uitstellen, ik?) ik wou toch nog graag wat (recente) foto’s delen. 🙂

// A while back I wrote about wanting a new hairdo. I finally found a hairdresser that I like  and they helped me wonderfully in deciding how I wanted my sidecut. I’m still very happy with my decision to chop away half of my hair. Although I’ve got my haircut more than a month ago, I still wanted to show you these (recent) photos. 🙂 

sidecut_01c

sidecut_02b

sidecut_03b

Daily Life

App Love

Jup, een post over technologie! Ik heb lang getwijfeld over deze post. Zouden mensen dat wel willen lezen, al die hipster smartphone dingen? Zelf lees ik dat wel eens graag, een post over mensen hun ervaringen met apps. ‘t Is eens wat anders dan de korte comments in de Play Store of de langdradige bespreken op tech-sites. Ik wou ook al lang iets kwijt over mijn Samsung S Advance.

Hoe vreselijk content ik daarmee ben, een GSM die op Android draait en niet op één of andere obscure OS. Hoe ik mijn Nokia totaal niet mis. Hoewel ik soms nog wat jaloers/gefrustreerd ben omdat een app wel op iPhone en niet op Android uitkomt (denk maar aan de nieuwe app van A Beautiful Mess of Vine), ging er met de Play Store toch een wereld voor mij open. Verwacht niet te veel verassingen tussen mijn apps, veel vaste waarden en zo goed als alles gratis. Als je zelf nog leuke apps kent (voor Android of andere ;)) deel dan gerust je ervaringen in de comments, ik leer graag nieuwe dingen kennen!

// Yay, a technology themed post! I’ve been thinking about this post for a while, wondering whether anyone would like to read it. I myself like to read about other people’s experiences with apps I (don’t ) know. I always check out the ones that sound interesting. Most of the time I’m in no luck, because a lot of people writing about apps have an iPhone and use apps that (currently) don’t exist for the Android OS (like the new app of  A Beautiful Mess or the Vine app). So no comments on those new and fancy apps, you’ll only find frequently used (& free) apps here! 🙂

App_Love_Instagram

Ok, geen verrassing wellicht, maar Instagram is mijn absolute favoriet. Onlangs moest ik aan iemand uitleggen wat er dan precies zo geweldig aan is en, erg genoeg, kon ik daar geen zinnig goed onderbouwd antwoord op geven. Instagram is gewoon leuk. Je deelt je foto’s met vrienden (en vreemden), maar daarnaast is het vooral een manier om bij de leuke momenten in je dag stil te staan. Verder vind ik het ook leuk om te zien waar anderen met bezig zijn. Om de workshops van Elle Aime van op een afstandje mee te maken (want daar raak ik nooit) of om te zien hoe mijn favoriete kunstenaars hun werken laag na laag opbouwen. Favo IGers? Natgeo, Glenn Arthur, Craww, Nomi Chi, Stuntkid, Geninne en CherryRae.

// No surprise here, but I love using Instagram. It’s not the most useful app (well, fun is a use!), but I like it none the less. Instagram reminds me that you have to treasure the little moments throughout your day. I also really like following and seeing pieces of other people’s lives. Seeing the awesome workshops Elle Aime gives from a distance (sadly I’ll never be able to follow one at her shop, it’s too far) or watching some of my favorite artists working on a new piece. My favorite IGers? NatgeoGlenn ArthurCrawwNomi ChiStuntkidGeninne en CherryRae.

App_Love_Wunderlist

Wunderlist is nog zo een leuke app, vooral omdat hij ook synchroniseert met een desktop applicatie op je pc. Heel handig om alle mogelijke lijstjes bij te houden, iets wat ik heel vaak doe. Ik heb er alle mogelijke lijstje in zitten, van mijn dagelijkse to-do lijst, tot mijn 25 before 26 lijstje en mijn boeken leeslijst. 🙂

// Wunderlist is my favorite list making app. It can hold many different lists and is easy to synchronize with your desktop computer or tablet. I’m keeping a lot of different lists in there, from my daily to-do list, to my “25 before 26”-list and my “to read”-list of books. 

