Browsing Category

Handmade

Handmade, Sketchbook

Plannen voor-lijstje // Plans for- list

Met dit nieuwe jaar heb ik trouwens ook een nieuwe agenda, een moleskine (gekregen van het vriendje)! Hoewel op zich al über-hip, vond ik dat hij toch nog wel wat extra’s kan gebruiken. Ik mis bijvoorbeeld wel een maandoverzicht of een extra plek voor wat notities neer te pennen. Ik vind het ook altijd leuk om mijn lijstjes met plannen en mijn to do lijstjes voor een bepaalde maand aan het begin van die maand te zien.

Ik kon natuurlijk geen extra pagina’s in mijn agenda aanbrengen. Zo een handig ding als die van haar is mijn Moleskine niet, dus besloot ik om gewoon losse blaadjes toe te voegen. Om te beginnen een “plans for” blaadje, met al mijn plannen voor die maand erop. En aangezien ik nu toch wel als ietske mijn weg ken in Illustrator en co, probeerde ik zelf een lijstje te ontwerpen.

Niet te zot, gebasseerd op mijn logo en met een paar handgeschreven letters. Meer moet dat niet zijn. Ik ben er alvast blij mee, mijn agenda is een stukje vrolijker en als het mij over een paar maand tegensteekt, dan kan ik nog eens een poging doen om iets nieuws te ontwerpen. 🙂 Ondertussen vond ik ook deze geweldig schattige kalender, die nu dienst doet als mijn maandelijkse overzichtsblaadjes.

 

plansfor_640x500

 

// With the start of the new year I’ve got a new daily planner. I got a Moleskine as present from the boyfriend. Of course a moleskine is always über hip, but I still wanted to make some adjustments. Let’s call them upgrades, since it’s things I miss in my daily planner as it is now. For example I always like a monthly view at the beginning of each month or some extra space to write down my plans for that month.

 I couldn’t add actual pages, unlike the awesome Filofax of Verbeelding, so I decided to add some loose pages. For starters I wanted a “plans for” page, so I could see all my plans for that month in one look. And because I know at least a little of Illustrator & co, I tried making my own list.

 The design is fairly simple, it’s based on my logo with a few handwritten letters added to it. I really like it, it’s exactly what I needed and it makes my Moleskine a happier place. If I should find it boring in a couple of months I can of course always try to design something new. 🙂 I’ve also added this super cute calender as my monthly view pages, because why make something if the perfect solution already exist?

Handmade, Home Decor, Sewing, Tutorial

DIY Zitzak // DIY Bean Bag

DIY_zitzak10a

Heel, heel, heel lang geleden, toen ik nog huiswerk maakte en de zomervakantie maar twee maanden telde, kreeg ik een zitzak van een vriendin. Een beetje een afgeleefde zitzak wel, maar ik dacht “ha, ik maak wel eens een nieuwe cover”. Fast forward erm… 9 jaar ofzo, de zitzak heeft nog steeds geen nieuwe hoes, de mama is dat ding al beu gekeken sinds dag één en ik krijg de keuze: meepakken of wegsmijten. En zo kwam het dat dit ding gisteren in mijn bureau belande:

// A long time ago, when I still made homework every day and the summer holliday was only two months long, I got this bean bag from a friend of mine. It best days were already long gone, but I didn’t mind because I was planning on sewing it a new cover. Now, probably 9 years later, the bean bag was still untouched until my mother stated I should choose between throwing it out or taking it with me. So, that’t why this thing landed in my studio: 

DIY_zitzak01

Jup, dat is duct tape daar op de zijkant. Ratjes en zitzakken, niet per se een goede combinatie… //Yes, that really is duct tape on the side. My pet rats didn’t combine well with bean bags…

Het duurde dan ook niet lang om tot de conclusie te komen dat er echt wel iets met die zak moest gedaan worden. Hetzelfde model zitzak maken zag ik niet zitten, te veel stukjes om bij elkaar te puzzelen, dus werd er naar een simpele oplossing gezocht. Een Fatboy-achtige zitzak leek mij wel iets. Nog steeds de voordelen van een zitzak, maar ook bruikbaar als idioot groot kussen om in de tuin te gaan liggen.

