Monthly Archives

July 2013

Daily Life

Vorige Week // Last Week

Goeiemorgen allemaal! Vrolijkheid hier ten huize van Plutomeisje, want ik heb een slaaptekort. In de eerste fase zorgt zoiets bij mij voor happyhappy hyperactieve versie van mijzelf. Iets wat handig uitkomt nu de thesis-deadline belachelijk dichtbij komt en de hoeveelheid werk… erm.. nog steeds gigantisch is. Daarom een kleine aankondiging: ik geef mijzelf een week thesis-blogvakantie, dan moet ik al om één iets minder stressen volgende week. Moest er toch nog een blogpost verschijnen, dan is dat te wijten aan een teveel schrijfkriebels of een thesis die veel beter vooruit gaat dan gepland. Ik hoop voor u (en vooral voor mij) op dat laatste.

// Good morning all! I’m lacking a bit of sleep, which always makes me happyhappy and very hyperactive. That last part will be very handy, since I’m in the deadline week of my thesis and I still have lot’s of work to do. That’s why I’m giving myself next week of from blogging, no stressing about writing posts. Also, if I do publish one, it’s probably because I was itching to writ one or (and I’ll hope for this last one, for your and my sake) that writing my thesis goes a lot easier than expected.

IMG_20130721_085521
Mijn mini-collectie schedels kregen eindelijk een plaatsje! Ze zaten in een doos voor het grootste deel (halloween was hun night-out) van de afgelopen drie jaar, maar nu hebben ze een veilig (cat-proof) onderkomen gevonden.

// My small collection of skulls finally got a place! They sat in a box for the biggest part of the last three years (Halloween was their night out), but now they’ve found a cat-proof  residence. 
IMG_20130722_000448

‘s Avonds laat aan een Datura beginnen omdat mijn pc het begeven het onder de warmte. Gelukkig voor mij deed hij de volgende ochtend opnieuw normaal, maar ik heb wel een week in de living gekampeerd met al mijn thesis-dingen, aangezien de bureau veels te warm was (voor mij én mijn laptop).

// Late at night, starting a Datura, because what else can you do when your laptop crashed because it overheated? Lucky for me, it worked all right the next morning. It did make me decide to move to our living room with my laptop and thesis materials, because it was way too hot to spent the whole day in our office. IMG_20130722_121133

Nog een slachtoffer van de warmte. Hij heeft het veel langer volgehouden dan de rest, vrolijk blijven rondlopen en op vliegen jagen, maar uiteindelijk besloot hij dat gewoon in de badkamer gaan liggen en niet bewegen een veel betere zet was.

// Loki eventually gave up his active fly catching ways and crashed in our bathroom. Another victim of the tropical temperatures we had last week. I’m very glad we had some summer thunder storms.IMG_20130726_001832

Jup, die Datura raakte af. Ik noem hem mijn “Gentse Feesten Datura”, want eigenlijk wou ik hem graag dragen op de feesten. Het was alleen iets te warm voor de broek die daaronder gaat. Afwerkingsgewijs is deze nog beter dan de vorige en ik was al zo onder de indruk van die laatste. 😀

// Yes, the afore mentioned Datura got finished! I wanted to wear it too the Gentse Feesten, but it was too hot for pants (I don’t think a Datura works with a skirt). It’s still waiting for a first wear. 
IMG_20130728_012033

De aanblik van mijn bureau voor de komende 7 dagen…

// This is how my desk will look for the next 7 days…

Home Decor

Imaginaire Shoplog – Home24

Kennen jullie Home24.nl al? Het is een Nederlandse webwinkel (die binnenkort ook naar België komt) voor woonartikelen. Ik kreeg de vraag om eens rond te kijken op hun website en aangezien imaginair meubelshoppen één van mijn guilty pleasures is, moest ik daar niet lang over nadenken. Met een beetje rondsurfen stelde ik mijn top vijf van must haves voor mijn huis samen.