App_Love_NTC

Nike Training Club is mijn afzien-app. De naam geeft al weg wat deze app doet. NTC bestaat uit een hele hoop workouts (met afbeeldingen & filmpjes hoe je de oefeningen moet doen) die je dan aan eigen tempo in uw woonkamer/bureau/achtertuin kunt doen. Ik ben niet iemand die ooit voet gaat zetten in een fitness, er zit te veel drempelvrees en zelfbewustzijn in de weg daarvoor. Na ongeveer 10 min in  een sportfaciliteit begint mijn hoofd mij de afmetingen en elegantie van een olifant toe te schrijven, niet iets waar ge met bezig wilt zijn op een publieke plaats. De app is dan ook ideaal voor mensen die graag uit het zicht van andere mensen afzien. ^-^

// Nike Training Club is a training app where you can choose your level of difficulty and follow a workout at home, which is ideal for someone who never wants to set foot in a gym. I don’t like the idea of other people watching while I suffer. Also it doesn’t help that I always feel like I’m elephant sized and as elegant compared to all the skinny sporty people in those buildings. It’s the insecure scaredy-cat’s way to fitness! 

Pixlr-O-Matic is een leuke foto bewerkingsapp, ideaal voor als je wat uitgekeken bent op de standaard Instagram filters (of gewoon veel tijd hebt om met foto’s te spelen ;)). Ik gebruik hem helaas niet zo veel als ik zelf zou willen, de combinaties van mogelijke effectjes zijn nochtans eindeloos!

// Pixlr-O-Matic is a fun photo-editing app. It has an endless array of filters and options. Awesome for when you’re getting tired of the standard Instagram filters. I don’t use it as often as I would like though, I’m a point, shoot, slap-a-filter-on-it and post it kinda girl, but for those days I want to go the extra mile filter-wise, this is my go to app. 

App_Love_Feedly

Feedly is mijn nieuwe blogreader geworden en de bijhorende app maakt hem nog veel interessanter. De Bloglovin app vind ik bijvoorbeeld heel wat minder en bij Flipboard heb ik niet echt het gevoel dat ik veel blogs gelezen krijg. De Feedly app oogt bovendien nog eens geweldig goed ook. Ik vind lezen op een smartphone scherm echter niet echt ideaal, dus de Feedly app doet mij stiekem dromen van een tablet.

De eerste vraag die ik meestal krijg over mijn smartphone is trouwens “staan er spelletjes op?”. Een beetje vreemd, vind ik dat altijd, maar ja er staan spelletjes op (3!). Plants versus Zombies is mijn favoriet, trouwens de enige betaalde app die ik heb, want credit-card loos (misschien maar goed ook :)).

Welke apps gebruiken jullie vaak (of gaan jullie beginnen gebruiken)?

//Feedly has become my new blogreader. With a few tweaks on the settings it’s even better than Google Reader ever was. The Feedly app makes this reader even more enjoyable. I really didn’t like the Bloglovin app, so I’m verry happy Feedly exists. I also tried Flipboard, but I don’t think it’s an easy app for blog reading. The only downside is reading on a smartphone screen, this app makes me wish I had a tablet.

// The question I got asked most about my smartphone is “do you have any games on it”. As a matter of fact I do (3!), but I still find this a strange question. My favorite game is Plants versus Zombies. It’s also the only paid app I have on my phone.

Which apps do you use frequently? 

