Monthly Archives

September 2013

Inspiratie

The Big Draw-ing Challenge – Inspiration! (sort of)

Ik had gezegd dat ik nog wel een paar inspiratie posts ging schrijven voor de Big Draw-ing Challenge (jullie kunnen nog steeds meedoen!), maar dat was een beetje buiten mijn eerste week aan Artevelde gerekend. Best een confronterende week op “ik ben echt wel niets gewoon” gebied. Gelukkig ben ik er van overtuigd dat het allemaal nog gaat goed komen en dat ik mijn routine wel ga vinden. Wat die inspiratie betreft, die heb ik uiteindelijk nog bijeen gesprokkeld. 🙂

//In my Big Draw-ing Challenge post that I would post some tips and inspiration this week, but allas, life got in the way. I started following my new courses at Artevelde on Monday and was confronted by how I’m really not used to cycling 16 kms a day or following lessons every single day.  I hope I find a routine soon, I’m sure things will go better when I do. Anyhow, I did find a little bit of inspiration though. 🙂

LinkLove_BigDraw_02

Eenendertig dagen tekenen, dat is eenendertig dagen inspiratie zoeken. Soms eindig je daardoor starend naar een wit blad. Op dagen dat de inspiratie niet meewil, dan kan het internet al eens een bron van inspiratie vormen. Het zal wel geen verrassing zijn dat Pinterest één van mijn favoriete site voor inspiratie is.

// Thirty-one days of drawing, means you have to find inspiration. Sometimes you’ll end up staring at a blanc page. No worries, whenever inspiration refuses to strike, I go looking for it online. Pinterest is one of my favourite websites for this. 

LinkLove_BigDraw_01

Op dagen dat er wel inspiratie is, maar je weet niet precies hoe je iets tekent, vormt het internet een gigantisch archief aan referentie materiaal. Tekenen wil dus (althans voor mij, maar je stelt voor de Drawing Challenge gewoon zelf je regels op) niet per se zeggen “uit het hoofd”. Als je naar onderstaand filpmje met Craola (favoriete artist ever) kijkt, kan je ook zien dat hij veel gebruik maakt van referenties. Op Google kan je van alles een foto vinden, wat heel handig is. Ook voor referenties is Pinterest mijn favoriete site, aangezien ik daar rustig door mijn mapjes met foto’s van mensen, dieren en posters kan bladeren.

// Some days, you do find inspiration, but you don’t really know how to draw something. Again, the internet is your rescue, because you can find reference photos for literally anything! Drawing (at least, that’s how I see it, but you decide your own rules for the Big Draw-ing Challenge) doesn’t mean that you’re able to draw anything from memory, you can use references. You can use Google, but I really like Pinterest for this too, because I can scroll through my maps with pins of people, animals or even posters. The video below features Greg Simkins (my favourite artist ever) and you can see he also uses references. 

01_1

Nog leuk om te doen (en werkt bij mij altijd een beetje bevrijdend) is tekenen op iets anders dan het standaard tekenpapier. Enveloppen bijvoorbeeld, zoals deze van Snailmail Magazine. ♥

// Something very fun and liberating to do and perfect for when you’re stuck in a rut, is drawing on something other then your standard white sheet of drawing paper. Envelopes for example are perfect. These cuties are by Snailmail Magazine. ♥

01_2

Zelf vind ik andere mensen hun schetsboeken ook altijd erg inspirerend (en een beetje ontmoedigend in de “aah, dat kan ik nooooooit” zin, maar gelukkig primeert de inspiratie meestal).

// I always love to flip through other peoples sketchbooks, it’s so inspiring seeing other people making art! It can also be a little depressing, thinking I’ll never be able to reach their level, but most of the times the inspiration prevails. 🙂

Wat doen jullie om geïnspireerd te raken? Wandelen jullie in de velden of de bossen? Of misschien zelf gewoon door de stad? Trekken jullie naar een museum?

// What do you do to feel inspired? Do you go for long walks between the fields or the tall trees? Or do you take a stroll in the city? Visit a museum maybe? Please tell me, I’m curious! 

