Monthly Archives

August 2013

Daily Life

Zucht […]

Drukke dagen met veel stressmomenten, bijna aanrijdingen, weinig slaap en een thesis verdediging waarna ge nog altijd niet weet of ge er nu door zijt of niet… En of ge echt moogt beginnen uitkijken naar een compleet andere vervolgopleiding en alle leuke nieuwe dingen die daarbij horen. Zucht. Wachten tot 13 september dus, met een bang hart, want enkel een positief gevoel bij het buitenkomen is niet genoeg (hier spreekt 6 jaar examen-ervaring -__-).

Kijk, een foto van mijn kat! Ziet hoe schattig! En nu aan niets denken voor een middag!

08 - 2013 020

Bloggen, Daily Life, Travel

Paris Mini Zine & Blogcadeautjes

OhParis_MiniZine

Op de blogmeet werd er een beetje (een beetje veel) aan uitwisseling van cadeautjes gedaan. Terwijl ik dit typ besef ik plots dat ik in mijn blogmeet post geen enkele cadeaujtes-foto heb verwerkt. Erm… zie ergens onderaan deze post. 🙂 Het was nog niet zo simpel op te beslissen wat ik precies aan mijn mede-bloggers wilde geven, maar toen ik na mijn reis naar Parijs nog steeds niet echt veel had om te geven, besloot ik het aangename aan het nuttige te koppelen. Als in: ik besloot om iets te doen met puntje 18 van mijn 25 before 26 lijst.

// At the recent blogmeet we exchanged handemade gifts. I suddenly relise I didn’t post pictures of all the lovely goods I received yet, so you’ll find pics at the end of this post. It wasn’t easy to decide what I would give to the other bloggers, but after my trip to Paris I had only one day to make all my gifts and so I decided to do something about number 18 on my 25 before 26 list.

OhParis_001Cover

Puntje 18, voor alle duidelijkheid, bestond uit het maken van een mini-magazine. Ik was al een tijdje aan het nadenken over mijn magazine en schreef me in in de online Skillshare les “Zine & Be Zine“, maar een echt goed thema had ik nog niet gevonden. Terug uit Parijs had ik wel direct een onderwerp waar ik veel over te vertellen had en waarover ik hopen beeldmateriaal had meegebracht, zowel in papieren als digitale vorm.

// Number 18 on the list is “make a mini-zine”. I had been thinking about this one for a while, but I couldn’t find a theme that I liked ebnough. Of course, when I came back from Paris, I had a subject that was very inspiring, where I had a lot to say about and where I had lot’s of digital and paper footage to use. 

OhParis_002

Ik maakte mijn magazine volledig in Photoshop en maakte digitale collages waarin ik toegangskaartjes, instagram foto’s, snelle schetsen en visitekaartjes bijeen plakte volgens een paar thema’s (eten, favoriete plekjes en omgaan met de toeristische drukte). Uitgebreid is het niet, maar ik heb mij wel heel de dag geamuseerd met het samenstellen, inscannen, tekenen en schikken van alle pagina’s! Ik denk dat ik mij nog wel eens ga wagen aan een volledig handgetekend magazine, dat moet ook erg fijn zijn om te doen.

// I made the magazine entirely in Photoshop, making digital collages with my entry tickets, instagram photo’s, quick sketches and business cards. I worked around three themes: food; favourite Paris places and dealing with the enormous amounts of tourists flooding the Paris’ streets. The magazine doesn’t count a lot of pages, but I did love working on it very much! I’m considering making a completely hand drawn magazine,  I think it would be awesome to make one of those. 

OhParis_003_004Food

OhParis_005_006

OhParis_007_008

OhParis_009_010Voor de blogmeet combineerde ik de afgeprinte versie van mijn zine (wel in het zwart-wit) met een leuke notitieboekje dat ik bij Muji had gevonden. Wat een geweldige winkels, die van Muji! Helaas bestaan ze niet in België (why? :().

// For my blogger colleagues I printed the magazine in black and white and tied it up with a nice little notebook I found at Muji. I really loved the Muji store, all those wonderful paper goods! Sadly, they don’t exist in Belgium (yet?).

08 - 2013 1110 08 - 2013 1112

Ok, tijd om nu de geweldige dingen te tonen die ik zelf gekregen heb: // And now it’s time to show you the wonderful goodies I got: 08 - 2013 1150

Je zou voor minder af en toe eens een blogmeet organiseren!