Daily Life

Vorige Week // Last Week

Een post met een beetje vertraging, want een drukke week en weekend gehad. Dat ik de laatste drie dagen heel veel tijd doorbracht met een computer die 144 updates moest binnen nemen en waar ik alles opnieuw moest installeren hielp ook niet om deze post op tijd af te krijgen, maar met een verlengd weekend is het vandaag ook nog een beetje zondag hé. 🙂

// I’ve had a buzy week and weekend + I had some computer troubles, that’s why there was no blogpost yesterday. Today is a holiday in Belgium. I think that counts as a Sunday, so this post will fit right in today. 🙂

 photo Vorige_Week_2013_05_19a.jpg

Een paar tekeningen van de laatste tijd die ik wel leuk vond. Vooral portretten omdat die ‘veilig’ zijn om te tekenen. Volgend maand ga ik proberen om wat meer volledige personen/andere dingen te tekenen, kwestie van de grenzen wat te verleggen. Ik deed ook een poging tot waterverven, iets waarin ik nog veel oefening kan in gebruiken. Misschien wel een idee voor mijn volgende 365-dagen project: tekeningen in kleur. 🙂

// A few of my drawings from the last couple of weeks that I liked. I mostly draw portraits, I’m guessing that’s my safe zone. Next month I’ll try to focus on not drawing portraits and to get out my comfort zone. I also tried to paint with water colors, but it’s something I’ll also really need to practice. Maybe a good idea for my 365-days project next year: a colored drawing everyday. 🙂

 photo Vorige_Week_2013_05_19b.jpg

Het einde van mei is al in zicht, hoog tijd om dus aan die Me Made May pledge te werken. Zelfgemaakte kleren dragen is geen probleem (volgens mij heb ik tot nu toe maximum 5 dagen rondgelopen zonder een handgemaakt stuk aan), maar er moesten ook nog twee nieuwe kledingstukken gemaakt worden. De Datura en Banksia patronen stonden op het verlanglijstje en de Stoffenkamer had beide in voorraad. Samen met twee precut bundels en 2m mooie muntgroene/blauwe stof (waarvan ik stiekem een hele rol wil kopen om zo al mijn kleedjes in die kleur te maken ♥) kwamen ze mee naar huis. Het duurde dan ook niet lang vooraleer Datura geknipt op mijn naaitafel lag.

// With the end of May coming near it was time to work on me Me Made May pledge. Wearing handmade clothing isn’t much of a problem, I’ve been wearing them more like 4 to 5 times a week then 3, but I also pledged to make two new pieces of clothing. So I went to the Stoffenkamer and bought the Banksia en Datura pattern. I also bought some precut bundles and the most lovely minty green/blue fabric. I wish I could’ve bought the whole roll of fabric and make all my dress patterns in this shade of blue. ♥

 photo Vorige_Week_2013_05_19c.jpg

Tussenstapjes in het Datura maak-proces. Hoe meer de blouse tezamen kwam, hoe verliefder ik werd. Linksonder was ze zo goed als af, enkel de knoopjes en knoopsgaten moesten nog gemaakt worden. Ik deed er uiteindelijk langer over om de perfect knopen te vinden (mooi, maar niet te duur) dan om de knoopsgaten te maken en de knopen er aan te zetten. ‘k Vind het een geweldig mooie blouse geworden, ze is bijna niet meer van mijn lijf geweest sinds ik ze gemaakt heb. Altijd een goed teken als je nieuwe kleren onmiddellijk wilt aandoen. ^-^

// My Datura making process! I’ve really enjoyed putting this blouse together, starting to love it more and more as it came together. On the lower left photo she is almost finished, I only needed to add the buttonholes and buttons. I spent more time looking for the perfect buttons than sewing them on and making the buttonholes. Since she’s finished I’ve been wearing the Datura almost non-stop. Always a good sign when you want to wear new clothing immediately! 

 photo Vorige_Week_2013_05_19d.jpgLoki, cute as always. // Er kwam leuke post aan! Volgende week meer over het grote pakje // Loki chillend op random plaatsen. Soms zijn katten toch maar geweldig rare beesten. // De reden waarom er vrijdag, zaterdag en zondag geen blogpost online kwam. Ik kreeg al een hele tijd foutmeldingen van mijn pc en vrijdag was ik het uiteindelijk zo beu dat ik het zag zitten om de hele boel te back-uppen en te herinstalleren. Ik spendeerde het grootste deel van mijn tijd achter de computer dan ook met het installeren van updates en programma’s en met het terugplaatsen van de nodige bestanden. Gelukkig is de foutmelding weg, dus ‘t was al de moeite toch waard.