Ik knipte een binnenzak van 100cm op 150cm uit een effen Ikea stofje dat ik nog had. Uit de oude zitzak haalde ik de ritsen en plaatste er één van in de nieuwe binnenzak. De binnenzak werd gevuld met de inhoud van de zitzak, waarbij schepkom, doos en stofzuiger belachelijk goed van pas kwamen.

// It didn’t take me a long time to decide something should be done about the bag, but I wasn’t motivated enough to make the same model beanbag in a new fabric, since it was too much of a hassle with all the different pattern pieces. I decided to make a very simple, Fatboy-like bean bag, because whilst you can use it as a normal bean bag, you can also use it as a huge pillow to lie on in the garden. 

I made an inner an an outer bag. The first is made of an Ikea fabric I already had, cutting it into two 100cm x 150cm rectangles. After sewing those together and placing the old zipper from the original bean bag in this giant pillow case, I filled it with the bean bag filling. This is the part where a bowl, a vacuum cleaner and a box come in very handy. 

DIY_zitzak02

Vervolgens offerde ik mijn enige kringloopwinkel vondst op gebied van coole retro stofjes op en knipte een buitenzak volgens dezelfde afmetingen. De onderzijde van de buitenzak zoomde ik om en (bij gebrek aan rits) plaatste ik (nuja, het Vriendje) knippers om de zak te sluiten. Om de Fatboy-look te vervolledigen topstitchte ik de zak nog eens, op 1,5cm van de rand.

// Next, I made the outer bag from my only second-hand retro fabric find ever, using the same dimensions as the inner bag. I didn’t have a zipper big enough to use for the bottom part, so I used snap fasteners instead. Because I liked the Fatboy look, I topstitched the entire bean bag 1,5cm from the edge.

DIY_zitzak03 DIY_zitzak04
DIY_zitzak07

De binnenzak werd in de buitenzak geplaatst en tijdens de twee minuten zon die we deze morgen in Gent hadden werden er vlug wat foto’s genomen. 😀

// We had like two minutes of sun this morning, so I snapped some quick pictures outside. 😀

DIY_zitzak09

DIY_zitzak12
DIY_zitzak13

 

DIY_zitzak15Schrödinger werd ingezet om de afmetingen van het kussen nog eens in de verf te zetten. Al was het enthousiasme niet al te groot.

// Schrödinger modelling so I can show of the size of my pillow, sadly he didn’t look very enthusiastic. 

DIY_zitzak16

Mijn enthousiasme is alvast wel al heel groot en ik duim vurig voor nog een paar zonnige dagen de komende weken, zodat er kan gelegen, gezond en gelezen worden. ^-^

// I, on the other hand, am very happy with my giant pillow/bean bag. I hoping for a couple of sunny days the next weeks, so I can lay around, enjoy the sun and read some books. ^-^

DIY_zitzak14

  • Stof: Ikea voor de witte binnenstof (€5/m) en de Kringloopwinkel voor de buitenstof (€4) // Fabric: the inner fabric is from Ikea (€5/m), the outher fabric is from a second hand store (€4)
  • Tijd: Alles bij elkaar, misschien een uur of 2 // Time: Everything together, maybe 1-2 hours
  • Prijs: €14 aan stof, rest is gerecycleerd van de oorspronkelijke zak of waren overschotjes van vorige projecten // Price: €14 for the fabrics, all my other materials are either recycled from the original bean bag or were left overs from earlier projects
Fashion, Handmade, Sewing

