Monthly Archives

June 2013

Daily Life

Vorige Week // Last Week

Omdat ik in Juni veel tijd achter mijn pc spendeerde (thesis in progress), nam ik heel wat minder foto’s dan andere maanden. Zo had ik de vorige weken nooit het gevoel dat ik genoeg foto’s had om een “Vorige Week” overzichtje te maken, vandaar deze wat langere update. Daar zijn jullie wellicht niet kwaad om?

// This update is more a “Last Month” because it’s been a month since my last update. I always felt like I didn’t have enough pics to show you guys, but I might have been wrong, because this is a bit of a longish update. I hope you don’t mind?

Vorige_Week_2013_06_30a

Avondwandeling in Gent // Chinees eten poging II – deze keer beviel het gigantisch! // Mijn nieuwe tapijtje, helemaal af  en mooi enzo. ^-^

// An evening walk in Ghent // Eating Chinese, try II – this time I liked it // I finished my crochet rug, which you can read all about here

Vorige_Week_2013_06_30b

Een poging bloedplaatjes geven die mij een blauwe plek opleverde voor twee weken // Ontdekken dat mijn tapijt ook als kattenval kan dienen // Poging 1 om een nieuwe hobby te leren // Mijn thesis to-do list…

// I tried to donate platelets, but it didn’t work and I had a very painful bruise for the next two weeks // My crochet rug can also be… a cattrap! // My first attempt at learning a new hobby // My thesis to do list. I’m glad the “Waiting*Terror*Panicking” part is over. 😛

Vorige_Week_2013_06_30c

Ik kocht een paar nieuwe kleurpotloden! Ik vond kleurpotloden altijd maar een minderwaardig medium, wellicht omdat het zowat het eerste is wat je in je handen geduwd krijgt als kleuter. Ik zag ze nooit als een medium om kunst met te maken en dat ik wist wat je allemaal met kleurpotloden kon aanvangen, maar ik was redelijk mis. Tijd dus om die basic kleur-skills van onder lagen stof te halen. 🙂 // Mijn nieuwe pennenzak, ideaal om massa’s kleurpotloden in op te bergen // Het einde van een schetsboek… // Kleuren! En werken aan een Illustration Friday tekening

// I bought some new colour pencils! I always undervalued colour pencils, probably because it’s one of the first tools you learn to use as a child. I never saw them as something you could create art with, thinking I knew everything about them, but oh boy, I’ve never been so wrong! // My new pencil case, the ideal place to store all my colouring pencils // The end of a sketchbook… // Colouring! And working on an Illustration Friday drawing 

Vorige_Week_2013_06_30d

Afgewerkte IG tekening (Whisper) // Nieuw schetsboek, voorzien van een verse collage // Pixel die schattig en aaibaar aan het doen is (toch maar opletten om niet aan dat buikje te komen..) // Een Banksia top met de giga FAIL kraag. Ik heb de moed nog niet gevonden om het af te werken

// My finished IG drawing (Whisper) // New sketchbook, with a fresh collage // Pixel being cute and cuddly, but don’t make the mistake of wanting to rub her belly // My Banksia top with the big FAIL collar. I didn’t find the courage yet to finish this top

Vorige_Week_2013_06_30e

Mijn mini-oogst rode besjes. De vogels zijn er vandoor met hun deel en gelijk hebben ze, want zo yum! // En het was zoooo lang geleden, maar ik haalde mijn cupcake vorm nog eens van onder het stof

// My small red currant harvest. The biggest part got eaten by birds, but I can’t blame them, they’re so yum! // Making cupcakes for the first time in a very long while.

Hoe was jullie week (maand)? Iedereen goed de examens door gekomen/aan het uitkijken naar de vakantie? // So how was your week (month)?