Mini Magazine Give-Away! Ik printte mijn magazine op 15 exemplaren, meer dan er bloggers waren op de blogmeet, dus ik heb er nog een paar om weg te geven. Wie er eentje wil, steekt zijn hand op, de eerste drie krijgen er eentje opgestuurd! 🙂

// Mini Magazine Give-Away! I printed my Oh, Paris-zine on 15 copies, a bit more than I actually needed, so I’m giving away three copies! Leave a comment, the first three people who indicate they want a copy get one in their mailbox. 🙂

Handmade, Home Decor, Sewing, Tutorial

DIY Zitzak // DIY Bean Bag

DIY_zitzak10a

Heel, heel, heel lang geleden, toen ik nog huiswerk maakte en de zomervakantie maar twee maanden telde, kreeg ik een zitzak van een vriendin. Een beetje een afgeleefde zitzak wel, maar ik dacht “ha, ik maak wel eens een nieuwe cover”. Fast forward erm… 9 jaar ofzo, de zitzak heeft nog steeds geen nieuwe hoes, de mama is dat ding al beu gekeken sinds dag één en ik krijg de keuze: meepakken of wegsmijten. En zo kwam het dat dit ding gisteren in mijn bureau belande:

// A long time ago, when I still made homework every day and the summer holliday was only two months long, I got this bean bag from a friend of mine. It best days were already long gone, but I didn’t mind because I was planning on sewing it a new cover. Now, probably 9 years later, the bean bag was still untouched until my mother stated I should choose between throwing it out or taking it with me. So, that’t why this thing landed in my studio: 

DIY_zitzak01

Jup, dat is duct tape daar op de zijkant. Ratjes en zitzakken, niet per se een goede combinatie… //Yes, that really is duct tape on the side. My pet rats didn’t combine well with bean bags…

Het duurde dan ook niet lang om tot de conclusie te komen dat er echt wel iets met die zak moest gedaan worden. Hetzelfde model zitzak maken zag ik niet zitten, te veel stukjes om bij elkaar te puzzelen, dus werd er naar een simpele oplossing gezocht. Een Fatboy-achtige zitzak leek mij wel iets. Nog steeds de voordelen van een zitzak, maar ook bruikbaar als idioot groot kussen om in de tuin te gaan liggen.

Ik knipte een binnenzak van 100cm op 150cm uit een effen Ikea stofje dat ik nog had. Uit de oude zitzak haalde ik de ritsen en plaatste er één van in de nieuwe binnenzak. De binnenzak werd gevuld met de inhoud van de zitzak, waarbij schepkom, doos en stofzuiger belachelijk goed van pas kwamen.

// It didn’t take me a long time to decide something should be done about the bag, but I wasn’t motivated enough to make the same model beanbag in a new fabric, since it was too much of a hassle with all the different pattern pieces. I decided to make a very simple, Fatboy-like bean bag, because whilst you can use it as a normal bean bag, you can also use it as a huge pillow to lie on in the garden. 

I made an inner an an outer bag. The first is made of an Ikea fabric I already had, cutting it into two 100cm x 150cm rectangles. After sewing those together and placing the old zipper from the original bean bag in this giant pillow case, I filled it with the bean bag filling. This is the part where a bowl, a vacuum cleaner and a box come in very handy. 

DIY_zitzak02

Vervolgens offerde ik mijn enige kringloopwinkel vondst op gebied van coole retro stofjes op en knipte een buitenzak volgens dezelfde afmetingen. De onderzijde van de buitenzak zoomde ik om en (bij gebrek aan rits) plaatste ik (nuja, het Vriendje) knippers om de zak te sluiten. Om de Fatboy-look te vervolledigen topstitchte ik de zak nog eens, op 1,5cm van de rand.

// Next, I made the outer bag from my only second-hand retro fabric find ever, using the same dimensions as the inner bag. I didn’t have a zipper big enough to use for the bottom part, so I used snap fasteners instead. Because I liked the Fatboy look, I topstitched the entire bean bag 1,5cm from the edge.