Inspiratie

Pretty Things

Het is een beetje een herfstige versie, deze Pretty Things. Ook al is het buiten nog steeds 20°, ik verlang blijkbaar naar koude, zonlicht dat door verkleurende bomen schijnt en ochtendmist. Alleen dan kan ik sloten warme thee drinken & heerlijk zachte sjaals dragen zonder dat ik mij vreemd moet voelen (of keihard zit te zweten onder te veel lagen kledij op mijn fiets ;)).

// Although it’s still 20°C, I’m really getting into full autumn-modus. I can’t wait to drink lot’s of tea and wear thick scarves without feeling weird (or sweating myself to death when cycling). I’m looking forward to the cold fresh air, the colour-turning leaves and the foggy mornings.

01. Een nieuwe oogst appels & thee: herfst is echt ingezet! // Autumn means a fresh apple harvest and tea!

Bron: My Fotolog

02. Een vos die zich uitrekt! Zo cute en vossen hebben toevallig de perfecte herfstkleur! // Foxes always have the most perfect autumn colour! And there even cuter when they stretch!

03. In de lijn van herfst & stervende blaadjes, want ook al de rest vergaat (en kan toch mooi zijn). // Autumn is the time of dying leaves, but all things must die sooner or later (and there’s still beauty in this).

Bron: Stillblog

04. Tijd voor kleedjes met collans en jasjes die nog meer trui dan jas zijn // Time for dresses with tights and jackets that still feel more like a sweater than a jacket

Bron: Stook-Pook

05. Herfst is volgens mij ook het ideale moment om een tattoo te laten zetten. Niet te veel zon waar je hem van moet weghouden en niet te veel kleren waaronder hij bedolven zit. Eentje zoals hieronder bijvoorbeeld. // Autumn is also the best time of the year to get a tattoo. Not too much sun to keep it away from and no layers upon layers that’ll keep it burrowed. A tattoo like the one in the picture seems perfect to me.

06. Wise Words 

Daily Life

Vorige Week // Last Week

Vorige week was het zo ver, ik mocht mijn langverwacht stukje papier (ofte mijn diploma) officieel in ontvangst nemen (hoewel, ze sturen dat blijkbaar op met de post). Ik ben niet zo aan foto’s nemen op officiële gelegenheden, dus ik heb welgeteld één, extreem mottige, foto van mijn naam-afroeping.

// Last week I finally got to go to my graduation ceremony! I’m not a big fan of taking pictures at official ceremonies, so I’ve got only one, extremely lousy, picture of my name-calling. I was very relieved to hear my name, because that’s the only thing that makes it really official. 😀

IMG_20130917_133220

De rest van de week spendeerde ik met mij voor te bereiden op mijn eerste schooldag (morgen!) aan Artevelde. Ik schreef mij in op de Campus Kattenberg, waar alles extreem efficiënt en vooral extreem ge-olied en snel afgehaspeld voelde. Hello elinevand15!

// I spent the rest of my week preparing my first day at my new school (tomorrow!). I finally enrolled at Campus Kattenberg, where everything went extremely smooth and I felt a bit like a number. So, say hello to elinevand15! 

IMG_20130922_113105

Op dinsdag kreeg ik te horen dat ik donderdag op de Campus Mariakerke verwacht werd, met laptop. Dat laatste vormde een beetje een probleem, aangezien mijn ouwe getrouwe 17″-er aanvoelt alsof hij een kleine neushoorn is en lang niet meer voldoet aan de minimum vereisten van het laptop zijn (kapotte batterij). Tijd voor nieuw speelgoed. Een lichtelijke auw, want een goede 15″ laptop die ook nog eens echt wel draagbaar is, kost wel wat geld (Alweer blote knietjes en een miljoen dank u’s aan de mama en de papa). Neen, ik ging niet voor Mac, ik ben namelijk nog steeds niet overtuigd dat hun nieuwste generatie Macbooks echt wel die €1000 extra waard is. Iemand die het mij kan verduidelijken zonder te eindigen in “sjah, ‘k weet het eigenlijk ook niet, maar het is wel Apple natuurlijk” mag dat altijd in de comments doen. 🙂