// Loki looking cute as ever // Awesome mail! Next week I’ll tell you more about the big package //Loki laying around on random places. Sometimes cats are weird animals // This photo tells you everything you need to know about how I spent my Friday and the rest of the weekend. My pc was giving me a error-message for a while now and Friday I got finally fed up. I backed-up everything and re-installed the whole thing. Saturday and Sunday I spent my time behind the pc installing updates and programs. Luckily the error is gone, so it was worth all the trouble.

Fashion, Handmade, Sewing

Allemaal Rokjes A-lijn rok // An A-line skirt

Yes, mijn eerste Me-Made-May post van de maand! Tot nu toe heb ik mij heel makkelijk aan de uitdaging kunnen houden, maar ik ben dan ook niet iemand die iedere dag met een andere outfit rondloopt, wat de uitdaging wel iets makkelijker maakt. 🙂

// Yay, my first Me-Made-May post of the month! Until now I didn’t have any problem keeping up my pledge, but I’m not the kind of girl that wears a completely new outfit every day.

 photo A-lijn_rok_01c.jpg

 photo A-lijn_rok_01f.jpg

Het patroon van deze A-lijn rok komt uit Allemaal Rokjes en is ongelofelijk gemakkelijk om te maken, zelf met beleg en voering. Ik maakte dit rokje ergens eind 2012 uit een lap bolletjesstof die ik op het stoffenspektakel vond. De voering is (wellicht) een katoentje dat nog in mijn stofjeskast lag. Ik vind het A-lijntje een geweldig leuk model, er ligt al een tweede, zij het iets kortere versie, in mijn kast. Korter inderdaad, want ik ben geen fan van rokken over de knie. 🙂

// The pattern from this A-line skirt comes from the book “Allemaal Rokjes” (it roughly translate to “Everything Skirts”). It’s incredibly easy to make, even when you put in lining. I’m still very happy with the result, although sometimes I find it a bit long, I like my skirts more above the knee. Not that I like my knees so much, it’s just that I feel that long skirts make me even shorter. :p

 photo A-lijn_rok_01b.jpg

 photo A-lijn_rok_collagejpg.jpg

  1. Handgemaakte A-lijn rok uit Allemaal Rokjes // Handmade A-line skirt from Allemaal Rokjes
  2. Miz Mooz schoenen // Miz Mooz shoes
  3. Eveline Ester Thijs broche // Eveline Ester Thijs brooch
  4. Handgemaakte Tatanne tas // Handmade Tatanne bag
Inspiratie

Pretty Things – Great Gatsby Edition

15 mei is het zo ver, dan komt The Great Gatsby in de bioscoop. Volgens mij de meest verwachte film van 2013, als ik de commotie online en in de modemagazines mag geloven. Sinds ik de trailer vorige zomer voor het eerst zag, kijk ik keihard uit naar de film. In afwachting van de film las ik het boek(je) en hoewel de grote verhaallijnen wellicht dezelfde zijn, heb ik toch het idee dat de film veel opwindender zal zijn, de roaring twenties much more roaring dan ze ooit geweest zijn. Ik las ergens “If anything, the movie perfectly characterizes what satisfies this century’s madness.“, een uitspraak waar ik nu al akkoord met ga. Niet dat ik mij niet gewoon compleet ga laten meeslepen door de film. 🙂 Het zal dus ook niet verbazen dat deze Pretty Things helemaal Gatsby themed is.

// On May 15th The Great Gatsby will hit the theaters in Belgium. I’ve been excited about the movie since I saw the first trailer. I even read the book (because books are always better read before seeing the movie). Although I’m pretty sure the big story lines will be the same, I do think the movie seems more exhilarating. The roaring twenties will be much more roaring than they’ve ever been. I totally agree with this quote I read in the YouTube comments on the trailer: “If anything, the movie perfectly characterizes what satisfies this century’s madness.” And being a child of this century, I’ll enjoy the movie completely! 🙂 It shouldn’t surprise you this Pretty Things post is all about Gatsby! 