// I was asked to write a post about Home24.nl, a dutch home decor website. So I took my time and made a list of the top five items I want for my home. The descriptions are only in Dutch though (I didn’t find the time to translate).

fiftynine-schlafsofa-webstoff-sandfarben-1166485

01. Een strakke zetel – Jup, die staat al een tijdje op de lijst. We raken er echter niet uit. Het Vriendje wil een zetel die er vooral zacht uitziet, ik wil er eentje dat vooral mooi oogt. Goed zitten moet ie sowieso doen. Bovenstaand exemplaar spreekt mij enorm aan, vooral omdat hij ook gebruikt kan worden als slaapzetel zonder er heel volumineus uit te zien!

wandkonsole-francoise-eiche-funier-stahl-1391248

02. Een sidetable – Liefst nog een beetje stoer en industrieel van design, om achter die strakke zetel te plaatsen, overgoten met een sausje van gelukkige plantjes, een stapel uitnodigende magazines en een paar vreemde natuurvondsten.

haengeschrank-little-something-yellow-1370128

03. Een vrolijk gekleurd & verweerd uitziend mini-kastje – Omdat ik nog steeds van plan ben om mijn gang in te richten als een rariteitenkamer. Zo’n een kastje is de perfecte plaats  om een leuke verzameling bij elkaar te plaatsen of om wat verloren random spullen van een leuk kader te voorzien.

sitzbank-zagreb-wildeiche-massiv-versch-groessen-1351579

04. Een houten bankje – Ideaal om in de inkom te plaatsen, nooit meer half omver vallen terwijl je je schoenen uittrekt, ze kunnen er ook nog eens allemaal (nu ja, een paar toch) mooi op een rijtje onder staan. En wanneer er meer volk komt dan er stoelen zijn, dan kan ze aan de eettafel geplaatst worden. Dubbele functies zijn belangrijk in kleine huizen!

liegestuhl-summer-sun-aus-holz-und-stoff-in-gelb-1372573

05. Een strandstoel – Ok, het kan zijn dat ik mij een beetje heb laten meeslepen door de vele uren zon van de laatste weken, het kan ook nostalgie zijn of een onbewust verlangen naar een cruise. In ieder geval: de perfecte aankleding voor mijn terras, de ideale plaats om op zomerse dagen boeken te verslinden. Waar staat die mojito?

Deze blogpost is geschreven in samenwerking met Home24.nl.

Art

Illustration Friday “Myth”

Illustration Friday - MythEen tijdje terug was het Illustration Friday topic “Myth” en toen tekende ik een zeemeermin. Heel (heel) langzaam kreeg ze kleur en zoals jullie kunnen zien raakte ze zelf ingescand, digitaal aaneengeplakt (groter dan A4) en upgeload. Ze kreeg ook watermerken, sorry daarvoor. Niet dat ik denk dat mijn werk goed genoeg is om gestolen te worden, maar toch just in case… Als je op de afbeelding klikt, kan je ze trouwens in full size & watermerkloos op Flickr bekijken. Ah, en die waterverf-kriebel heb ik terug te pakken, hopelijk heb ik de volgende weken tijd om er nog een (paar) te maken. 🙂

// A while back the Illustration Friday theme was “Myth”. So I drew a mermaid. It took a while before I finished colouring her in, but as you can she, I did finish. I also scanned her, pasted her together (she’s larger than an A4) and uploaded the image. I’m sorry for the watermarkings though, I’ve put them on just in case. You can view the full size watermark-free version on Flickr.  While painting this piece, I also got bitten by the water-colouring bug again, so hopefully I can paint some other pieces the next couple of weeks. 🙂

Fashion, Handmade, Sewing

Druppelrok // Droplets Skirt

druppelrok03

Met het voorspelde onweer in het vooruitzicht, vond ik dat dit de perfecte moment was om mijn Druppelrokje te delen. Het is hetzelfde model als mijn polkadot A-lijn rokje, alleen iets korter. Na mijn polkadot-rok was ik ook aan het twijfelen om voor een kleinere maat te gaan, maar ik ben content dat ik dat niet gedaan heb. Zelfde patroon, andere stof, blijkbaar kan dat veel uitmaken…