Bij de weg, deze post is het levende bewijs dat ik goed vertrokken ben met mijn nieuw speelgoed, als is die Windows 8 nog wennen (lees: we negeren dat allemaal en doen alsof het Win7 is :P)

// On Tuesday I got a message that I was expected to be on Campus on Thursday, with laptop. That last part was a bit problematic, since my old 17″-er felt like he was a small rhinoceros and he didn’t fulfil the basic rules of being a laptop (being portable). So it was time to buy a new one. I got a 15″ very portable HP and I have to thank my parents for this, since they sponsored (thank you so much!). I contemplated getting a Mac, but in the end I couldn’t justify the extra €1000 you have to spent on one. 

By the way, I wrote this post on my new toy, so yes, I got the hang of it, although I’m still not convinced of Windows 8. I hate the way they didn’t really integrate the Metro-screen and the normal desktop screen at all. I’ll probably ignore Metro for the most part.

IMG_20130921_144352

Nog meer nieuw speelgoed deze week, zij het onder een minder elektronische vorm. Zoals altijd ziet mijn nieuw studiemateriaal er heel interessant uit, vooral het HTML & CSS boek. Hopelijk blijft mijn interesse, iets waar ik heel stiekem toch een beetje bang voor ben, want wat als dit het ook niet is?

// More new toys, albeit it little less electronic. Whenever I get new books for school, I always think they look super interesting and I can’t wait to start using them. This time the HTML & CSS book looks especially nice. I hope my interest doesn’t fade. That thought scares me a bit, because what if this also isn’t it?

IMG_20130921_175344

Nog meer verse lectuur deze week, want er viel een nieuw naaiboek in mijn brievenbus. Binnenkort volgt er een review, van zodra ik het eerste patroon uit het boek getest heb. 🙂

Een aangename week met andere woorden, ware het niet dat ik ergens (familieweekend) een serieuze verkoudheid opliep en de hele week balanceerde tussen “yay, ik ben beter” en “meh, straks wordt dat hier griep”. Hopelijk is het tegen maandag weg, want anders gaan die dertig minuten naar en van mijn school  fietsen (aan mijn conditie werken, het milieu helpen en op mijn school raken = driedubbele win!) nog behoorlijk lastig worden .

Hoe was jullie week? Ook veel nieuwe en leuke dingen?

// More fresh reading material, because I got a new sewing book in the mail this week. I’ll try to post a review as soon as possible, but first I need to test one of the patterns. 🙂

A pretty good week after all, I think, although I’m a bit sick. Since I go to school by bike, I really hope I’ll be better on Monday, otherwise cycling (good for my weight, the environment and for getting to school = triple win!) the thirty minutes to my school will be exhausting.

How was your week? I hope you also got to experience lot’s of good and new things.

Art

The Big Draw-ing Challenge!

IMG_7473

Zoals aangekondigd: de drawing challenge! Van zodra ik voor het eerst van The Big Draw hoorde, wou ik graag iets doen om de kernideeën (iedereen kan tekenen & zoveel mogelijk mensen aan het tekenen krijgen) verder uit te dragen. Een drawing challenge gedurende de maand oktober leek mij het ideale middel hiervoor. Ook al is een maand niet lang genoeg om van (dagelijks) tekenen een gewoonte te maken, het is alvast een goed begin! Samen met Fenne stelde ik een lijstje op met onderwerpen en opdrachten op die we tussen 1 en 31 oktober gaan tekenen. Iedereen die wil, mag meedoen en iedereen die denkt dat ze het niet gaan kunnen, moet meedoen!  Dagelijks vijftien minuutjes met potlood en papier doorbrengen, kan al genoeg zijn om het onderwerp van de dag op papier te zetten.

// Yes, it’s time for the official Drawing Challenge anouncement post! I wanted to do something with the ideas behind the Big Draw (everybody can draw & making them draw). I couldn’t think about anything more fitting than a drawing challenge in October. Although a month isn’t enough to form a habit, it a damn good start! Together with Fenne I made a list with 31 topics and challenges. Everybody can participate. In fact, if you’re doubting yourself and think you can’t draw, you should participate! With as little as fifteen minutes a day you can bring this challenge to a good end.