DIY_zitzak03 DIY_zitzak04
DIY_zitzak07

De binnenzak werd in de buitenzak geplaatst en tijdens de twee minuten zon die we deze morgen in Gent hadden werden er vlug wat foto’s genomen. 😀

// We had like two minutes of sun this morning, so I snapped some quick pictures outside. 😀

DIY_zitzak09

DIY_zitzak12
DIY_zitzak13

 

DIY_zitzak15Schrödinger werd ingezet om de afmetingen van het kussen nog eens in de verf te zetten. Al was het enthousiasme niet al te groot.

// Schrödinger modelling so I can show of the size of my pillow, sadly he didn’t look very enthusiastic. 

DIY_zitzak16

Mijn enthousiasme is alvast wel al heel groot en ik duim vurig voor nog een paar zonnige dagen de komende weken, zodat er kan gelegen, gezond en gelezen worden. ^-^

// I, on the other hand, am very happy with my giant pillow/bean bag. I hoping for a couple of sunny days the next weeks, so I can lay around, enjoy the sun and read some books. ^-^

DIY_zitzak14

  • Stof: Ikea voor de witte binnenstof (€5/m) en de Kringloopwinkel voor de buitenstof (€4) // Fabric: the inner fabric is from Ikea (€5/m), the outher fabric is from a second hand store (€4)
  • Tijd: Alles bij elkaar, misschien een uur of 2 // Time: Everything together, maybe 1-2 hours
  • Prijs: €14 aan stof, rest is gerecycleerd van de oorspronkelijke zak of waren overschotjes van vorige projecten // Price: €14 for the fabrics, all my other materials are either recycled from the original bean bag or were left overs from earlier projects
Inspiratie, Link Love

Tiny Pencil Magazine

TinyPencil_01

Vandaag wil ik jullie graag laten kennis maken met Tiny Pencil magazine. Ik ben zwaar verliefd op dit magazine, sinds ik het voor het eerst (via Facebook) leerde kennen! Toen ik het magazine ontdekte was het nog niet uit, dus ik plaatste een pre-order en wachtte geduldig. Ondertussen is het magazine (al een tijdje) uit en heb ik het al meerdere keren genietend doorbladerd, ik kan er namelijk niet genoeg van krijgen!

// Today I want to introduce you to Tiny Pencil magazine. I’m seriously in love with this magazine, ever since the first day I discovered its existence. When I first heard about the magazine, the first issue hadn’t been released yet and I had to pre-order. A couple of weeks later I had the real magazine in my hands and it’s been in those hand a couple of times, since I really love everything about this magazine!

TinyPencil_02

Tiny Pencil is een magazine dat potlood-gebasseerde kunst wil vieren en een plaats wil bieden. Het is niet per se een traditioneel magazine, als in artikels met tekst en foto’s. Neen, het is gewoon de meest geweldige collectie tekeningen die je je kan bedenken. Voor het allereerste zine lieten de “fine purveyors of the lead arts” een heleboel verschillende illustratoren en illustratrices los op het thema bos.

// Tiny Pencil is a magazine that wants to celebrate the pencil arts and also provide a space for them in a magazine and on their website. It isn’t a traditional magazine, no texts and photos here. All it is, is the most amazing collection drawings you can imagine. For their first issue the “fine purveyors of the lead arts” found a bunch of illustrators and asked them to work around the theme of forests, resulting in 60+ pages of awesomeness. 

TinyPencil_03

Om maar een paar geweldige tekenaars (mijn favorieten) die aan dit magazines deelnamen, op te sommen: Sandra Dieckmann, Rachel M. Bray, Caitlin Hackett, Amber Hsu, Lisa Evans & Nick Sheehy.

// To name just a few awesome artists (and my favs) who worked on this zine: Sandra DieckmannRachel M. BrayCaitlin HackettAmber HsuLisa Evans & Nick Sheehy.

TinyPencil_04

TinyPencil_05

TinyPencil_06

Ondertussen is er ook een Tiny Pencil Summerzine met als thema Monsters, Mammals & Mars, waar ik nog popelend voor mijn brievenbus op zit te wachten! Alle informatie over het summerzine is terug te vinden op de Tiny Pencil website. Het magazine is niet te koop in België (voor zover ik weet), dus bestellen moet via de site (maar gaat super makkelijk ;)).

// Since the release of their first edition, they’ve also made a Tiny Pencil Summerzine. This time it’s themed: Monsters, Mammals & Mars. Of course I also had to pre-order this one and I’ve been eyeing my mail box expectantly. All the information about the summerzine can be found on the Tiny Pencil website. I don’t think the magazine is for sale in Belgium, so you’ll have to order via the website (which is very easy ;)).