//We’re expecting some bad weather in Belgium today, so I thought this was the appropriate moment to show my Droplet skirt. It’s the same model as my polkadot A-line skirt, but a bit shorter. I thought about sizing down, because the polkadot skirt is a bit loose. I’m glad I didn’t! Same pattern, but a different fabric can apparently make a world of difference.. 

druppelrok01

Ik maakte dit rokje trouwens een paar maand geleden, maar omdat het goede weer op zich liet wachten kwam het er niet van om foto’s te nemen. Vorige maand wou ik wel al foto’s nemen, maar toen ik het rokje die ochtend aandeed brak de rits. Redelijk mottig, want Veritas ritsen zijn echt wel te duur om na een paar maand al stuk te gaan. De rits moest er dus uit en ik had ze net zo mooi in het belef afgewerkt, boehoe. Er zit een nieuwe rits in ondertussen, maar het lukte niet meer om dat even mooi als de eerste keer te doen.

// I made this skirt a couple of months ago, but I didn’t find the right moment to make pics. Last month I woke up one day, determined to take pictures, but when I put the skirt on the zipper broke! Bummer! It took me a while to take the old zipper out and put a new one in. Sadly, it’s not as perfectly finished as the first time, but at least I can wear it again.

druppelrok02Outfit Details: Handgemaakte A-lijn rok uit Allemaal Rokjes // Handmade A-line skirt from Allemaal Rokjes – Miz Mooz schoenen // Miz Mooz shoes – Esprit top

Daily Life

Pretty Things

Poeh, ik wil niet klagen over het weer, maar hell, it is hot! Vooral onzen boven ofte de plaats waar onze bureau gesitueerd is, is gemiddeld zeker 5 graden warmer dan de buitentemperatuur. Niet gezeverd, ik ben content als ik buiten ga. Al die warmte leidt tot ongelukkige elektronische toestellen (crashende laptops, kapotte gsm’s & wasmachines) en tot laat-avond blogposts. 🙂

// I don’t want to nag about the weather, but hell, it’s hot! It 32°C in Belgium, normally we get 25°C and lot’s of rain, but not this July. Don’t misunderstand, I’m still happy with the sun, but degree-wise this is above my comfort zone. Apparently it’s also above our electronic devices comfort’s zone, because we’ve seen washing machines and cell phones break down and yesterday my laptop over-heated and crashed! Anyhow, time for some late-evening blog posting. 🙂

01. This swing bed is awesome! What’s even more awesome is that it’s completely DIY-able. Sadly my garden isn’t big enough to fit a decent size tree for this Pretty Things - DIY Pallet Swing Bed

02. I might have mentioned this before, but this summer I want a hat! I still haven’t found one though and I’m not sure if I’ll be able to get away with it, but until I find one like the one below, I keep dreaming Pretty Things - Hat

03. Pretty cool, these photos of the Eifel Tower being built. I’m so looking forward to my visit of Paris! Pretty Things - Paris

04. The Store front of my newly opened Etsy shop, because it looks so me. 🙂 

Etsy - Plutomeisje

 

05. Wise Words, I hear them. Pretty Things - Wise Words

Hoe breng jij de warme dagen door? Verkoelingstips op de warmste dag van de week door te komen morgen, zijn heel erg welkom! // What is your way to get through hot summer days? Any tips for surviving hottest day (tommorow it’ll be 33°C) this week?

Daily Life

Vorige Week // Last Week

Jup een nieuwe week zit er op. Veel heb ik niet gedaan, te warm en te veel thesis die nog af moet (wat echt niet vordert helaas, want te warm…). Dit is dus een beetje een “in & rond het huis” aflevering, maar dan ene met het geluid van de op gang getrapte Gentse Feesten op de achtergrond. Iets waar ik volgende week zeker eens een avondje ga doorbrengen.