Link Love

Link Love

De laatste maanden zijn er niet veel Link Love posts meer verschenen, iets met een gebrek aan inspiratie en gewoon het schrijven van de blogposts niet meer zo leuk vinden. Ik vond ze te strak, te afgehaspeld. Toevallig kwam ik een oudere Link Love post tegen en er ging een lampje branden. Deze post is dus back to basics, met wat minder linkjes, maar met des te meer liefde. 🙂

// It’s been a while since my last Link Love post. I’ve been struggling with those posts, not finding inspiration and not finding joy in writing them. When I was scrolling through my archives, admiring all that awesome content I already wrote (;)), I noticed my construction of the Link Love posts was different in the beginning. so I went back to basics with this one. 🙂

Oh Marie - Moonrise Kingdom

De nieuwe Oh Marie is een schot in de roos. Ik had het tijdschrift niet echt nog een tweede kans gegeven na het allereerste (nr 0) nummer, dat vond ik namelijk een beetje te kitschig. Niet zo bij het huidige Moonrise Kingdom nummer, alleen maar liefde voor de inhoud! Vooral de coverillustratie vind ik prachtig (waar kan ik die print bestellen?). Hoog tijd dat ik die vorige drie nummers een herkansing geef. 🙂

// The new Oh Marie, a bilingual digital magazine, is completely to my liking. How can it not be to my liking, the whole magazine is Moonrise Kingdom themed! I’m absolutely smitten with the cover (please, let there be prints available!). I didn’t like the first (well, the number 0) magazine, it found it a bit too kitschy, but I guess I’ll have to give the other editions a second chance now. 🙂

Robina Magazine & Crafty Magazine

Nog meer leuke magazines die ik de laatste weken ontdekte: Robin magazine & Crafty magazine. Ik moet dringend een paar abonnementen nemen. 🙂

// I discovered more nice magazine these last weeks: Robin magazine & Crafty magazine both seem very nice. I think I need some new subscriptions. 🙂

Colette Patterns - Hawthorn

Het nieuwe patroon van Colette, Hawthorn, werd vorige week voorgesteld. Ik zat toen blijkbaar onder een steen, want ik mistte de lancering compleet. Ook deze keer hangt er een wedstrijd aan de lancering vast, maar ook een sew-along. Hoewel ik het patroon aan mij voorbij ga laten gaan (ik ben nog niet zo overtuigd van hemd-kleedjes), ben ik er zeker van dat ook dit patroon weer geweldig in elkaar zal zitten.

// Last week Colette Patterns released their newest creation: the Hawthorn dress pattern. I missed the launch completely, I must have been sleeping under a rock. Just like last time, when they released Laurel, Colette organises a sewing contest in honour of their new pattern, but this time they also organise a sew along.

Elle Aime - The Fantastic Mr. Wes Anderson Week

Elle Aime organiseert een Fantastic Mr Wes Andereson Week in September. Wat een zalig idee! Jammer genoeg is Rotterdam niet naast de deur. Misschien moet ik toevallig op city trip naar Rotterdam gaan die week?

// Elle Aime, a shop in Rotterdam, organises a Fantastic Mr Wes Andereson Week in September. What an awesome idea! Sadly Rotterdam isn’t really close to Ghent. Maybe I need to plan a city trip in September?

Zijn jullie deze week iets geweldig leuks op het internet tegengekomen? Misschien een nieuwe blog-liefde ontdekt?

// Did you find something awesome on the internet this week? Maybe you found a new blog-love?

Daily Life

June Photo Challenge [2]

June_Photo_Challenge_08_Sunset

Day 8 – Sunset

June_Photo_Challenge_09_UpClose

Day 9 – Up Close

June_Photo_Challenge_10_Unusual

Day 10 – Unusual (it’s not everyday you’ll find me in the trunk of our car, huddling next to my stuff and my balcony’s new flower box )

June_Photo_Challenge_11_LookingUp

Day 11 – Looking Up (at my sunflower plants)

June_Photo_Challenge_12_Home

Day 12 – Home (= my studio, the place in my house where I spent most of my time, hence the constant mess)

June_Photo_Challenge_13_SomethingIMade

Day 13 – Something I made (Like I said in my last post, I’m really behind on this challenge..)