Daily Life

Vorige Week // Last Week

Vorige maand was drukdrukdruk, vandaar deze lange Vorige Week-update. Een thesis, een reis, een spelletjesavond, een blogmeet, een trouw helpen opzetten en vieren,… you name it, I’ve probably done it. Ik droom nog steeds stiekem van luie momenten met een boek in een ligzetel (en een cocktail!), maar ik kan de drukke dagen die mijn to-do lijstjes vooruit helpen ook wel appreciëren.

// It’s been a while since my last “Last Week” update. I have mentioned it a couple of times already, but I had a very busy month. I still long to put my feet up and read the day away, but I also like this high pace, getting the most out of each day and seeing my to-do lists shrink. Hence this long-isch update.

Vorige_Week_20130818a

Een nieuwe kast // Vriendjes maken met een Struiksprinkhaan // Mijn thesis nalezen en op de trein springen naar de Lokerse Feesten voor cocktails & zalige optredens.

// My new closet // Getting friendly with a grasshopper // Finishing my thesis & jumping on a train to the Lokerse Feesten for cocktails and awesome gigs.Vorige_Week_20130818b

Tijd om hem af te geven // Time to bring it in

Vorige_Week_20130818c

Op de trein naar Parijs // Mijn eerste Oraginga van mijn weekje Parijs // Uitzicht vanuit ons appartement // Musée d’Orsay

// On the Thalys to Paris // drinking my first Orangina of the week // the streets surrounding our appartement // Musée d’OrsayVorige_Week_20130818d

Hamburgers als snelle middaghap // Vriendjes worden met de lokale mussenpopulatie in Jardin des Plantes // Notre Dame // Macarons = liefde!

// Eating cheeseburgers at noon // Making friends with sparrows in the Jardin des Plantes // Notre Dame // Macarons are my new found love!Vorige_Week_20130818e

Iets om van de 25 before 26-lijst te schrappen // Trouwfeest helpen opzetten // Cambie dress voor voorgenoemd trouwfeest beginnen te maken // Afdruk van een onstuimige ontmoeting tussen een (jonge) duif en ons raam

// Something to delete from my 25 before 26-list // Helping to put up a wedding feast // Making a Cambie dress for aforementioned wedding feast // Print on our window from a young pigeon hitting it. Fortunately it flew away after a couple hours of resting. 
Vorige_Week_20130818fHelemaal klaar om mijn stofje te knippen // Afgewerkt kleedje (bovenop mijn Belladone jurkje gehangen) // All set to start cutting my fabric // The finished dress (hung on top of my Belladone dress)

Zo, wat hebben jullie allemaal nog gedaan afgelopen weken? Nog leuke plannen voor de komende weken? // So, what did you guys do these past couple of weeks? Any cool plans for the following weeks?

Bloggen, Daily Life

Blogmeet @ Ghent

Na eerst een paar weken thesis en deadline-stress en daarna een drukke week in Parijs, keek ik enorm uit naar de blogmeet. Een hele middag babbelen, desserts eten en op het gemakje in een abdijtuin doorbrengen, zag ik serieus zitten.

De dag en voormiddag voor de blogmeet moest ik natuurlijk nog mijn cadeautjes maken (daarover later uitgebreid meer) en desserts produceren. Het werd nipt, mijn strikjes rond mijn cadeautjes werden nog tijdens mijn middageten aangebracht, maar rond iets voor 14u kwam ik aan de abdijpoort aan, klaar om kennis te maken met een hoop heel erg leuke medebloggers! 🙂

// After a few weeks of stressing when writing my thesis and some extra deadline-stress, I went to Paris for a week. Paris was very busy holiday  lot’s of walking and very little resting time, so I looked forward to the blogmeet. Sitting in a beautiful garden, eating desserts and chatting the day away seemed like a very good way to relax. 