// Yes, another week flew by. It was way to hot (for me at least) to do much, so I stayed at home, tried working on my thesis and tried not to completely evaporate.. I’m guessing, since next week will be even hotter, a lot of the same things will be going on, but I’ll also try to go to the Gentse Feesten, for at least one evening.Vorige_Week_2013_07_20a

Trage post voor op de post // Overal luie en warme katten deze week, behalve Loki, die vond vliegen vangen en hele dagen rondlopen veel leuker.

// Snail Mail // Lot’s of over-heated cats, laying around and one exception ^-^

Vorige_Week_2013_07_20b

Ik mocht mijn nieuwe bril gaan ophalen. Door mijn speciale glazen moest ik wel twee dagen wennen terwijl de wereld vreemde dansende dingen deed. Alleen, iedere keer dat ik mijzelf in de spiegel zie, denk ik dat ik er zo uitzie. Jup. gewenning, we zijn er nog niet. // Nieuwe Happy Socks sokken // Schrödinger doing what he does best…

// New glasses, still not used to. Every time I look in the mirror, I think I look a bit like this. Getting used to them might take a while… // New Happy Socks socks, because it’s summer sale! // Schrödinger doing what he does best…

Vorige_Week_2013_07_20c

Het plan was om een kleedje te vinden bij Het Paleis, maar helaas was iedereen daar al eens gepasseerd deze week, dus ik dacht “stofjes!”. Zeven meter stof rijker was ik, na mijn bezoek aan De Strek/Au Plubas. Ofte twee kleedjes en een rok ^_^ // Mijn Venus Fly Trap, schattigste plan in huis // Mijn mood- en prikbord. Plannen, tekeningen, cool artwork, vage schetsen en een paar duistere foto’s, you’ll find it all there.

// I went shopping for a dress, but came home with 7 metres of fabic. That’s enough for twee dresses and a skirt! // My Venus Fly Trap, most awesome + cute plant in my house // My mood board, you’ll find plans, drawings, cool artwork, vague sketchings and some mysterious photo’s on it.

Hoe was jullie week? Ook afgezien met de warmte? // How was your week?

Daily Life

June Photo Challenge [4]

Ok, ik ga eerlijk moeten zijn, die laatste foto’s gingen moeizaam. Zo moeizaam dat ik moet toegeven dat er van 22. From a distance, 23. Architecture en 29. Emotion/Dream/Skyline/Natural habitat gewoon niets meer in huis gaat komen. Boehoe, challenge mislukt, want ik wou echt heel graag alle 30 foto’s maken.

// I’ve got to be honest, those last pic’s didn’t go well. In fact a few of them never made it (22. From a distance, 23. Architecture en 29. Emotion/Dream/Skyline/Natural habitat), so challenge not completed. Maybe next time, when I don’t need to finish a thesis…

June_Photo_Challenge_24_ChildhoodMemory

24. Childhood memory

June_Photo_Challenge_25_Reflection

25. Reflection

June_Photo_Challenge_26_Animal

26. Animal

June_Photo_Challenge_27_LowKey
27. Low Key

June_Photo_Challenge_28_Shoes

28. Shoes

June_Photo_Challenge_30_Bokeh

30. Bokeh

Bloggen, Daily Life

Blogmeet @ Gent

Jupjup, Meetup nieuws!

De datum is dinsdag 13 augustus geworden, omdat uit de vorige post bleek dat dan de meeste mensen konden komen. Indien je van plan bent om ons te vergezellen, lees dan zeker verder!