Druppelrok // Droplets Skirt

druppelrok03

Met het voorspelde onweer in het vooruitzicht, vond ik dat dit de perfecte moment was om mijn Druppelrokje te delen. Het is hetzelfde model als mijn polkadot A-lijn rokje, alleen iets korter. Na mijn polkadot-rok was ik ook aan het twijfelen om voor een kleinere maat te gaan, maar ik ben content dat ik dat niet gedaan heb. Zelfde patroon, andere stof, blijkbaar kan dat veel uitmaken…

//We’re expecting some bad weather in Belgium today, so I thought this was the appropriate moment to show my Droplet skirt. It’s the same model as my polkadot A-line skirt, but a bit shorter. I thought about sizing down, because the polkadot skirt is a bit loose. I’m glad I didn’t! Same pattern, but a different fabric can apparently make a world of difference.. 

druppelrok01

Ik maakte dit rokje trouwens een paar maand geleden, maar omdat het goede weer op zich liet wachten kwam het er niet van om foto’s te nemen. Vorige maand wou ik wel al foto’s nemen, maar toen ik het rokje die ochtend aandeed brak de rits. Redelijk mottig, want Veritas ritsen zijn echt wel te duur om na een paar maand al stuk te gaan. De rits moest er dus uit en ik had ze net zo mooi in het belef afgewerkt, boehoe. Er zit een nieuwe rits in ondertussen, maar het lukte niet meer om dat even mooi als de eerste keer te doen.

// I made this skirt a couple of months ago, but I didn’t find the right moment to make pics. Last month I woke up one day, determined to take pictures, but when I put the skirt on the zipper broke! Bummer! It took me a while to take the old zipper out and put a new one in. Sadly, it’s not as perfectly finished as the first time, but at least I can wear it again.

druppelrok02Outfit Details: Handgemaakte A-lijn rok uit Allemaal Rokjes // Handmade A-line skirt from Allemaal Rokjes – Miz Mooz schoenen // Miz Mooz shoes – Esprit top

Handmade, Home Decor, Tutorial

DIY Teacup Planters

DIY_TeacupPlanter_01
Ik ga deze post beginnen met een kleine bekentenis: ik heb een plantenverslaving. In alle vormen en maten (enkel Gerbera’s, mijn grote liefde, niet. Die heb ik moeten opgeven wegens seriemoordenaar-allures) zijn ze in mijn huis te vinden. Een huis zonder planten, ik kan het mij niet voorstellen. Eén van de leukste manieren om planten in huis uit te stallen zijn volgens mij theekopjes. Ze zijn klein en goedkoop, perfect voor de beginnende plantenliefhebber!

// Before I start this post, I must make a confession. I’m an addict. My addiction? Plants! I can’t live without plants in my house. I have them in every room in my house and I never seem to have enough of them. Today I wanted to show you one of my favourite ways to keep plants in the house, because even when you have little space or money, teacups planters are always pretty awesome. 
DIY Teacup Planter
DIY Teacup Planter
DIY Teacup PlanterMijn theekopjes komen allemaal van de kringloopwinkel, waar je ze in allerlei kleuren en stijlen voor een paar euro op de kop kunt tikken. Ik gebruik ze om ijsjes uit te eten, tea parties met te houden en om plantjes in te planten. Ga voor kleine planten, vetplantjes werken best omdat deze meestal traag groeien, maar ook mini-Kaapse Viooltjes kunnen het goed doen in een theekopje.

// I got all of my teacups in the second hand store where you can find them in all shapes and sizes, for only a couple of euros. I use them for eating ice cream, organising tea parties and as planters for small plants. Succulents work best in teacups, because they grow slowly, but I’ve also kept some miniature Saintpaulia’s in teacups with success.  
DIY Teacup Planter
DIY Teacup PlanterIk plant mijn vetplantjes in gewone aarde. Je kan ook aarde mengen met zand, zodat je een luchtiger mengsel krijgt dat sneller uitdroogt. Voor speciale plantjes, zoals cactussen moet je een gespecialiseerde aarde gebruiken.