June_Photo_Challenge_14_BlackWhiteDay 14 – Black & White (why yes, that is my very white leg, still hungry for some real sunshine. In the mean time we have 30°C temperatures on an overcast day, so I can’t really be complaining. 🙂 <– I wrote that part a couple of days ago :P)

Bloggen, Daily Life

Blogger Meetup

blogmeet

Het werd mij gisteren, op weinig subtiele manier, duidelijk gemaakt het met de vakantie in het vooruitzicht de moment is om eens werk te maken van een blogmeet. Meer dan deze subtiele herinnering had mijn hoofd niet nodig om met de zotste meetup plannen op de proppen te komen. Hypothetisch klein denken daar doen wij niet aan mee!

Om dat ik niet zo schitterend ben in het effectief realiseren van plannen (zeker als ze zo megalomaan zijn als in mijn hoofd), bedacht ik dat ik misschien eerst eens moest polsen of er wel interesse is voor een blogmeet?

Mijn (zwaar teruggeschroefde) idee van de blogmeet is afspreken in Gent & ergens iets gaan eten/drinken. Misschien nog iets extra’s gaan doen ook? Bv shoppen, een museum bezoeken, stoffenwinkels plunderen, een tour van de coolste winkels in Gent,… Aangezien mijn ervaring met blogmeet organisatie nul is, zijn jullie ideeën, opinies en opmerkingen meer dan welkom! Gewoon hieronder een berichtje nalaten. 🙂

Dus wat denken jullie ervan? Zin om ergens in de maand juli of augustus af te spreken met een paar andere bloggers?

Edit: Ik heb vlug een Doodle aangemaakt, je kan dus aanduiden wanneer je wel kan komen.  (Zondagen heb ik laten vallen, omdat er dan niet veel open is om te eten/drinken overdag)

// I’m thinking about organising a blog meet in Ghent, so I asked my (Dutch) readers if they had some cool ideas for a blogmeet and whether they would like to come. 🙂

365 DoD, Handmade

A new sketchbook!

schetsboek_04

Halverwege het jaar, zo goed als havlverwege mijn 365-dagen project en mijn schetsboek is vol! Ik ben redelijk onder de indruk van mijn prestatie, normaal doe ik namelijk een dikke 2 jaar met één boek. De beloofde 365 Days of Drawings update komt er nog steeds aan, maar ik wou alvast mijn nieuwe schetsboek eens tonen. Het is bijna een traditie dat ik mijn schetsboeken bewerk en beplak tot ik ze leuk genoeg vind om dagelijks overal mee naartoe te sleuren. Deze keer is dat natuurlijk niet anders. 🙂

// Halfway through the year, almost halfway through my 365-days project and my first sketchbook is already full! I’m quite impressed with myself, normally it takes me 2 years to finish a sketchbook. I know I promised a 365 Days of Drawing update and it’ll come, but first I wanted to show you my new sketchbook. It’s almost a tradition, but every time I start a new sketchbook I pimp it until it’s completely to my liking. This time wasn’t any different. 🙂

schetsboek_05

schetsboek_03

schetsboek_02

Handmade

Raawr – Handmade pencil case

Handmade pencil case

Een nieuwe pennenzak stond al een tijdje op mijn to-do lijst. Niet dat de vorige kapot is, maar hij was sinds den beginne nogal.. krap. Als in: te kort. Er past juist een stylo in, maar als ik nieuwe potloden koop, dan steken die er de eerste maand een heel stuk uit.