Genoeg gebabbeld, tijd om de onderwerpen voor te stellen (voorzien van een zalige FenneK illustratie) // Enough chit chat, time to take a look at our topics (Fenne made the awesome illustration btw):

The Big Draw-ing Challenge

Klik voor een grotere afbeelding // Click for a bigger image

Zelf vind ik de onderwerpen of opdrachten ook niet altijd makkelijk, maar het is de uitdaging die het hem net doet natuurlijk! Nog niet helemaal overtuigd om mee te doen? Volgende week gooi ik nog een paar posts ter inspiratie online. Alvast één belangrijke tip: niet te veel nadenken over de witheid van uw blad en alle dingen die je daarmee zou kunnen doen. Zet gewoon die eerste lijn en de rest volgt! 🙂

Wel overtuigd om mee te doen? Laat een berichtje na in de comments hieronder, dan plaats ik iedereen die meedoet in een lijstje in deze post, met link naar jullie blog, want het is altijd leuk om te zien wat iedereen met de onderwerpen doet. Vergeet de Big Draw liefde niet te verspreiden, zet ook uw vriendje(s), kindjes, ouders of gewoon uw hele familie aan om mee te tekenen, maar nog belangrijker, zorg dat je je vooral keihard amuseert met de opdrachten!

IMG_7460

// Although I came up with one half of the list, I think there are a couple of hard topics in there, but that’s part of the challenge of course! If you’re still not completely convinced, in the next week I (en Fenne probably too) will put some inspirational posts online.

If you are convinced to participate, leave your name & blog behind in the comments, so I can put you in the list of participants. It’s always nice to take a peek and see what others are doing with the topics. Also, don’t forget to spread the Big Draw love: make your friends, boyfriend, girlfriend, kids or your whole family draw with us and most importantly, have lot’s of fun!

Deelnemers // Participants: Plutomeisje // Fenne K // Bente // Elodie // Elisse // Emmel // Mirthe // Tio // Jessi // Ollie & Wallie // Veerle // Sarah // Kathleen + Vriendje  // Fotootje Vandaag // Hanne // Klara // Tine // Khadetjes // Krisje // Kaat // Evy

Art

The Big Draw! ofte een redelijk awesome tekenfestival

The Big DrawBegin Oktober wordt Gent het toneel van wat volgens mij één van de coolste stadsfestivals ooit is: The Big Draw. Gedurende drie dagen palmen tekenaars de stad in en gaan op de meest uiteenlopende plekken aan het werk. En neen, u hoeft niet enkel toe te kijken hoe de “echte” het doen, The Big Draw heeft namelijk als doelstelling om zoveel mogelijk mensen aan het tekenen te krijgen. Wat dacht u van tekenen op huisraad, illustrator Carl Cneut een handje helpen in de Sint-Pietersabdij, leren zeefdrukken of  met gevaar voor eigen leven nobele vampiers op papier zetten in de Minardschouwburg? Vergeet dus vooral uw potloden en papier niet mee te brengen op 4, 5 en 6 oktober!

Het is misschien al duidelijk, ik kijk gigantisch uit naar dit tekenfestival! Omdat ik helaas, tot mijn grote spijt, niet op te delen ben in meerdere versies van mijzelf, ga ik keuzes moeten maken uit alle activiteiten die aangeboden worden. Bij deze dus al een overzichtje van mijn favorieten:

  • Dr. Sketchy’s Noble Blood Vampires Edition. Of had u gedacht dat ik de kans om een stel prachtig uitgedoste erotische vampiers gedurende een avond te tekenen, ging laten liggen?
  • Het is een beetje zelfmarteling, maar op het KASK ingangexamen was één van de opdrachten “gebruik enkel frottage”. Laat er nu toevallig (I think not) een lezing + workshop over frottage gegeven worden door Dirk Zoete. Tijd om mijn kennis uit te breiden!
  • Zeefdrukken is één van die dingen die ik al lang wil leren en ziet er wordt toch wel geen workshop zeefdrukken gegeven zeker? I’m in!