// I use normal soil for indoor plants, but you can use a combination of sand and soil for a more airy mixture. For special plants, like cacti, you need specialized soil.
DIY Teacup Planter
DIY Teacup Planter
DIY Teacup PlanterIn ieder theekopje begin ik met een dunne laag aangeduwde aarde. Je kan ook beginnen met een laagje grind (voor betere waterafvoer). Daarop komt een lossere laag waarop (of in) je je plantje plant. Werk tenslotte af met een derde laag waarmee je het kopje tot op één tot een halve cm van de rand vult. Geef je plantje direct water, maar let op dat je niet te veel geeft.

// I start my teacup planters with a thin layer of hard pressed soil. You can also start with a layer of gravel, for better drainage. Next you put a layer of loose soil on (or in) which you place your plant. Finish with a third layer until your cup is almost full (leave 1 – 0,5 cm). Press a little bit and water your plant immediately. Make sure you don’t give to much!
DIY Teacup Planter
DIY Teacup PlanterAangezien het water uit de theekopjes niet weg kan, moet je opletten dat je nooit te veel water in één keer geeft. Aan de andere kant heeft de aarde in theekopjes ook de neiging om volledig uit te drogen. Daarom geef ik mijn plantjes telkens een beetje water en hou de bovenste laag aarde altijd in de gaten. Wanneer je denkt dat de aarde te droog wordt, kan je altijd een met een vinger door de bovenste laag prikken. Is het daaronder nog vochtig, dan kan je nog even wachten met water geven.

// Since the water can’t leave your teacup you need to make sure you never give too much water at once. Since teacups dehydrate quite quickly you also need to make sure you water regularly. I give my plants always a little bit of water and keep an eye on the top layer of soil. When you think it’s getting to dry, you can always put a finger in the soil to feel whether it’s still moist beneath the top crust. If it is, you can wait a bit longer to water again.
DIY Teacup Planter
DIY Teacup Planter
DIY Teacup Planter
DIY Teacup Planter
DIY Teacup Planter
DIY Teacup Planter

365 DoD, Handmade

A new sketchbook!

schetsboek_04

Halverwege het jaar, zo goed als havlverwege mijn 365-dagen project en mijn schetsboek is vol! Ik ben redelijk onder de indruk van mijn prestatie, normaal doe ik namelijk een dikke 2 jaar met één boek. De beloofde 365 Days of Drawings update komt er nog steeds aan, maar ik wou alvast mijn nieuwe schetsboek eens tonen. Het is bijna een traditie dat ik mijn schetsboeken bewerk en beplak tot ik ze leuk genoeg vind om dagelijks overal mee naartoe te sleuren. Deze keer is dat natuurlijk niet anders. 🙂

// Halfway through the year, almost halfway through my 365-days project and my first sketchbook is already full! I’m quite impressed with myself, normally it takes me 2 years to finish a sketchbook. I know I promised a 365 Days of Drawing update and it’ll come, but first I wanted to show you my new sketchbook. It’s almost a tradition, but every time I start a new sketchbook I pimp it until it’s completely to my liking. This time wasn’t any different. 🙂

schetsboek_05

schetsboek_03

schetsboek_02

Handmade

Raawr – Handmade pencil case

Handmade pencil case

Een nieuwe pennenzak stond al een tijdje op mijn to-do lijst. Niet dat de vorige kapot is, maar hij was sinds den beginne nogal.. krap. Als in: te kort. Er past juist een stylo in, maar als ik nieuwe potloden koop, dan steken die er de eerste maand een heel stuk uit.

Over het stofje moest ik niet zo lang nadenken, er ligt hier al sinds vorige zomer een dekenovertrek op een ontmoeting met mijn schaar te wachten. Koud zweet en een “aah, ga ik dat wel doen”-moment dienden zich aan, maar ik zette er toch de schaar in. De weg naar een raawr-waardige Datura ligt open. 😉

Deze keer besloot ik met een Nederlandstalig patroon te werken (het was een Engelstalig dat vorige keer tot ontbrekende centimeters leidde), namelijk dat van Spiegelstiksels, hoewel ik af en toe hier & hier spiekte. Ik verstevigde mijn pennenzak met vliesline, waar ik bij het toestikken van de hoekpunten wat op vloekte, want dat plooit allemaal wat minder vlot dan. Na een uurtje knippen, stikken en foeteren zat mijn nieuwe pennenzak in elkaar. Hij werd gekeurd en… te groot bevonden voor dagdagelijks gebruik.