// A blogmeet update with lot’s of details, only in Dutch though. 

blogmeet_affiche

Het leek mij (allez, ons, want ik heb alles overlegd met mijn persoonlijke klankbord, Pebblyn) leukst om in de namiddag af te spreken voor een soort Mad Dessert Picknick. De bedoeling is dat iedereen voor zichzelf en een paar anderen dessert voorziet. Of dat handgemaakt of gekocht is, maakt absoluut niet uit. Breng gewoon iets mee wat je zelf lekker vindt en kan delen met een paar anderen. Je brengt best je eigen drank mee, zo heeft iedereen zeker iets wat zij (hij?) graag drinkt. 🙂

Bij goed weer gaan we vanaf 14u in open lucht picknicken in de tuin van de Sint-Pietersabdij. Er is daar plaats genoeg om uw fiets & auto’s kwijt te raken en het is ook perfect bereikbaar met het openbaar vervoer vanaf Gent-Sint-Pieters. Als het (heel) slecht weer zou zijn, ga ik nog eens op zoek moeten naar een alternatief en dan lijkt het mij best dat we allemaal aan Gent-Sint-Pieters afspreken.

Karen had ook voorgesteld om cadeautjes mee te brengen, iets wat we een geweldig idee vonden, want wie krijgt er nu niet graag cadeautjes? Het zou dus tof zijn moest iedereen ook (mini)cadeautjes meebrengen voor de andere bloggers. Op het einde van de dag kan iedereen dan naar huis met een gevulde maag, nieuwe vriendjes en een soort goodiebag! Je bepaalt hier natuurlijk ook volledig zelf of je voor handgemaakt of gekocht gaat. Iets dat binnen je budget/hoeveelheid vrije tijd past is sowieso perfect!

Omwille van de desserts & cadeautjes zou het tof zijn als iedereen die zeker wil komen iets laten weten in een berichtje hieronder. Laatste dag om te laten weten of je al dan niet kan komen is 5 augustus, dan heeft iedereen tijd genoeg om alles te voorzien.

Vragen, opmerkingen, onduidelijkheden of ben ik iets vergeten vermelden? Alles is nog steeds welkom in de comments hieronder of via mail. 🙂

(PS: als jullie de Blogmeet willen delen op jullie blog, feel free! :))

Deelnemers (11): Plutomeisje – PebblynLelieElkeElodieTineMarlouElisseKellyNele – Fenne

Daily Life

Vorige Week // Last Week

Ha, zomer! Normaal ben ik niet zo een zomer-type, maar de lange winter & slechte weer heeft er voor gezorgd dat ik wil profiteren van iedere straal zon. Dat zorgt er ook voor dat, geen zomer-type zijnde, ik ondertussen al een paar keer rood gekleurd een dag verplichte zonnepauze moet nemen. Afgelopen weekend heb ik er bijvoorbeeld meer uren zon op zitten dan mijn huid aankan (maar yay voor Vit D productie!) en ook meer BBQ dan gezond kan zijn. Dat laatste is ook de reden dat deze post een dagje te laat is, maar hey, tijdens de vakantie is ook maandag een beetje zondag. ^-^

// It’s summer, for real this time! Although I’m not really a summery time, the long winter and the bad wheather makes my enjoy this warm weather like never before. I’ve been spending quite some time in the sun past week(end). Of course I got burned, I always do. I also enjoyed two days of bbq, so that why this post wasn’t finished yesterday. 🙂

Vorige_Week_2013_07_15a

Vorige zondag: pootje baden in ijskoud mini-zwembad water na 30 km op de fiets. Met een mojito in de ene hand en het Flow vakantieboek in het andere, dat is pas genieten! // Thesis-materiaal. Ik ben nog steeds in ontkenning, ook al staat mijn enquête online en is mijn deadline over drie weken! // Theekopjes + planten = liefde!