Blogmeet_01Tine, Kelly, Charlotte & Elke

Blogmeet_02Petit Beure-taart van Elodie

Blogmeet_03

Elke’s lekkere aarbeid-yoghurt-dessertje & verse fruitsla van Lelie

Blogmeet_06

 

Blogmeet_07

Charlotte, Elke & Lelie

Blogmeet_08

 

Blogmeet_09

Nele, Fenne & Tine

Blogmeet_10

De desserts waren overvloedig en allemaal om ter lekkerst en ik vond het heel leuk om Elke, Tine, Elodie, Lelie, Kelly, Fenne, Charlotte & Nele te ontmoeten. Na zo goed als de hele middag weg gebabbeld te hebben, wisselden we nog cadeautjes uit. Beste idee ever om cadeautjes mee te brengen! Des te meer omdat iedereen echt serieus zijn best had gedaan aan hun cadeautjes. ^-^

Om zes uur moesten we helaas de tuin verlaten. Ik geloof dat we nog rustig een paar uur verder hadden kunnen babbelen, dus die tweede editie lijkt mij wel een goed idee. Hopelijk kunnen Elisse & Marlou er dan wel bij zijn, het kan er alleen maar gezelliger op worden!

// We had lot’s of dessert and they were all very yum! I was also very happy to meet ElkeTineElodieLelieKellyFenneCharlotte & Nele and had a wonderful afternoon chatting with everyone. After talking for a couple of hours, we exchanged our gifts. Asking everyone to bring presents for each other was a really good idea, it felt a bit like having a birthday in August. 🙂 I was also very impressed by the amount of work and care everybody put in their gifts.

Sadly we had to leave the garden at six o’clock, but I believe we could’ve talked for another couple of hours, so a second blogmeet edition seems like a good idea to me. I hope Elisse & Marlou can make it next time, because the more, the merrier!

Travel

Pretty Paris

Mijn drukke dagen in Parijs zijn voorbij gevlogen! Pijnlijke voeten, drukke wegen en overvolle bezienswaardigheden waren allemaal onderdeel van de reis, maar ook veel mooie plekjes en goede herinneringen. Mijn Paris guide komt ergens volgende week online zodra ik een selectie heb kunnen maken uit mijn foto’s, maar hier zijn alvast een paar favorieten.

Pretty_Paris_01

Pretty_Paris_02

Pretty_Paris_03

Pretty_Paris_04

Pretty_Paris_05

Pretty_Paris_06

Pretty_Paris_08

Pretty_Paris_09

Pretty_Paris_10

Daily Life

Plans for August

plans_august

Ha, ik heb grootse plannen voor augustus! Ik kan al sowieso uitkijken naar een citytrip en eind augustus mag ik dan nette kleren aantrekken en een kwartiertje antwoorden op vragen. De rest van de maand kan ik gewoon volproppen met allerlei gekke en minder gekke plannen. Eens kijken wat ik allemaal al heb neergepend op mijn planning:

  • Dessert & cadeautjes maken voor de blogmeet
  • Thesis verdedigen
  • Parijs verkennen
  • Twee nieuwe kleedjes maken (waarvan één voor een trouw half augustus, dus ik ga moeten doorwerken!)
  • Seizoen 6 van True Blood beginnen kijken & kwijlen op supporteren voor Team Eric (kan perfect gecombineerd worden met het vorige puntje!)
  • Een boek of twee lezen. Ik reserveer alvast een paar zonnige dagen en een ligstoel.
  • Filmavondjes met het Vriendje houden
  • Nieuwe producten voor mijn Etsy shop verzinnen (en er volledig voor gaan, met een moodboard enal)
  • Blogplannen voor September en Oktober uitwerken, want ik ben iets van plan…
  • Nog eens iets van het 25 voor 26 lijstje kunnen schrappen

Veel plannen dus, maar gelukkig ook veel tijd!

// I finished my master thesis and delivered it to our student administration on time. So now I’ve go loads of free time, until the end of august when I’ve got to do my thesis presentation. I made some plans for spending the rest of my summer: 

  • make desserts and gift for the blogmeet next week
  • advocate my thesis
  • explore Paris
  • make two new dresses (one for a wedding and I don’t have a lot of time to finish it, so that’ll be an exciting couple of days)
  • watch True Blood season 6, drool on support team Eric! (this is perfectly combinable with the sewing thing ^-^)
  • read a book or two in a sunny spot on my balcony
  • movie nights with the boyfriend 
  • start thinking about new products for my Etsy shop (I want to go all the way, using a moodboard and everything)
  • make some plans for this blog in September and October (I’ve got something up my sleeve!)
  • Check another item off my 25 before 26 list!

Loads of plans, but luckily, I also got lots of time! 🙂