01. De filmposters van The Great Gatsby // The Gatsby movie posters

Pretty Things - The Great Gatsby

Pretty Things - The Great Gatsby

02. Deze The Great Gatsby inspired print by Nan Lawson mag van mij zo de nieuwe boekcover worden (de oude vind ik niet zo mooi) // This The Great Gatsby inspired print by Nan Lawson should be the new book cover (I don’t really like the old one).

Pretty Things - Great Gatsby print by Nan Lawson Source: NanLawson on Etsy

03. Deze iPhone cover met de Penguin Books versie van de cover is ook heel erg leuk // I do really like this iPhone cover with the Penguin Books version of the Gatsby cover. 

Pretty Things - Great Gatsby iPhone cover

04. Hoe geweldig zijn de outfits in de door Gatsby geïnspireerde Vogue shoot? // How lovely are these outfits from the Gatsby inspired Vogue shoot?

Pretty Things - Vogue Great Gatsby shoot

Pretty Things - Vogue Great Gatsby shoot

Pretty Things - Vogue Great Gatsby shoot

05. En een The Great Gatsby quote kon natuurlijk niet ontbreken 🙂 // And an The Great Gatsby quote to finish this post 🙂 

Pretty Things - The Great Gatsby

Daily Life

Vorige Week // Last Week

Hupla, weeral zondag! Soms kan ik mij echt verbazen over hoe snel de weken voorbij gaan, zeker goedgevulde weken met veel extra vrije dagen! Hopelijk hebben jullie allemaal kunnen genieten van een verlengd weekend?

// Sometimes I can’t believe it’s already Sunday. Today is one of those days, the week flew by so fast. For a lot of people in Belgium it was a short week and a long weekend, for those who weren’t so lucky, I do hope you enjoyed your normal weekend very much! 
 photo Vorige_Week_2013-05-12a.jpg

Begin vorige week bracht ik heel wat tijd in mijn tuin door, mijn tuinbeurs aankopen moesten namelijk uitgeplant worden en ook de zonnebloemen en goudsbloemen die al een tijdje op mijn vensterbank woonden mochten nu ook de wijde wereld in. Bij het uitplanten van het zeepkruid kwam ik een schattige muntvlinder tegen // ik genoot van mijn seringen en het gezoem van de hommels // Loki speelde met water. Als hij braaf is, krijgt hij deze zomer een mini-zwembad. :p

// Last Week I spent quite some time in my garden, planting new plants and enjoying old ones that are blooming wonderfully // Loki played some water (last time he had water he made mud -__-). If he stays a good boy, I’ll make him a mini swimming pool. 😛

 photo Vorige_Week_2013-05-12b.jpg

Ik ging shoppen met een vriendin die ik al meer dan een jaar niet meer had gezien en had een geweldig leuke namiddag. 🙂 Alweer iets dat wel eens vaker mag gebeuren. ^-^ // Ik stapte voor het eerst de Lush binnen. Oh boy, dat gaat wellicht nog gebeuren // Ik deed een beetje van stijlzoektocht en verzamelde een hoop tekenstijlen die me aanspreken om zelf een beter idee te krijgen van waar ik naartoe wil, want soms vind ik het erg jammer dat ik geen eigen herkenbare stijl heb. // Op de bus aan het wachten met mijn moederdagcadeau

// I went shopping with a friend I hadn’t seen in more than a year and had a wonderful day! Something we must do more frequently! // I went to Lush for the first time and I’m sure it wont be the last. They have some many nice products I want to try 🙂 // Made a collage of different drawing and painting styles I really like, in order to find what I like enough to make my own style. It’s something I’ve been struggling with, although I’m sure if I keep practicing it’ll come naturally. // Waiting for the bus, with my mother’s day present.