// Last Sunday: enjoying cool water in my mini-pool, drinking home-made mojito’s and enjoying the new Flow Holliday book // Papers & articles I need to read for my thesis // Teacups + plants = love!Vorige_Week_2013_07_15b

Verse aarbeien + Ice Crime, ik kan mij geen beter dessert voorstellen tijdens warme dagen // IF “Myth” ofte een zeemeermin in waterverf

// Fresh strawberries with Ice Crime, a no sugar, stevia based, ice cream. I bought a box to try and I quite like it // IF “Myth” aka a mermaid in water colours Vorige_Week_2013_07_15c

Zomerse salade. Met de warme dagen valt mijn complete incompetentie in het maken van koude hoofdgerechten nogal op, maar deze salade was wel gelukt // Confituur (aalbes + aarbei) in de maak (en in de mislukking)

// A summery salad. With hot days like today I always notice how bad my cold-food skills are, but this salad was yum! // I made red current and strawberry jam, although my first try didn’t go very well. Vorige_Week_2013_07_15d

Na een eerste (mislukte) poging om confituur te maken, gooide ik mijn niet opstijvende-confituur weer in de kookpot, haalde nog een extra kilo minuutsuiker en deed van poging twee. Wellicht heb ik alle wetten van het confituur maken overtreden, maar poging 2 deed wel zijn werk! // Mijn zeemeermin raakte af! Hurray! Nu moet ik nog een manier vinden om ze in volle glorie online te krijgen (want groter dan A4 en ik ben geen knip en plak held in photoshop) // Mijn nieuwe tas van ChristyStudio op Etsy (weet ge nog, dat pakje dat vorige week toekwam?). Ietsje kleiner dan verwacht, maar wel goedgekeurd als mijn schoudertas om op reis mee te nemen, want heel stevig en duizend vakjes. ^-^

// Second try for jam making: I dumped everything back in the cooking pot, added some extra minute sugar and lo and behold, this time it did work! I’ve already tried some and it’s delicious! // My mermaid got finished. I want to make a decent scan, but I’m not really good at making larger than A4 scans. If it works, maybe I can make prints? // My new bag from the ChristyStudio Etsy shop. I really love it, it’s very sturdy and has lots of pockets. ^-^

Wat hebben jullie gedaan om van het mooie weer te genieten? // What did you guys do to enjoy this wonderful weather?

Sketchbook

Illustration Friday Update

Naast mijn 365 Days of Drawing project heb ik eigenlijk nog een tweede puntje op mijn 25 before 26 lijst staan die tot meer tekenen moet aanzetten. Ik ging alle 52 thema’s illustreren die op Illustration Friday geplaatst worden. Wanneer het mij eens past kies ik een onderwerp uit de lijst en pruts ik wat met kleur. Soms vermeld ik ze eens terloops, mijn Illustration Friday tekeningen, want ze zijn nog met niet veel en ze zijn vaak vooral “work in progress”, verre van af dus. Ik vond het echter hoog tijd om die dat wel af waren eens te delen.

// Apart from my 365 Days of Drawing project I have actually a second point on my 25 before 26 list that should make me draw more. I wanted to draw all 52 themes from the Illustration Friday site this year. So whenever it fits I pick a theme and start mess around with colours. I’ve mentioned my IF drawings a few times before, mostly saying they’re still WIP (work in progress) and totally not finished. A few are though and I thought I should share them with you.  Illustration Friday "Wool" by PlutomeisjeIF “Wool” Illustration Friday "Whisper" by PlutomeisjeIF “Whisper” Illustration Friday "Sweet" by PlutomeisjeIF “Sweet” Ik weet nu al dat het mij nooit gaat lukken om alle 52 onderwerpen te tekenen, sommige liggen mij ook totaal niet (zoals “equalityy” of “tribute”), maar dat is niet erg. Ik merk nu al dat ik steeds meer plezier beleef aan tekeningen in kleur uitwerken, iets wat ik tot nu toe eigenlijk maar zelden deed en dat ik mijzelf soms verbaas met wat ik in kleur kan.

// It’s obvious I wont succeed in drawing all 52 themes, some just don’t resonate with me (like “equality” or “tribute”), but I don’t mind. I already find myself enjoying putting things in colour more and more. Before this year I seldom made fully coloured artwork. I also surprise myself sometimes with the things I already can do with colour, so I’m eager to learn more and get better.

(PS: Help een thesis-student en vul mijn enquête in! https://ghentunipss.eu.qualtrics.com/SE/?SID=SV_bvAKanBEkBJmqBT)