Naast deze en andere workshops zijn er ook nog talrijke lezingen en tentoonstellingen, genoeg om een heel herfst-weekend met te vullen. Alle info is terug te vinden op The Big Draw website.

The Big DrawMaaaaarrr, dat is nog niet alles! Omdat ik een klein beetje zot ben van tekenen en ook een kleine beetje ondernemend, heb ik samen met Fenne The Big Draw-ing Challenge opgezet. Van 1 tot 31 oktober willen we, in de geest van The Big Draw, zo veel mogelijk mensen aanzetten om mee te tekenen. Of je denkt talent te hebben of niet doet er niet toe, de uitdaging telt! Het lijstje met onderwerpen verschijnt nog deze week, begin dus maar al met uw potloden te scherpen!

// In the weekend of October 4, 5 & 6 Ghent will be overtaken by artists and illustrators, because it’s The Big Draw weekend. The Big Draw is a world wide festival that wants to make people draw, whether you have lot’s or little talent. All info about the festival in Ghent can be found on the Belgian Big Draw website, but if you’re not in the neighbourhood at the beginning of October, check Google, because there might be a Big Draw festival where you live!

Aaaaand, that’s not all! In the spirit of the Big Draw along with Fenne, I put together The Big Draw-ing Challenge! From October 1st until the 31th we’ll be doing a one drawing a day challenge. The list with the challenges will be put online this week, so you better start sharpening those pencils!

Daily Life

Vaarwel UGent!

Het is hier nog niet helemaal doorgedrongen, maar Oh My God (klein Astrid Bryan momentje) ik ben afgestudeerd! Als je er zo idioot lang over doet als ikzelf, dan komt dan besef ook maar traag blijkbaar. Zeker na het lange wachten deze laatste maand, op de thesis-uitslag. Afgelopen zomer was tegelijk leuk en zomers, maar ook stressy, zenuwslopend en vooral veel werken. Doe mij maar tweede zit ipv thesissen in de zomer, haha.

Na de thesis stress was er natuurlijk ook het reisje naar Parijs (waarvan het verslag binnenkort écht online komt) en toen begon het tijd te worden om nieuwe keuzes te maken. Tijdens mijn opleiding communicatiewetenschappen begon het mij te dagen dat creatief zijn lijk echt echt mijn ding is (Wie, traag? Ikke?) en dat ik daarmee echt iets wil doen. Die “iets” is in mijn hoofd soms enorm uitgewerkt en soms enorm vaag. Ik heb nog te veel opties en te weinig praktische kennis. Tijd voor nog een paar jaar studeren dus (op mijn blote knietjes: Dank u mama & papa!).

De keuze was in eerste instantie snel gemaakt, een verkorte bachelor aan Artevelde. Twee jaar, praktisch & to the point. Eens iets anders dan al die academische kennis. Ergens in mijn achterhoofd knaagde er natuurlijk wat, want er was ook nog het KASK. Als een oude stiekeme droom opgeborgen, met een ingangsexamen dat ik eigenlijk nooit durfde meedoen omdat niet goed genoeg bevonden worden een doodenge gedachte was. Dus schreef ik mij in. Zonder nadenken, altijd de beste manier om met angsten om te gaan.

KASK_ingangsexamen_01

Ik werd helaas niet geschikt bevonden, maar ondanks alle zenuwen, enge gesprekken, frustraties en gewoon twee dagen keihard bezig zijn met iets dat ik graag doe (prutsen! dingen maken!), vond ik dat afgewezen worden niet erg. Na mijn eerste gesprek was ik een beetje uit het veld geslagen (een “Boeh, ze zijn gemeen”-momentje), maar bedacht ik ook dat het niets veranderde. Of ze mij goed vonden of niet deed er op zich niet toe, ik ging niet stoppen met tekenen, prutsen, schilderen en dromen om daar iets met te doen. Ik prutste de rest van de middag verder, hier en daar jaloerse blikken werpend op mensen met een overdosis talent om u tegen te zeggen (want zo ben ik ook wel).