Gelukkig zocht mijn collectie potloden, die eerder die dag ongeveer verdubbeld was, een nieuw transportmiddel. Een bestemming waar mijn pennenzak direct met akkoord ging. Bovendien is er nog plaats over voor als die potloden van mij nog eens aan uitbreiding doen. 🙂

// I made a new pencil case. The last one I made was a little bit on the short side, so I wanted a slightly bigger one. Alas, I ended up with a much bigger one. It’s actually too big for daily usage (I bring me pencil case & sketchbook with me, wherever I go), but it’s perfect for my colour pencil collection. The fabric I used was an duvet cover I bought at H&M Home last summer. I did hesitate a bit before cutting it up, but hey, now I have the perfect fabric for a very raawr Datura blouse or a Macaron dress. 🙂

Handmade pencil case

Handmade pencil case

Handmade pencil case

Handmade, Tutorial

DIY Crochet Rug

Handmade crochet rug by Plutomeisje

Mijn handgemaakt tapijtje ligt hier ondertussen al een paar weken te blinken voor mijn favoriete leeszetel. Ik vind het nog steeds geweldig dat ik zelf een tapijtje gehaakt heb. Ook al is het niet groot, het is perfect om koude voeten te voorkomen wanneer ik zit te lezen. Het heeft ook al de eerste aanvallen van de katten overleefd, wellicht omdat ze het zelf te aangenaam vinden om stuk te maken.

// A few weeks ago I crocheted a rug. I put it in front of my favourite reading chair and I love it! It keeps my feet warm whilst reading and our cats love sleeping on it. I was a bit afraid they would ruin it immediately, but it has already survived it first use as scratching post.

DIY Crochet Rug

Het was trouwens veel eenvoudiger dan ik gedacht had om zo een taptijtje te haken. Veel steken moet je er niet voor kennen, met lossen, vasten en stokjes raak je er. Ik baseerde mij op deze tutorial, maar ik haakte meer toeren en wisselde minder van kleur af. Ik maakte mijn tapijt ook minder open, met warme voeten in het achterhoofd dacht ik dat minder gaten interessanter ging zijn. Ik gebruikte drie bollen Veritas zpaghetti-achtige wol, al zijn de twee laatste niet volledig op. Ik heb telkens mijn bol tot het einde opgehaakt om te zien hoe ver ik kwam en het te veel opnieuw afgetrokken. Professioneel, I know. 😛

// I was surprised how easy it was to make one of these. It was a lot easier then I thought! Also, you don’t have to know a lot a crochet stitches, just the basics (single crochet, chain stitch, double crochet) will get you there. I based my rug on this tutorial, but I crochet more rounds and I went for a more closed look, keeping my cold feet in mind. I also alternated less between colours. I used three cones of Zpagetti-like yarn.

DIY Crochet Rug

Ik was van plan om mijn werkbeschrijving hier te posten, maar ik ben echt niet thuis in het Nederlandse haak-jargon. Wie geïnteresseerd is in een precieze beschrijving mag mij altijd mailen, dan doe ik nog wel eens een poging om het op te schrijven. Mijn tapijt is 90cm doorsnede btw. Grosso modo is het als volgt opgebouwd:

  • Beginnen met een “magic loop”. Iets waar ik nooit aan uit raakte tot ik deze tutorial tegenkwam van One Sheepish Girl. Sowieso een interessante tutorial om uw steken te oefenen vooraleer je aan je tapijt begint.
  • rood: 3 dichte rijen, 1 opengewerkte rij, 2 dichte rijen, 1 opengewerkte rij, 2 dichte rijen
  • grijs: 1 dichte rij, 1 opengewerkte rij, 3 dichte rijgen, 1 opengewerkte rij, 3 dichte rijen
  • rood: 1 dichte rij, 1 rij met schelp-vormpjes

// I was thinking about posting my work-method here, but I’m really not at ease using crochet-language. I can do the stitches, but I can hardly name them. If you do want my method, you can always mail me and I’ll give it another try. I will give you a rough description how my rug is built up:

  • Start of with a “magic loop”. I could never quite figure out how to do this, until I came across this tutorial by One Sheepish Girl. It’s a good tutorial to practise your stitches too.
  • red: 3 close stitched rounds, 1 open round, 2 close stitched rounds, 1 open round, 2 close stitched rounds
  • gray: 1 close stitched round, 1 open round, 3 close stitched rounds, 1 open round, 3 close stitched rounds
  • red: 1 close stitched round, 1 round making a scallop border

DIY Crochet Rug

DIY Crochet Rug

Fashion, Handmade, Sewing

Deer & Doe Datura

Hoewel ik absoluut niet graag poseer voor outfit foto’s, heb ik toch een nieuwe outfit post voor jullie! Eentje met mijn nieuwe favoriete kledingstuk in de hoofdrol. Zij het met veel kreuken vooraan en veel kattenhaar achteraan (enkel de voorkant onder handen genomen met de kledingroller). Ooit ga ik de do’s and don’ts van het poseren voor de foto wel eens door hebben. Geef mij nog een jaar of 10. 🙂

// I really don’t like posing for outfits photos, but I do have a new Me Made May outfit post for you guys! It’s the one featuring my new Datura top AKA my new favourite hand sewn piece. I hope you don’t mind the wrinkles and the cat hair too much, because it’s all part of this outfit. One day I really will know the do’s and don’ts of posing for photos, give me another 10 years. 🙂

Deer and Doe Datura Top made by Plutomeisje

Deer & Doe Datura

Deer & Doe Datura

Net zoals bij mijn eerste ervaring met Deer & Doe patronen (het Belladone jurkje, waar ik dringend eens moet over bloggen), was ik ook nu heel tevreden over het patroon en de uitleg. In mijn vorige post over Deer & Doe had ik het al over de drukkwaliteit van het patroon, waar ik nog steeds heel tevreden over ben.

Deer & Doe patronen worden tegenwoordig geleverd met twee uitleg boekjes, één Frans- en één Engelstalig boekje. Hoewel de uitleg voor mij voldoende was, vond ik bij dit patroon dat een beetje meer uitleg bij sommige stukken wel een meerwaarde zou zijn. Deer & Doe gaat er echter van uit dat het patroon gemaakt gaat worden door mensen op intermediate niveau en verwacht daar duidelijk een bepaalde basiskennis bij.

Het zijn nochtans eerder deze gaten in de uitleg die het patroon wat moeilijker maken, dan het patroon zelf. Er komen niet veel ingewikkelde technieken bij het maken van de Datura kijken, knoopsgaten maken en de (zelfgemaakte) biais aan de onderkant van het topje zetten zijn de meer “speciale” technieken die je gaat nodig hebben. De rest is gewoon rechtdoor stikken. 😉

// I’m still very happy with the quality of the Deer & Doe patterns. They’re printed on more sturdy paper instead of the flimsy patternpaper most companies use, which I like. I never cut my original pattern, but I’m always scared it will get torn up someday. That’s not the case with D&D patterns.

When you buy a Deer & Doe pattern you get a pattern and two booklets, one in French and one in English. The booklet provide the information for sewing you piece together, but I must admit I found the information for the Datura a bit on the minimalistic side. I believe they expect only sewers with a certain skill attempting this pattern (it says “Intermediate”), so they didn’t provide information on how to sew & finish the biais binding. I find it’s the lack of this information that makes the pattern harder to make, than it’s actually is. Apart from making & sewing biais and making buttonholes there aren’t much special skills needed.  