Over het stofje moest ik niet zo lang nadenken, er ligt hier al sinds vorige zomer een dekenovertrek op een ontmoeting met mijn schaar te wachten. Koud zweet en een “aah, ga ik dat wel doen”-moment dienden zich aan, maar ik zette er toch de schaar in. De weg naar een raawr-waardige Datura ligt open. 😉

Deze keer besloot ik met een Nederlandstalig patroon te werken (het was een Engelstalig dat vorige keer tot ontbrekende centimeters leidde), namelijk dat van Spiegelstiksels, hoewel ik af en toe hier & hier spiekte. Ik verstevigde mijn pennenzak met vliesline, waar ik bij het toestikken van de hoekpunten wat op vloekte, want dat plooit allemaal wat minder vlot dan. Na een uurtje knippen, stikken en foeteren zat mijn nieuwe pennenzak in elkaar. Hij werd gekeurd en… te groot bevonden voor dagdagelijks gebruik.

Gelukkig zocht mijn collectie potloden, die eerder die dag ongeveer verdubbeld was, een nieuw transportmiddel. Een bestemming waar mijn pennenzak direct met akkoord ging. Bovendien is er nog plaats over voor als die potloden van mij nog eens aan uitbreiding doen. 🙂

// I made a new pencil case. The last one I made was a little bit on the short side, so I wanted a slightly bigger one. Alas, I ended up with a much bigger one. It’s actually too big for daily usage (I bring me pencil case & sketchbook with me, wherever I go), but it’s perfect for my colour pencil collection. The fabric I used was an duvet cover I bought at H&M Home last summer. I did hesitate a bit before cutting it up, but hey, now I have the perfect fabric for a very raawr Datura blouse or a Macaron dress. 🙂

Handmade pencil case

Handmade pencil case

Handmade pencil case

Handmade, Tutorial

DIY Crochet Rug

Handmade crochet rug by Plutomeisje

Mijn handgemaakt tapijtje ligt hier ondertussen al een paar weken te blinken voor mijn favoriete leeszetel. Ik vind het nog steeds geweldig dat ik zelf een tapijtje gehaakt heb. Ook al is het niet groot, het is perfect om koude voeten te voorkomen wanneer ik zit te lezen. Het heeft ook al de eerste aanvallen van de katten overleefd, wellicht omdat ze het zelf te aangenaam vinden om stuk te maken.

// A few weeks ago I crocheted a rug. I put it in front of my favourite reading chair and I love it! It keeps my feet warm whilst reading and our cats love sleeping on it. I was a bit afraid they would ruin it immediately, but it has already survived it first use as scratching post.

DIY Crochet Rug

Het was trouwens veel eenvoudiger dan ik gedacht had om zo een taptijtje te haken. Veel steken moet je er niet voor kennen, met lossen, vasten en stokjes raak je er. Ik baseerde mij op deze tutorial, maar ik haakte meer toeren en wisselde minder van kleur af. Ik maakte mijn tapijt ook minder open, met warme voeten in het achterhoofd dacht ik dat minder gaten interessanter ging zijn. Ik gebruikte drie bollen Veritas zpaghetti-achtige wol, al zijn de twee laatste niet volledig op. Ik heb telkens mijn bol tot het einde opgehaakt om te zien hoe ver ik kwam en het te veel opnieuw afgetrokken. Professioneel, I know. 😛

// I was surprised how easy it was to make one of these. It was a lot easier then I thought! Also, you don’t have to know a lot a crochet stitches, just the basics (single crochet, chain stitch, double crochet) will get you there. I based my rug on this tutorial, but I crochet more rounds and I went for a more closed look, keeping my cold feet in mind. I also alternated less between colours. I used three cones of Zpagetti-like yarn.

DIY Crochet Rug

Ik was van plan om mijn werkbeschrijving hier te posten, maar ik ben echt niet thuis in het Nederlandse haak-jargon. Wie geïnteresseerd is in een precieze beschrijving mag mij altijd mailen, dan doe ik nog wel eens een poging om het op te schrijven. Mijn tapijt is 90cm doorsnede btw. Grosso modo is het als volgt opgebouwd:

  • Beginnen met een “magic loop”. Iets waar ik nooit aan uit raakte tot ik deze tutorial tegenkwam van One Sheepish Girl. Sowieso een interessante tutorial om uw steken te oefenen vooraleer je aan je tapijt begint.
  • rood: 3 dichte rijen, 1 opengewerkte rij, 2 dichte rijen, 1 opengewerkte rij, 2 dichte rijen
  • grijs: 1 dichte rij, 1 opengewerkte rij, 3 dichte rijgen, 1 opengewerkte rij, 3 dichte rijen
  • rood: 1 dichte rij, 1 rij met schelp-vormpjes

// I was thinking about posting my work-method here, but I’m really not at ease using crochet-language. I can do the stitches, but I can hardly name them. If you do want my method, you can always mail me and I’ll give it another try. I will give you a rough description how my rug is built up:

  • Start of with a “magic loop”. I could never quite figure out how to do this, until I came across this tutorial by One Sheepish Girl. It’s a good tutorial to practise your stitches too.
  • red: 3 close stitched rounds, 1 open round, 2 close stitched rounds, 1 open round, 2 close stitched rounds
  • gray: 1 close stitched round, 1 open round, 3 close stitched rounds, 1 open round, 3 close stitched rounds
  • red: 1 close stitched round, 1 round making a scallop border

DIY Crochet Rug

DIY Crochet Rug

Daily Life

June Photo Challenge [1]

Juni is ondertussen meer dan halfweg en ik zit duidelijk achter met allerlei updates, blogposts en met mijn June Photo Challenge. Ik vergeet bijna om de dag zelf mijn foto te nemen, maar ik zit wel met de onderwerpen die ik nog niet vastgelegd heb in mijn hoofd, op zoek naar een passend onderwerp. Als ik uiteindelijk 30 foto’s ga hebben, ga ik ferm content zijn.

Wat blogupdates en de stilte hier betreft, kan ik geen beterschap beloven. Maanden van drempelvrees zijn omgetoverd in “omg, augustus komt veel te rap dichtbij en deze thesis-deadline is echt wel een DEAD-line”. Niet dat ik nu meer weet waar ik met bezig ben dan drie maand geleden, maar ik heb de luxe niet meer om er bij stil te staan en over te panikeren. Het helpt ook niet dat ik in existentiële-blogcrisis nummer-ik-weet-niet-meer-hoeveel ben terecht gekomen. Eentje waarbij ik niet meer naar andere mensen ga luisteren (sorry daarvoor) en gewoon ga doen wat ik al de hele tijd wil doen. Zonder het wekenlange dralen en twijfelen. Gewoon gaan.

// A little update on my June Photo Challenge. The month is almost over and I’m no way near keeping up with the challenge. I forget my photo almost everyday, but I do catch myself thinking about appropriate subjects for the different themes. I guess it’s a form of progress and I will be very happy when I have my 30 pictures.

About my blog and the absence of new post: I’ve been working on my master-thesis. Something I’ve been putting of for months, struggling with fear of failure, but now I don’t have the time any more to panic (my deadline is the 5th of august). It really helps that I have a real deadline now. I’m also having (another) existential blog crisis. I’ve been unhappy with a few of the decisions I made a couple of months ago. I’ve should have listened to myself and gone with my ideas, which I’ll probably do the next couple of weeks.

June_Photo_Challenge_01_LookingDownJune_Photo_Challenge_04_2oClockDay 1- Looking Down & Day 4 – 2’o Clock

No day 3 (Stranger) because photographing strangers isn’t something I felt comfortable with (and I don’t have a window viewing the street, so sneaky far away pictures weren’t an option).