KASK_ingangsexamen_02

De volgende dag daagde ik terug op, werkte een hele dag door, vond mijn eigen werk op het einde van de dag niet goed en hoorde op dag drie dat de jury daar ook zo over had gedacht. Het was nipt (zeiden ze ;)), er was nog getwijfeld, maar Sint-Lucas of Artevelde was misschien toch een beter optie. Op dag één slikte ik dat ik geen grafisch oog had en dat mijn tekeningen kinderlijk waren, op dag drie kreeg ik dat grafisch oog nog eens te horen, maar er werd wel aangeraden om iets met reclame te gaan doen. Beetje vreemd, maar hey.

Misschien nog vreemder, maar na twee dagen hard nadenken over iedere opdracht, veel te tekenen en te prutsen was mijn goesting om daarmee voort te doen alleen maar groter geworden. ‘t Zal dan wel niet aan het KASK zijn, maar aan Artevelde, ik ga mij sowieso super amuseren volgend dit jaar. Nu die inschrijving nog in orde gaan brengen en met mijn gekke hoedje gaan gooien op mijn proclamatie! Vaarwel UGent, het was een genoegen. 🙂

Daily Life

Vorige Week // Last Week

Een beetje vermoeid vandaag, maar ziet, een blogpost! Momenteel ben ik op familieweekend, cupcakes en taart aan het eten tot ik niet meer kan, afgewisseld met wild-water zwembaden, gourmet-etentjes en gezelschapsspelletjes!

// I’m a bit tired when writing this, but I’m writing none the less! At the moment I’m at a family weekend, eating cupcakes and pies until I’m too full, alternating with swimming in a wild-water pool, eating gourmet and playing board games! 

Vorige_Week_2013_09_15Ingangsexamen! Niet door helaas, maar Artevelde lijkt mij ook een goeie plek om dingen bij te leren. 🙂 // De katten pakten een vleermuis, ik deed het Batman teken na // Er logeerde een vondelingetje bij ons deze week. We vonden helaas het baasje niet en nu zoekt ze via Kat Zoekt Thuis een nieuwe thuis // Mini-tekeningen, want dan kan ik wat sneller oefenen 😛

// Entrance exam! I failed, but I probably learn as much and have as much fun in Artevelde // My cats caught a bat and I made the Batman symbol with it! // We found a kitten on Monday, searched for the owners during the week, but had to leave it in the care of Kat Zoekt Thuis // I made some small drawings, so I can practice faster. 😛

Vorige_Week_2013_09_15aSuper schattige Loki // Tien kleine tekeningen, klaar voor verf // Twee taarten en een hoop cupcakes in de maak. Ofte de bevoorrading voor het familieweekend. 🙂

// Super cute Loki // Ten little drawings, waiting for some paint // Two pies and a bunch of cupcakes in the making. The supply for a family weekend. 🙂

‘k Heb nog meer goed nieuws: ik ben namelijk vanaf vrijdag officieel Master in de Communicatiewetenschappen. Huzah! Dinsdag mag ik dat gekke hoedje dragen en in de lucht gooien. Daarna ga ik mij inschrijven voor een Bachelor Grafische & Digitale Media, iets om naar uit te kijken! Wat hebben jullie gedaan vorige week?

// I got more good news: since last Friday I’m officially a Master in Communication Sciences! Huzah! Next Tuesday I will be wearing a silly hat and will probably be throwing it in the air. Afterwards I’m going to enrol for the Bachelor Graphical and Digital Media, another thing to look forward to! What have you been up to last week?