Deer & Doe Datura

Deer & Doe werkt mijn naadwaardes van 1,5cm, iets wat ik persoonlijk veel vind. Na het stikken moet je de naden meestal bijknippen zodat ze niet te veel plaats innemen. De naadwaarde van 1,5cm gaf mij dus de uitgelezen kans om nog eens een Engelse Naad te gebruiken. Het enige nadeel daarvan is dat dat een klein beetje gepruts geeft wanneer je de voering van het bovenste deel van het topje afwerkt.

// Deer & Doe uses a seam allowance of 1,5cm (5/8″) which I find quite wide. It gave me the perfect opportunity to use a French seam (I really don’t understand the naming differences in seams sometimes, in Dutch a French seam is called an English seam) again. The only disadvantage of this is that it gives some trouble when finishing the interfacing. But nothing to noticeable.

Deer & Doe Datura

Mijn achterkant, inclusief hopen kattenhaar. Zoals ik hierboven al zei is de bovenkant van het topje gevoerd, wat voor een supermooie afwerking aan de binnenkant zorgt. Nergens vallen er nog naden aan mijn topje te zien, iets wat wel tof is!

// Wrinkles & cat hair! Like I mentioned above, the top part of the top is completely interfaced, so you get a very nice finish on the inside of your top. Thanks to me using a French seam there are almost no unfinished seam-edges visible. Needles to say I like this very much!

Datura top

Aah, dat label! Ooh, dat kraagje! Ik ben alleszins helemaal weg van mijn Datura!

// Aww, the label! Oww, the collar! I’m really loving my Datura!

Deer & Doe Datura

Deer & Doe Datura‘k Heb nog eens mijn Wacom bovengehaald, het arme ding heeft jarenlang liggen verstoffen, maar nu vind ik dat precies wel plezant om met te prutsen. 🙂 Hier nog wat deatils over mijn outfit. (Het blijft een outfit post hé).

  1. Handgemaakte Datura topje, patroon van Deer & Doe, mintgroen katoen De Stoffenkamer
  2. Handgemaakte broche
  3. Armbanden gekregen van mijn grootmoeder en groottante ♥. Oorspronkelijk hadden ze er ieder zeven, één voor iedere dag van de week, maar ze hebben het niet allemaal gehaald.
  4. Own Stuff tas (eentje die ik met de hulp van de mensen van deze winkel gevonden heb, want de zwarte was nergens in voorraad en ze hebben ze gewoon besteld & aan huis geleverd. 🙂 Happy ik)
  5. Bluehaven hi-top wedge sneakers, want keigemakkelijke schoenen dragen EN op hakken lopen, het kan. ^-^

// Okay, enough about the pattern & how much I love it. Here are some details about my outfit (making this an outfit post after all ;)).

  1. Handmade Datura top, pattern by Deer & Doe, mint cotton by De Stoffenkamer
  2. Handmade brooch
  3. Vintage silver bracelets I got from my grandmother & great aunt. ♥
  4. Own Stuff bag (One I only found thanks to the lovely people of this shop)
  5. Bluehaven hi-top wedge sneakers, wearing comfy shoes & walking on heels at the same time. Love it! ^-^
Fashion, Handmade, Sewing

Allemaal Rokjes A-lijn rok // An A-line skirt

Yes, mijn eerste Me-Made-May post van de maand! Tot nu toe heb ik mij heel makkelijk aan de uitdaging kunnen houden, maar ik ben dan ook niet iemand die iedere dag met een andere outfit rondloopt, wat de uitdaging wel iets makkelijker maakt. 🙂

// Yay, my first Me-Made-May post of the month! Until now I didn’t have any problem keeping up my pledge, but I’m not the kind of girl that wears a completely new outfit every day.