June_Photo_Challenge_02_FacelessSelfPortraitDay 2 – Faceless self portrait

June_Photo_Challenge_05_PatternDay 5 – Pattern

June Photo Challenge - Day 6 - (Loki) makes me smile

Day 6 – Makes me Smile

June_Photo_Challenge_07_HighKeyDay 7 – High Key (♥)

So, that’s all for week 1 – I’ll try uploading week 2 soon! 🙂

Daily Life

Plans for June

plans_june

Ik had gehoopt om hier een prachtige zonnige foto bij te kunnen plaatsen, maar dat bleek bij gebrek aan zomer technisch onmogelijk de afgelopen weken. Plan B dan maar, hoewel mijn lijstje met plannen voor Juni wel onveranderd blijft, weer of geen weer! 🙂

  • Deelnemen aan de June Photo Challenge van Elisse & Tine
  • Nieuw schetsboek beginnen (& het oude dus vol tekenen, altijd iets waar ik naar uitkijk)
  • Met klei spelen
  • Dingen afwerken (mijn masterthesis, het Banksia topje, mijn gehaakte mat,…)
  • Tijd maken voor 5 Illustration Friday’s te tekenen & uit te werken
  • Iets doen rond/met de Etsy Craft Party op 20 juni! (Ik heb al eens een Etsy Craft Party week op mijn blog georganiseerd, misschien doe ik opnieuw zoiets, ofwel moet ik mijn grenzen richting het offline leven verleggen en eens een real life craft party organiseren? Wat denken jullie?)
  • Genieten van Gent, weer of geen weer!

// I was planning on using a wonderful sunny picture this month, but alas we’re are still waiting on a real summer. Normally I don’t care much about the weather, but we had a long an cold winter and almost no real spring, so this year even I can’t do anything other than wonder about the weather, although I really don’t want to. I just want to make plans, forget about the weather and enjoy June! This month I want to:

  • Participate in Elisse & Tine’s photo challenge
  • Start a new sketchbook (and finish my old one, something I always find really exciting)
  • Play with clay
  • Finish things (like my masters thesis, the Banksia top, my crochet rug,…)
  • Make time to illustrate 5 Illustration Friday topics
  • Organise something for the Etsy Craft Party on June 20th, although I’m not really sure what (I’ve already done a week long Craft Party on this blog once, maybe I can do that again? Or maybe I need to widen my horizon and organise on offline real life craft party? What do you think?)
  • Enjoying Ghent, whether the weather is good or bad!
Inspiratie

Pretty Things

Niet te veel intro vandaag, aangezien deze post al veel later online gaat dan ik eigenlijk had gewild. Hopelijk genieten jullie evenveel van mijn mooie ontdekkingen als ik dat zelf doe (vooral nr1 is een gigantische favoriete, ik blijf maar terugkeren naar de website).

// I’m going to keep this intro short, since this post will be published much later than I had anticipated. I just hope you’ll enjoy my pretty findings as much as I do (especially n°1 is a big favourite, I keep returning to the website to discover more).

01. Ik was al bekend met het werk van Mister Finch, maar nu ben ik echt helemaal weg van zijn bevreemdende en schitterende textielontwerpen. Ik vind ze uitermate fascinerend, duidelijk iets voor op mijn wishlist! // I really love the strange and fascinating textile designs by Mister Finch. I would love to own one of his awesome moths, so on the wishlist it goes. 🙂

Pretty Things - Mr. Finch Textile Moths

Pretty Things - Mr. Finch Textile Toadstools

Pretty Things - Mr. Finch Textile Fox Heads

Pretty Things - Mr. Finch BirdiesSource: Mister Finch & Etsy

02. Normaal is goud mijn ding niet, maar deze oorringen in een mint-goud combo zijn dat duidelijk wel // Normally I don’t really like gold as a colour but the combination of mint and gold in these earrings is something I definitely do like!

Pretty Things - Mint & Golden Earrings Source: Etsy

03. Gewoon een heel mooi kleedje.  // Just a very nice dress.

Pretty Things - Pretty Vintage DressSource: Pinterest

04. Prachtige schoenen en zie, alweer de groen + goud combo. Ik ben misschien toch meer aan goud dan ik dacht! // Nice shoes and again the green + gold combination. Maybe I like gold more than I thought!

Pretty Things - Gucci ShoesSource: Whimsical Wonderland Weddings

05. Some wise words

Pretty Things - Wise WordsSource: Pinterest