Daily Life

Vorige Week // Last Week

Hopelijk hebben jullie een leuke week en weekend achter de rug? Hier was het (ik durf het bijna niet meer zeggen) druk. Jup. Eigen schuld, want we hadden ons weekend echt propvol gepland. En nu ben ik (een beetje last minute) de laatste hand aan het leggen aan mijn beeldmateriaal voor het ingangsexamen morgen. Na mijn gesprek met één van de docenten zaterdag ben ik super gemotiveerd voor de volgende drie dagen, ik wil echt heel graag binnen raken! Als je ergens een paar seconden tijd hebt één van de volgende drie dagen, duim dan voor mij! En nu, voor ik in mijn bed kruip, mijn weekoverzicht! 🙂

// I hope you all had a nice week and weekend? We had a very buzzy weekend, because we planned it like that, and now I’m still putting together my portfolio for my entrance exam tomorrow. I went to an information session on Saturday and I talked with one of the teachers and now I’m very pumped for tomorrow! I really want to get in! And now, before I get to bed, my week in review! 🙂

Vorige_Week_2013-09-08_aEen Etsy bestelling die uit de deur mocht, richting NY! // Cadeautjes online bestellen is zo gemakkelijk en handig! En mijn bestelling bij Kudzu werd de volgende dag al afgeleverd, dus tegenwoordig moet ge ook al niet meer té vroeg aan die cadeautjes beginnen denken ^_^ // Tuinkussens in de maak (en op bestelling), nadien vakkundig getest op zachtheid door Loki.

// An Etsy order shipping to NY! // Ordering presents online is so easy! Also very awesome you get your orders already the next day! // Making cushion for a garden set and they git tested thoroughly by Loki. ^-^ 

Vorige_Week_2013-09-08_bHet Vriendje verjaarde en kreeg een paar cakes mee om uit te delen op het werk // Mijn (giga) bestelling foto’s kwam ook aan deze week en ik besloot om eens werk te maken van die fotomuur. 🙂 // Loki in het bad, zijn favoriete plek lijkt het soms wel // Efkens een gezond middagmaal samenstellen omdat ik te lui was om brood te halen. Kan ook. 🙂

// My boyfriend celebrated his birthday this week, so I baked him some cakes to share at his workplace // I ordered a shitload of photos this week and when they arrived I decided to make a photowall. I love it! // Loki at his favourite play time place: our bath // Eating a healthy lunch because I was to lazy to go get some bread. 😛

Kat toch :p #Loki

A post shared by Eline • creative mess (@plutomeisje) on

Om te tonen hoe enthousiast Loki precies is in ons bad, een kort filmpje 🙂 // A short video showing what my cat loves to do in the bath. 🙂 

Daily Life

Plans for September

plans_september

Het begin van de maand missen is een beetje een traditie bij mij. De plannen kwamen maar niet. Na twee drukke maanden had mijn hoofd een “meh” momentje. En dus werkte ik een paar dagen dingen af, bakte een hoop cakes (heel frustrerend als de baktijd 50 minuten is, maar na 70 minuten de saté-stok er nog altijd met deeg uit komt) en bedacht wat voor fijne dingen in september ik wil gaan doen.

  • Naar mijn proclamatie gaan (als ik mag en  dan een toga dragen, geheel volgens de niet-traditie)
  • Pennenzakken maken voor het Vriendje en mijzelf
  • Cadeautjes vinden voor het Vriendje (deadline 7 september!)
  • Cocktails gaan drinken in de beste cocktailbar van Gent
  • Een nieuwe kleedje maken en een nieuwe rok maken (anders ga ik niet aan mijn 10 kledingstukken raken dit jaar!)
  • Nog eens een echt boek (op papier) lezen
  • Een ingangsexamen meedoen, een school kiezen en mij inschrijven

Geen al te zotte dingen deze maand, gewoon een beetje naaien, beetje prutsen en een beetje genieten van de vakantie, voor zolang ze nog duurt. 🙂

// At the start of every month I try to think about my plans and goals for that month. I also try to put them online at the start of every month, something I usually fail at. This month I also had a hard time coming up with plans. After two buzy months my head went a little “meh”. So I finished up some things, baked a lot of cakes and tried to figure out what I wanted to do this month. I’ve come up with a few things.