 photo A-lijn_rok_01c.jpg

 photo A-lijn_rok_01f.jpg

Het patroon van deze A-lijn rok komt uit Allemaal Rokjes en is ongelofelijk gemakkelijk om te maken, zelf met beleg en voering. Ik maakte dit rokje ergens eind 2012 uit een lap bolletjesstof die ik op het stoffenspektakel vond. De voering is (wellicht) een katoentje dat nog in mijn stofjeskast lag. Ik vind het A-lijntje een geweldig leuk model, er ligt al een tweede, zij het iets kortere versie, in mijn kast. Korter inderdaad, want ik ben geen fan van rokken over de knie. 🙂

// The pattern from this A-line skirt comes from the book “Allemaal Rokjes” (it roughly translate to “Everything Skirts”). It’s incredibly easy to make, even when you put in lining. I’m still very happy with the result, although sometimes I find it a bit long, I like my skirts more above the knee. Not that I like my knees so much, it’s just that I feel that long skirts make me even shorter. :p

 photo A-lijn_rok_01b.jpg

 photo A-lijn_rok_collagejpg.jpg

  1. Handgemaakte A-lijn rok uit Allemaal Rokjes // Handmade A-line skirt from Allemaal Rokjes
  2. Miz Mooz schoenen // Miz Mooz shoes
  3. Eveline Ester Thijs broche // Eveline Ester Thijs brooch
  4. Handgemaakte Tatanne tas // Handmade Tatanne bag
Fashion, Handmade

Me-Made-May Pledge

Me-Made-May 2013

I, Eline of Plutomeisje.be, sign up as a participant of Me-Made-May ’13. I endeavour to wear a handmade garment at least three days a week for the duration of May 2013. I also pledge to sew two new pieces of clothing.

Ik doe voor het eerst mee met Me-Made-May! Het heeft eventjes geduurd vooraleer ik wist wat mijn plan voor MMM zou worden, maar ik ben er uit.  Drie dagen per week een handgemaakt kledingsstuk dragen is volgens mij heel doenbaar (ieder stuk twee dagen dragen hé). Op die manier heb ik wellicht zelf genoeg stukken om nooit twee keer dezelfde combinatie te dragen.

Om de uitdaging voor mijzelf iets groter te maken heb ik er de twee nieuwe stuks pledge aan gekoppeld. Eén van de redenen waarom er niet voor dagelijks één handgemaakt kledingstuk ben gegaan, is omdat ik simpelweg niet genoeg handgemaakte stukken heb. Bovendien zit er een serieus gat in mijn zelfgefabriceerde kledingstukken op het gebied van topjes. Na een mislukte Sorbetto vorig jaar komt het aantal zelfgemaakte kledingstukken op welgeteld nul. Hoog tijd om daar wat verandering in te brengen. Ik ben al druk aan het zoeken naar een leuk patroontje voor een top of blouse.

Wat houdt Me-Made-May dan in voor de blog? Hopelijk wat meer foto’s van mijn zelfgemaakte stukken. Ik heb namelijk nog een Belladone jurkje, twee ZsaZsa rokken en Meringue rok die nog nooit op de foto geraakt zijn. Dat mag er dan wel eens van komen deze maand. 🙂 Doen jullie mee met Me-Made-May?

// I’m participating for the first time in the Me-Made-May challenge! It took me a while to figure out what I wanted my challenge to be, because wearing a piece of handmade clothing everyday for a whole month is a bit unrealistic for me (not enough pieces & no tops at all). So I decided to set myself a task I can accomplish, because wearing handmade garments three days a week is very doable, I think. I didn’t want it to be too easy though, so I added the extra “sew two new pieces of clothing”. That’ll keep my on my toes for a month. 🙂

What does Me-Made-May mean for this blog? Not much, except that I’ll try to post more pictures of my handmade pieces. I still got a Belladone dress, two A-line skirts and a Meringue skirt that have never been captured on photo. I guess this month would be the perfect time to do that. 🙂 Are you participating in Me-Made-May?