  • Going to my graduation ceremony and wearing a toga (completely according our non-existing tradition ;))
  • Making some new pencil case for me and my boyfriend
  • Getting my boyfriend birthday presents! Always a challenge..
  • Go drink some fancy cocktails to celebrate a whole bunch of stuff that happened in August
  • Make a new dress and a new skirt (otherwise, I wont get to my 10 new pieces of clothing this year!)
  • Read a real (paper) book again
  • Participate in an entrance exam, pick a school and start a new chapter of my school life

Nothing too crazy this month, just enjoying the couple of free weeks I have left, sewing and crafting a bit. 🙂

Daily Life

Vorige Week // Last Week

Afgelopen weken heb ik hard mijn best gedaan om in vakantiestemming te raken, maar het was pas na mijn thesispresentatie dat ik echt volop ging ontspannen, hoewel de gedachte aan volgend schooljaar nooit echt ver weg was. Dat laatste bedoel ik zeker niet negatief, ik ben nog volop bezig mij voor te bereiden op een ingangsexamen en kijk enorm uit naar de start van een nieuw jaar en een nieuwe richting. Gelukkig is een portefolio maken ook nog eens een ontspannende bezigheid. 🙂 Vakantiestemming wil ook zeggen: onregelmatig bloggen, maar wel bloggen!

// These last couple of weeks I really tried to get into full holiday mode, but I felt I only really succeeded after my thesis-presentation. I’m still thinking about my new school and my new courses, but in a good way. I’m still looking forward, even though I still need to decide on the school and still have to do an entrance exam, luckily making a portfolio is kind of fun. 🙂

Vorige_Week_2013_09_01Mijn oude zitzak werd omgevormd naar een nieuw zitkussen, waarvan zowel het Vriendje, Schrödinger als ik al van genoten heb. ^-^// Een nieuw Tiny Pencil magazine! De zomer-editie is al even leuk als die eerste editie! // Mijn to do lijst, helaas nog niet zoveel korter, maar het begint te komen. // Mijn favoriete zomer ding: ‘s ochtends op ons balkon genieten van zon en koffiekoeken.

// My old bean bag got a make-over an became a bean cushion, which both me, my boyfriend and our cat Schrödinger all really have enjoyed already ^-^// A new Tiny Pencil magazine! The summer edition was as wonderful as the first edition, so I’m really hooked! // My to-do list hasn’t got much shorter, but I’m getting there // My favourite summer thing: sitting on our balcony, enjoying the sun and Belgian pastries. 

Vorige_Week_2013_09_01_bDit mocht ik alvast van mijn to-do lijst schrappen: ik behaalde mijn theoretisch rijbewijs! U weet wel, zo een puntje dat al een paar jaar op mijn ‘before‘ lijstjes beland. Of het nog haalbaar is om ook mijn praktijk voor januari te doen betwijfel ik, maar dit is toch al een serieuze vooruitgang in vergelijking met vorige jaren. 🙂 Voor wie zelf nog een theoretisch rijbewijs moet halen, ik deed het net als de eerste keer met deze site en slaagde opnieuw probleemloos.

// Something I could erase from my to-do list: getting my theoretical driving license! Now I can start practising on the road! Getting my license has been on my ‘before‘ lists for a couple of years and I doubt I’ll get my license before January, but this is already a major step forward. 🙂

Vorige_Week_2013_09_01_c

Ik ben nog steeds goed bezig met mijn 365-dagen project, binnenkort volgt nog eens een update! // Snail Mail! ♥ // Voorbereiden voor de thesis-verdediging, in de avondzon, want zolang ze schijnt ga ik er verdorie van genieten! // Begin juli kocht ik op het Boekenfestijn een boek over aquarel-verf, waarmee ik nu aan het experimenteren ben. Soms lopen die experimentjes een beetje uit de hand… ^-^

// I’m still doing my 365-days project and I’ll probably post another update soon! // Snail Mail! ♥ // Preparing my thesis-presentation, in the sun, because as long as she is out, I’ll be enjoying it! // In July I got a book about watercolour painting  and I started doing some of the projects out of the book, although sometimes those experiments get a little out of hand… ^-^

Hoe was jullie week/weekend? Hopelijk kun je nog van een paar dagen vakantie genieten, en anders veel sterkte vandaag. 🙂 // How was your week/weekend?